Psalms 94:21

American Standard Version (1901)

They gather themselves together against the soul of the righteous, And condemn the innocent blood.

ASV Byzantine Text

They gather themselves together against the soul of the righteous, And condemn the innocent blood.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe katoeng kami hinghaih to lak hanah, amkhueng o moe, zaehaih tawn ai kami hum hanah khokhan o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.

Hawaiian Bible 1868

Alu mai la lakou i ka uhane o ka poe pono, A hoohewa lakou i ke koko hala ole.

English Berean Standard Bible

They band together against the righteous and condemn the innocent to death.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap fè konplo sou moun ki mache dwat yo, y'ap kondannen inonsan yo amò.

Bible in Basic English

They are banded together against the soul of the upright, to give decisions against those who have done no wrong.

French: Bible J.N. Darby

Ils se rassemblent contre l’âme du juste, et condamnent le sang innocent.

Czech Kralická Bible 1613

Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?

Kosraean Bible

Su pwapa sulallal lain mwet suwohs Ac wotela tuh mwet wangin mwata in anwuki.

World Portuguese Bible

Eles se reúnem contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.

Romanian BTF Bible

Ei se adună împreună împotriva sufletului celui drept și condamnă sângele nevinovat.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​သူ​တော်​ကောင်း​တို့​ကို​သေ​ကြောင်း ကြံ​စည်​ကြ​ပါ​၏။ အ​ပြစ်​မဲ့​သူ​တို့​ကို​သေ​ဒဏ်​စီ​ရင်​ကြ​ပါ​၏။

Darby Translation

They band together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie dringen ein auf die Seele des Gerechten, und unschuldiges Blut verurteilen sie.

Dutch Bible 1917

Zij rotten zich samen tegen de ziel des rechtvaardigen, en zij verdoemen onschuldig bloed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met hen, die het leven der braven belagen, En onschuldig bloed durven straffen?

Italian Diodati Bible

Essi corrono a schiere contro all'anima del giusto, E condannano il sangue innocente .

Geneva Bible 1599

They gather them together against the soule of the righteous, and condemne the innocent blood.

Noyes Bible

They band together against the life of the righteous, And condemn innocent blood.

Danish Bible 1931

Jager de end den retfærdiges Liv og dømmer uskyldigt Blod,

Leeser Tanakh

They band themselves together against the soul of the righteous, and innocent blood do they condemn.

JPS TaNaKH 1917

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn innocent blood.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kin onop on kamela me pun amen, o re kin kadeikada nta makelekel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kin onop ong kamela me pung amen, o re kin kadeikada nta makelekel.

King James Version

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

King James Version + Apocrypha

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó hiệp nhau lại nghịch linh hồn người công bình, Và định tội cho huyết vô tội.

KJV Cambridge Paragraph

They gather themselves together against the soul of the righteous, And condemn the innocent blood.

Revised West Version

‌ʻOku nau fakataha ʻo angatuʻu ki he laumālie ʻoe angatonu, mo fakahalaia ʻae toto tonuhia.

French Ostervald Bible

Ils s'assemblent contre l'âme du juste et condamnent le sang innocent.

Esperanto Bible

Ili sin armas kontraŭ la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.

German Luther Bible 1912

Sie rüsten sich gegen die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut.

Majority Standard BIble

They band together against the righteous and condemn the innocent to death.

Webster Bible

They assemble themselves against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

Open English Bible (Commonwealth)

They assail the life of the righteous, and innocent blood condemn.

Open English Bible (US)

They assail the life of the righteous, and innocent blood condemn.

Revised Version

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

Italian Riveduta Bible

Essi si gettano assieme contro l’anima del giusto, e condannano il sangue innocente.

French Free Holy Bible for the World

Ils se rassemblent contre l'âme du juste, et ils condamnent des innocents à mort.

Reina Valera 1909

Pónense en corros contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente.

Spanish BLL

Se alían contra la vida del justo, y condenan a muerte al inocente.

Spanish Free Bible for the World

Se juntan contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente.

Croatian Bible

Nek' samo pritišću dušu pravednog, nek' osuđuju krv nedužnu:

Serbian DK Bible (Latin)

Spremaju se na dušu pravednikovu, i krv pravu okrivljuju.

German Textbibel

Sie scharen sich zusammen wider das Leben der Frommen und verurteilen unschuldiges Blut.

Hebrew OT (WLC)

יָ֭גוֹדּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃

World English Bible

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

World English Bible (Catholic)

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

World English Bible British Edition

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

World English Bible Classic

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

World English Bible Updated

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

World Messianic Bible

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

World Messianic Bible British Edition

They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sija mandaña contra y anten y manunas, yan ja sentensia y jâgâ y taeisao.

Young's Literal Translation

They decree against the soul of the righteous, And innocent blood declare wicked.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ей се стрынг ымпотрива веций челуй неприхэнит ши осындеск сынӂе невиноват.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Збігаються до купи проти душі праведного, і безвинну кров засуджують.

Ukrainian Freedom Bible

Збігаються до купи проти душі праведного, і безвинну кров засуджують.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Спремају се на душу праведникову, и крв праву окривљују.

Hebrew Masoretic OT

יָ֭גֹודּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃

Modern Hebrew Bible

יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו׃

Arabic Van Dyck Bible

يَزْدَحِمُونَ عَلَى نَفْسِ ٱلصِّدِّيقِ، وَيَحْكُمُونَ عَلَى دَمٍ زَكِيٍّ.

Old Persion Version Bible

لیکن خداوند برای من قلعه بلند است و خدایم صخره ملجای من است.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် သောသူ၏အသက် ကို သတ်ခြင်းငှါစုဝေး ကြပါ၏။ အပြစ် မရှိသောသူကို သေ စေခြင်းငှါ စီရင် ကြပါ၏။

Korean Bible 1910

저희가 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄자를 정죄하여 피를 흘리려 하나

Japanese Freedom Bible

彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。

World Chinese Bible

他们聚集起来攻击义人的性命， 定无辜人的血为有罪。

Chinese Union Version (simplified)

他们大家聚集攻击义人， 将无辜的人定为死罪。

Chinese Union Version (traditional)

他們大家聚集攻擊義人， 將無辜的人定為死罪。

Portuguese Bíblia Livre

Muitos se juntam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bôhe mpu omûka gw’omushinganyanya bagushimbulule bagubone; n’omukò gw’orhajiraga kubî kuci bagulagirize.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sie greifen die Seele des Gerechten an und verdammen unschuldiges Blut.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ellos están unidos entre sí contra el alma de los rectos, para tomar decisiones contra aquellos que no han hecho nada malo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Conspiran juntos contra la vida del justo Y condenan a muerte al inocente.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They band together against the nefesh of the tzaddik, and condemn dahm naki (innocent blood).

CC BY 4.0