Romans 3:10

American Standard Version (1901)

as it is written, There is none righteous, no, not one;

ASV Byzantine Text

as it is written, There is none righteous, no, not one;

Asang Khongca Bible

katoeng kami mi doeh om ai, om ai, maeto doeh om ai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A daek tangtae vanbangla aka dueng om pawh, khat khaw om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A daek tangtae vanbangla aka dueng om pawh, khat khaw om pawh.

Hawaiian Bible 1868

E like me ka mea i palapalaia, Aole loa he mea pono, aole hookahi.

English Berean Standard Bible

As it is written: “There is no one righteous, not even one.

Haitian Creole Bible 1985

Jan sa ekri nan Liv la: Nanpwen moun ki gen rezon devan Bondye. Non, pa menm yon grenn.

Clementine Vulgate 1598

sicut scriptum est: [Quia non est justus quisquam:

Bible in Basic English

As it is said in the holy Writings, There is not one who does righteousness;

French: Bible J.N. Darby

selon qu’il est écrit : « Il n’y a point de juste, non pas même un seul ;

Czech Kralická Bible 1613

Jakož psáno jest: Že není spravedlivého ani jednoho.

Kosraean Bible

Oana Ma Simusla uh fahk: “Wangin sie mwet suwohs ye mutun God,

Romanian Free Holy Bible

După cum este scris, “Nu este nimeni neprihănit; nu, nici unul.

World Portuguese Bible

Como está escrito: “Não há ninguém justo; não, nem sequer um.

Swahili Bible

Kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: “Hakuna hata mmoja aliye mwadilifu!

Romanian BTF Bible

Așa cum este scris: Nu este niciunul drept, niciunul măcar.

Burmese Common Language Bible

ကျမ်း​စာ​တော်​တွင်၊``ဖြောင့်​မတ်​သူ​ဟူ​၍ တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။

Darby Translation

according as it is written, There is not a righteous [man], not even one;

German Unrevised Elberfelder Bible

“Da ist kein Gerechter, auch nicht einer;

Dutch Bible 1917

Gelijk geschreven is: Er is niemand rechtvaardig, ook niet een;

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoals er geschreven staat: “Er is geen rechtvaardige, zelfs niet één;

Italian Diodati Bible

siccome è scritto : Non v'è alcun giusto, non pure uno.

Douay-Rheims 1899

As it is written: There is not any man just.

Geneva Bible 1599

As it is written, There is none righteous, no not one.

Noyes Bible

As it is written: “There is none righteous, no, not one;

Danish Bible 1931

som der er skrevet: “Der er ingen retfærdig, end ikke én;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Duen a intinidier: Jota me pun amen, jota amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Duen a intingidier: Sota me pung amen, sota amen.

King James Version

As it is written, There is none righteous, no, not one:

King James Version + Apocrypha

As it is written, There is none righteous, no, not one:

Vietnamese Bible 1923

như có chép rằng: Chẳng có một người công bình nào hết, dẫu một người cũng không.

KJV Cambridge Paragraph

as it is written, There is none righteous, no, not one:

Revised West Version

‌ʻO hangē ko ia kuo tohi, “ʻOku ʻikai ha tokotaha ʻoku māʻoniʻoni, ʻoku ʻikai ʻaupito ha taha:

French Ostervald Bible

Selon qu'il est écrit: Il n'y a point de juste, non pas même un seul.

Romanian Free Holy Bible

După cum este scris, “Nu este nimeni neprihănit; nu, nici unul.

Esperanto Bible

kiel estas skribite: Ne ekzistas justulo, ne eĉ unu;

French Louis Segond 1910 Bible

selon qu’il est écrit: Il n’y a point de juste, Pas même un seul;

German Luther Bible 1912

wie denn geschrieben steht: “Da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer.

Majority Standard BIble

As it is written: “There is no one righteous, not even one.

Webster Bible

As it is written, There is none righteous, no, not one:

Open English Bible (Commonwealth)

As scripture says – “There is not even one who is righteous,

Open English Bible (US)

As scripture says – ‘There is not even one who is righteous,

Revised Version

as it is written, There is none righteous, no, not one;

Italian Riveduta Bible

siccome è scritto: Non v’è alcun giusto, neppur uno.

French Free Holy Bible for the World

selon qu’il est écrit : « Il n’y a pas de juste, pas même un seul ;

Reina Valera 1909

Como está escrito: No hay justo, ni aun uno;

Spanish BLL

Como está escrito, “No hay nadie justo; No, no uno.

Spanish Free Bible for the World

Como está escrito, «No hay nadie justo; No, no uno.

Croatian Bible

kao što je pisano: Nema pravedna ni jednoga,

Serbian DK Bible (Latin)

kao što stoji napisano: Ni jednog nema pravednog;

Dieri NT

Worderu dakanala parai: „Wata kulno talku nganai, a‐ai, wata kulno.

German Textbibel

so wie geschrieben steht: Es ist kein gerechter da, nicht einer.

Tyndale NT

as it is writte: There is none righteous no not one:

World English Bible

As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

World English Bible (Catholic)

As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

World English Bible British Edition

As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

World English Bible Classic

As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

World English Bible Updated

As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

World Messianic Bible

As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

World Messianic Bible British Edition

As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

Young's Literal Translation

according as it hath been written — 'There is none righteous, not even one;

Textus Receptus

καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔστι δίκαιος οὐδὲ εἷς·

Text-Critical Greek NT

καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔστι δίκαιος οὐδὲ εἷς,

Solid Rock Greek New Testament

καθὼς γέγραπται ⸋ὅτι⸌ ⸂Οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς·

Greek Majority Text NT

καθωσ γεγραπται οτι ουκ εστιν δικαιοσ ουδε εισ

Byzantine Greek NT

καθὼς γέγραπται ὅτι it οὐκ ἔστι δίκαιος οὐδὲ εἷς,it*

Tischendorf Greek NT

καθὼς γέγραπται ὅτι οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς,

Romanian Bible (Cyrillic)

дупэ кум есте скрис: „Ну есте ничун ом неприхэнит, ничунул мэкар.

Ukrainian Bible by P. Kulish

яко ж писано: що нема праведного нїкого,

Ukrainian Freedom Bible

яко ж писано: що нема праведного нїкого,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

као што стоји написано: Ни једног нема праведног;

Russian Synodal Bible

как написано: нет праведного ни одного;

Salkinson Hebrew NT

י כַּכָּתוּב אֵין צַדִּיק אֵין גַּם־אֶחָד׃

Modern Hebrew Bible

ככתוב אין צדיק אין גם אחד׃

Coptic Boharic NT

ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲤϦⲎⲞⲨⲦ ϪⲈ ⲘⲘⲞⲚ ⲞⲨⲐⲘⲎⲒ ⲘⲘⲀⲨⲀⲦϤ

Coptic NT

ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧ⳿ⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩ⳿ⲑⲙⲏⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ.

Arabic Van Dyck Bible

كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «أَنَّهُ لَيْسَ بَارٌّ وَلَا وَاحِدٌ.

Old Persion Version Bible

چنانکه مکتوب است که «کسی عادل نیست، یکی هم نی.

Judson Burmese Bible

ကျမ်းစာလာ သည်ကား ၊ ဖြောင့်မတ် သောသူမ ရှိ ၊ တစ်ယောက် မျှ မရှိ။

Korean Bible 1910

기록한 바 의인은 없나니 하나도 없으며

Japanese Freedom Bible

こう書かれています。 「義人はいない。 一人もいない。

World Chinese Bible

正如经上所记： “没有义人， 连一个也没有。

New Japanese NT

それは、次のように書いてあるとおりです。 「義人はいない。ひとりもいない。

Chinese Union Version (simplified)

就如 经上所记： 没有义人，连一个也没有。

Chinese Union Version (traditional)

就如 經上所記： 沒有義人，連一個也沒有。

Meitei Bible

Masi Mapugi puyada ikhibagumnani, “Achumba chatpa mi amata leite, leite, amatasu leite,

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbv Darwknv kitap ngv mindu: “Soka yvvka darwk yanvgo kaama,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Nani lan diani maama: oba kuli ki tiegi, baa niyendo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

como está escrito: Não há justo, nem um sequer.

CC BY 4.0

Safwa NT

Eli nashi salisimbwilwe: “Nomo yali ne haki hata omo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

nk’oku biyandisirwe, mpu: Ntà muntu mwimâna, ntâye ciru n’omuguma;

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Cangcim naw a pyena kba “Upi am ngsungpyun,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

wie geschrieben steht: «Es ist keiner gerecht, auch nicht einer;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Rangteele ni liiha: “Wasiit taan o uh kateng tajeeka,

CC BY 4.0

Gamo NT

“Xiilloy oonikka deena issi uraykka deena.

CC BY 4.0

Gofa NT

Geeshsha Maxaafan, “Xillo asi issoykka baawa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Hank'o ett guut'etsok'on, «Dab ikonúwor kááwu asho aaliye, ik doonzuwor aaliye,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jigigam shii yao; Hanyie jia de giang oi ro,

CC BY 4.0

Kuhane NT

Ichi china vuti kamuchi va ñolelwe: “Kakwina yolukite, nanga yenke.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Como está escrito: No hay justo, ni siquiera uno.

CC BY 4.0

Yao NT

Mpela Malembelo ga Akunnungu yagakuti pakusala, “Ngapagwa namuno jumo jwali jwambone paujo pa Akunnungu,

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ele ndavovwalesimbiwe: Asikhiwi uvayelweli, nu uve aliyumo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Haye kati mweandikilwe: “Ntupu mwene haki hata yumo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ngati Mayandiku Gamsopi chegijova, “Kawaka hati mmonga mweavili mbwina palongolo ya Chapanga!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Como está escrito: No hay justo, ni uno.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pathien lekhabu'n, “Tute midik reng ommak ngei, inkhat luo ommak ngei,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri Tzꞌibꞌatalik kubꞌij: Man kꞌo taj jun sukꞌ laj winaq, xa ta ne jun.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga Mabala akute kwambeti, “Paliya muntu walulama, sobwe naba umo kuliya.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

just as it is written, “There is none righteous, not even one;

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

As it is written, EIN TZADDIK BA'ARETZ, (There is none on earth righteous), not even one.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς,

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אזוי ווי עס שטייט געשריבן: עס איז נישט פאראן קיין צדיק, קיין איינער נישט;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଡରମ୍ମ ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ ଆଇଡିଡ୍‌ ଡକୋ; “ଡର୍ନେମରନ୍‌ ଆନ୍ନିଙ୍‌ ତଡ୍‌ ଅବୟ୍‌ନେ ଜାକିଁୟ୍‌ ଇଜ୍ଜା,

CC BY 4.0

Munda NT

ଧାରାମ୍‌ ପୁଥିରେ ଅଲାକାନା, “ଧାର୍‌ମାନ୍ ହଡ଼ ଜେତାଏ ବାଙ୍କଆ, ମିହୁଡ଼୍‌ହଁ ବାଙ୍କଆ,

CC BY 4.0

Desiya NT

ସାସ୍‌ତରେ ଲେକା ଆଚେ, ଦରମ୍‌ ଲକ୍‌ କେ ନାଇ ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌ ମିସା ନାଇ,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ସାସ୍ତର୍‌ନ୍ନିଆ ଗୁଆର୍‍ ବକେ: “ଦାର୍‍ମିକ୍‍ ଜାଡିଗ୍‍ ଣ୍ଡୁ ମୁଇଂଜା ଡିଗ୍‍ ଣ୍ଡୁ

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜଃନ୍‌କଃରି ସାସ୍ତରେ ଲେକା ଆଚେ, “ଦଃର୍ମି କେହେଁ ନାୟ୍‌, ଗଟ୍‌ଲକ୍‌ ହେଁ ନାୟ୍‌;

CC BY 4.0