Psalms 94:9

American Standard Version (1901)

He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

ASV Byzantine Text

He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

Asang Khongca Bible

Naa sahkung mah loe thaih mak ai maw? Mik sahkung mah loe hnu mak ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?

Hawaiian Bible 1868

O ka mea i hana mai i ka pepeiao, Aole anei e lohe mai ia? O ka mea i hooponopono i ka maka, Aole anei oia e ike mai?

English Berean Standard Bible

He who affixed the ear, can He not hear? He who formed the eye, can He not see?

Haitian Creole Bible 1985

Bondye ki bay zòrèy, ki jan pou l' pa ta ka tande? Bondye ki fè je, ki jan pou l' pa ta ka wè?

Clementine Vulgate 1598

sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.

Bible in Basic English

Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?

French: Bible J.N. Darby

Celui qui a planté l’oreille n’entendra-t-il point ? Celui qui a formé l’œil ne verra-t-il point ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?

Kosraean Bible

God El orala insrasr — ya El ku in tia lohng? El orala mutasr — ya El ku in tia liye?

World Portuguese Bible

Aquele que implantou o ouvido, não ouvirá? Aquele que formou o olho, não verá?

Romanian BTF Bible

Cel ce a sădit urechea, nu va auzi? Cel ce a format ochiul, nu va vedea?

Brenton English Septuagint

where your fathers tempted me, proved me, and saw my works.

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​၏​နား​များ​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော အ​ရှင်​သည် မြင်​တော်​မူ​နိုင်​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

Darby Translation

He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

German Unrevised Elberfelder Bible

Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören? Der das Auge gebildet, sollte er nicht sehen?

Dutch Bible 1917

Zou Hij, Die het oor plant, niet horen? zou Hij, Die het oog formeert, niet aanschouwen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zou Hij het niet horen, die het oor heeft geplant, Niet zien, die het oog heeft geschapen;

Italian Diodati Bible

Colui che ha piantata l'orecchia non udirebbe egli? Colui che ha formato l'occhio non riguarderebbe egli?

Douay-Rheims 1899

As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.

Geneva Bible 1599

Hee that planted the eare, shall hee not heare? or he that formed the eye, shall he not see?

Noyes Bible

He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

Danish Bible 1931

Skulde han, som plantede Øret, ej høre, han, som dannede Øjet, ej se?

Leeser Tanakh

He that hath planted the ear, shall he not hear? or he that hath formed the eye, shall he not see?

JPS TaNaKH 1917

He that planted the ear, shall He not hear? He that formed the eye, shall He not see?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kotin wiada jalo n, o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kotin wiadar salong, o a sota pan ereki? Me kotin wiadar por en mas o, a sota pan kak masani?

King James Version

He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

King James Version + Apocrypha

He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

Vietnamese Bible 1923

Đấng đã gắn tai há sẽ chẳng nghe sao? Đấng đã nắn con mắt há sẽ chẳng thấy ư?

KJV Cambridge Paragraph

He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

Revised West Version

Ko ia naʻa ne ngaohi ʻae telinga, ʻikai te ne fanongo? Ko ia naʻa ne ngaohi ʻae mata, ʻikai te ne ʻafioʻi?

French Ostervald Bible

Celui qui plante l'oreille n'entendra-t-il pas? Celui qui forme l'œil ne verra-t-il pas?

Esperanto Bible

Ĉu ne aŭdas Tiu, kiu aranĝis orelon? Ĉu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui a planté l’oreille n’entendrait-il pas? Celui qui a formé l’œil ne verrait-il pas?

German Luther Bible 1912

Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?

LXX2012 U. S. English

where your fathers tempted me, proved me, and saw my works.

British English Septuagint 2012

where your fathers tempted me, proved me, and saw my works.

Majority Standard BIble

He who affixed the ear, can He not hear? He who formed the eye, can He not see?

Webster Bible

He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

Open English Bible (Commonwealth)

Is he deaf, who shaped the ear? Is he blind, who fashioned the eye?

Open English Bible (US)

Is he deaf, who shaped the ear? Is he blind, who fashioned the eye?

Revised Version

He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

Italian Riveduta Bible

Colui che ha piantato l’orecchio non udirà egli? Colui che ha formato l’occhio non vedrà egli?

French Free Holy Bible for the World

Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas ? Celui qui a formé l'œil ne verrait-il pas ?

Reina Valera 1909

El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá?

Spanish BLL

El que nos hizo los oídos, ¿no va a escuchar? El que nos formó los ojos, ¿no va a poder ver?

Spanish Free Bible for the World

El que hizo el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá?

Croatian Bible

Onaj što uho zasadi da ne čuje? Koji stvori oko da ne vidi?

Serbian DK Bible (Latin)

Koji je stvorio uho, zar ne čuje? I koji je oko načinio, zar ne vidi?

German Textbibel

Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? der das Auge gebildet, sollte der nicht sehen?

Updated Brenton English Septuagint

Where your fathers tempted me, Proved me, and saw my works.

Hebrew OT (WLC)

הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃

World English Bible

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World English Bible (Catholic)

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World English Bible British Edition

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World English Bible Classic

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World English Bible Updated

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World Messianic Bible

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

World Messianic Bible British Edition

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?

Young's Literal Translation

He who planteth the ear doth He not hear? He who formeth the eye doth He not see?

SEPTUAGINTA

οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκίμασάν με καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου.

Brenton Septuagint

οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν· ἐδοκίμασαν, καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чел че а сэдит урекя с-ар путя сэ н-аудэ? Чел че а ынтокмит окюл с-ар путя сэ ну вадэ?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто дав слух вам, той хиба не почує? Хто утворив око, той би не мав бачити?

Ukrainian Freedom Bible

Хто дав слух вам, той хиба не почує? Хто утворив око, той би не мав бачити?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који је створио ухо, зар не чује? И који је око начинио, зар не види?

Russian Synodal Bible

где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

Hebrew Masoretic OT

הֲנֹ֣טַֽע אֹ֖זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃

Modern Hebrew Bible

הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْغَارِسُ ٱلْأُذُنِ أَلَا يَسْمَعُ؟ ٱلصَّانِعُ ٱلْعَيْنَ أَلَا يُبْصِرُ؟

Old Persion Version Bible

او که امت‌ها را تادیب می‌کند، آیا توبیخ نخواهد نمود، او که معرفت را به انسان می‌آموزد؟

Judson Burmese Bible

နား ကို စိုက် ထားတော်မူသောသူသည် မ ကြား ရ သလော ။ မျက်စိ ကို ဖန်ဆင်း တော်မူသောသူသည် မ မြင် ရသလော။

Korean Bible 1910

귀를 지으신 자가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 자가 보지 아니하시랴

Japanese Freedom Bible

耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。

World Chinese Bible

那栽植耳朵的，岂不听见吗？ 那造作眼睛的，岂不看见吗？

Chinese Union Version (simplified)

造耳朵的，难道自己不听见吗？ 造眼睛的，难道自己不看见吗？

Chinese Union Version (traditional)

造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？

Portuguese Bíblia Livre

Por acaso aquele que criou os ouvidos não ouviria? Aquele que formou os olhos não veria?

CC BY 4.0

Mashi Bible

K’owashoshaga okurhwiri omu irhwe ye wabula bwayumva? Nîsi k’owagwîkaga isù ye kolaga wabula bubona?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Aquel a quien te ha formado orejas, no oirá? ¿O es ciego por quien se formaron tus ojos?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que hizo el oído, ¿no escucha? El que formó el ojo, ¿no mira?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He that planted the ozen (ear), shall He not hear? He that formed the ayin (eye), shall He not see?

CC BY 4.0