Psalms 91:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.

ASV Byzantine Text

Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.

Asang Khongca Bible

Mik hoi khue na dan ueloe, kasae kaminawk han paek ih tangqum to na hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.

Hawaiian Bible 1868

E nana wale aku no kou mau maka, A e ike no oe i ka hoopaiia o ka poe hewa.

English Berean Standard Bible

You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked.

Haitian Creole Bible 1985

W'ap rete konsa, w'ap gade, w'a wè jan y'ap bay mechan yo sa yo merite.

Clementine Vulgate 1598

Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

Bible in Basic English

Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers.

French: Bible J.N. Darby

Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants.

Czech Kralická Bible 1613

Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Kosraean Bible

Kom fah ngetang ac liye Ouiyen kaiyuk nu sin mwet koluk.

World Portuguese Bible

Você somente olhará com os seus olhos, e verá a recompensa dos ímpios.

Romanian BTF Bible

Doar vei privi cu ochii tăi și vei vedea răsplata celor stricați.

Brenton English Septuagint

When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; it is that they may be utterly destroyed for ever.

Burmese Common Language Bible

သူယုတ်မာတို့အဘယ်သို့အပြစ်ဒဏ်သင့်ကြ သည်ကို သင်သည်ဒိဌမြင်ရလိမ့်မည်။

Darby Translation

Only with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the wicked.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nur schauen wirst du es mit deinen Augen, und wirst sehen die Vergeltung der Gesetzlosen.

Dutch Bible 1917

Alleenlijk zult gij het met uw ogen aanschouwen; en gij zult de vergelding der goddelozen zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, met eigen ogen zult gij het zien, En de vergelding der bozen aanschouwen;

Italian Diodati Bible

Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,

Douay-Rheims 1899

When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:

Geneva Bible 1599

Doubtlesse with thine eyes shalt thou beholde and see the reward of the wicked.

Noyes Bible

Thou shalt only behold with thine eyes, And see the recompense of the wicked.

Danish Bible 1931

du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

Leeser Tanakh

Only with thy eyes shalt thou behold it, and see the recompense of the wicked.

JPS TaNaKH 1917

Only with thine eyes shalt thou behold, and see the recompense of the wicked.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Koe pan kila nki maj om kan, o koe pan kila n duen a pan depuk o n me doo ja n Kot akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Koe pan kilangki mas om kan, o koe pan kilang duen a pan depuk ong me doo sang Kot akan.

King James Version

Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

King James Version + Apocrypha

Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi chỉn lấy mắt mình nhìn xem, Và sẽ thấy sự báo trả cho kẻ ác.

KJV Cambridge Paragraph

Only with thine eyes shalt thou behold And see the reward of the wicked.

Revised West Version

Ka te ke vakai ʻo mamata ʻaki ho mata ki he totongi ʻoe angahala.

French Ostervald Bible

Seulement tu considéreras de tes yeux et tu verras la punition des méchants.

Esperanto Bible

Vi nur rigardos per viaj okuloj, Kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

German Luther Bible 1912

Ja du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

LXX2012 U. S. English

But you, O Lord, are most high for ever.

British English Septuagint 2012

But you, O Lord, are most high for ever.

Majority Standard BIble

You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked.

Webster Bible

Only with thy eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

Open English Bible (Commonwealth)

You will only look on with your eyes, and see how the wicked are punished.

Open English Bible (US)

You will only look on with your eyes, and see how the wicked are punished.

Revised Version

Only with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the wicked.

Italian Riveduta Bible

Solo contemplerai coi tuoi occhi e vedrai la retribuzione degli empi.

French Free Holy Bible for the World

De tes yeux seulement tu regarderas, et tu verras la rétribution des méchants.

Reina Valera 1909

Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

Spanish BLL

Bastará con que abras los ojos, y verás cómo reciben su merecido los malvados.

Spanish Free Bible for the World

Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

Croatian Bible

Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.

Serbian DK Bible (Latin)

Samo ćeš gledati očima svojim, i videćeš platu bezbožnicima.

German Textbibel

Vielmehr, mit eignen Augen wirst du es schauen und sehen, wie den Gottlosen vergolten wird,

Updated Brenton English Septuagint

When the sinners spring up as the grass, And all the workers of iniquity have watched; It is that they may be utterly destroyed forever.