Psalms 92:13

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.

ASV Byzantine Text

They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.

Asang Khongca Bible

Angraeng imthung ah thling ih kaminawk loe, aicae Sithaw ih longhmaa ah qoeng o tahang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.

Hawaiian Bible 1868

O ka poe i kanuia ma ka hale o Iehova, E ulu no lakou ma na kahua o ko kakou Akua.

English Berean Standard Bible

Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

Haitian Creole Bible 1985

(092:14) Yo tankou pyebwa yo plante nan kay Seyè a, y'ap pouse bèl branch nan tanp Bondye nou an.

Bible in Basic English

Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens.

French: Bible J.N. Darby

Le juste poussera comme le palmier, il croîtra comme le cèdre dans le Liban.

Czech Kralická Bible 1613

Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

Kosraean Bible

Elos oana sak yoki in lohm sin LEUM GOD— Su farngelik in Tempul lun God,

World Portuguese Bible

Estão plantados na casa do SENHOR; eles florescerão nos átrios do nosso Deus.

Romanian BTF Bible

Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

Burmese Common Language Bible vv. 13–14

သူတို့သည်ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်တွင်စိုက်ပျိုး၍ ငါတို့ဘုရားသခင်၏ဗိမာန်တော်တွင်စိမ်းလန်း စိုပြေလျက်နေသည့်သစ်ပင်များနှင့်တူကြ၏။ ထိုသစ်ပင်တို့သည်အသက်အိုချိန်၌ပင်လျှင် အသီးများသီး၍အစဉ်အမြဲစိမ်းလန်း သန်မာလျက်ရှိကြ၏။

Darby Translation

Those that are planted in the house of Jehovah shall flourish in the courts of our God:

German Unrevised Elberfelder Bible

Die gepflanzt sind in dem Hause Jehovas, werden blühen in den Vorhöfen unseres Gottes.

Dutch Bible 1917

(92:14) Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij worden in Jahweh’s tempel geplant, En bloeien in de voorhoven van onzen God;

Italian Diodati Bible

Quelli che saran piantati nella Casa del Signore Fioriranno ne' cortili del nostro Dio.

Geneva Bible 1599

Such as bee planted in the house of the Lord, shall flourish in the courtes of our God.

Noyes Bible

Planted in the house of the LORD, They shall flourish in the courts of our God.

Danish Bible 1931

De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;

Leeser Tanakh

(92:14) Planted in the house of the Lord, in the courts of our God shall they spring up.

JPS TaNaKH 1917

(92-14) Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me patidier nan tanpaj en leowa, pan pwaida mon pera jaraui en atail Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me patidier nan tanpas en Ieowa, pan pwaida mon pera saraui en atail Kot.

King James Version

Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

King James Version + Apocrypha

Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Vietnamese Bible 1923

Những kẻ được trồng trong nhà Đức Giê-hô-va Sẽ trổ bông trong hành lang của Đức Chúa Trời chúng ta.

KJV Cambridge Paragraph

Those that be planted in the house of the Lord Shall flourish in the courts of our God.

Revised West Version

Ko kinautolu kuo tō ʻi he fale ʻo Sihova tenau lau maʻuiʻui ʻi he ngaahi lotoʻā ʻo hotau ʻOtua.

French Ostervald Bible

Plantés dans la maison de l'Éternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

Esperanto Bible

Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Les justes croissent comme le palmier, Ils s’élèvent comme le cèdre du Liban.

German Luther Bible 1912

Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.

Majority Standard BIble

Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

Webster Bible

Those that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Open English Bible (Commonwealth)

In the house of the Lord are they planted, in the courts of our God they will sprout.

Open English Bible (US)

In the house of the Lord are they planted, in the courts of our God they will sprout.

Revised Version

They that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Italian Riveduta Bible

Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui sont plantés dans la maison du SEIGNEUR fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

Reina Valera 1909

Plantados en la casa de Jehová, en los atrios de nuestro Dios florecerán.

Spanish BLL

Están plantados en la casa de Yahvé; florecerán en los atrios de nuestro Dios.

Spanish Free Bible for the World

Plantados en la casa de Yahvé, en los atrios de nuestro Dios florecerán.

Croatian Bible

K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji su zasađeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našeg;

German Textbibel

Der Fromme sproßt wie die Palme; er wächst wie die Ceder auf dem Libanon.