Psalms 88:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.

ASV Byzantine Text

Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.

Asang Khongca Bible

Kathuk koek tangqom, kaving moe, kathuk parai tangqom thungah nang pasong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai he a laedil kah tangrhom ah, khohmuep ah, a cok ah nan khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai he a laedil kah tangrhom ah, khohmuep ah, a cok ah nan khueh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoomoe oe ia'u iloko o ka lua hohonu loa, Maloko o ka pouli, a me ua hohonu.

English Berean Standard Bible

You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.

Haitian Creole Bible 1985

(088:7) Ou voye m' jete nan yon gwo twou byen fon, kote ki fè nwa anpil, nan yon twou san fon.

Clementine Vulgate 1598

Confitebuntur cæli mirabilia tua, Domine; etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.

Bible in Basic English

You have put me in the lowest deep, even in dark places.

French: Bible J.N. Darby

Gisant parmi les morts, comme les tués qui sont couchés dans le sépulcre, desquels tu ne te souviens plus, et qui sont retranchés de ta main .

Czech Kralická Bible 1613

Mezi mrtvé jsem odložen, jako zmordovaní ležící v hrobě, na něž nezpomínáš více, kteříž od ruky tvé vyhlazeni jsou.

Kosraean Bible

Kom sisyula nu in lufin mas loallana, Nu in luf se su arulana lohsr ac loal.

World Portuguese Bible

Tu me puseste na cova mais profunda, nas profundezas mais escuras.

Romanian BTF Bible

M-ai pus în groapa cea mai de jos, în întuneric, în adâncuri.

Brenton English Septuagint

The heavens shall declare thy wonders, O Lord; and thy truth in the assembly of the saints.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအား အမှောင်ဆုံး၊ အနက်ဆုံးသောတွင်းတည်းဟူသောနက်ရှိုင်းရာ သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ပစ်ချတော်မူပါပြီ။

Darby Translation

Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Finsternisse, in Tiefen.

Dutch Bible 1917

(88:7) Gij hebt mij in den ondersten kuil gelegd, in duisternissen, in diepten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt mij in de diepe grafkuil gestort, In duisternis en in de schaduw des doods;

Italian Diodati Bible

Tu mi hai posto in una fossa bassissima, In tenebre, in luoghi profondi.

Douay-Rheims 1899

The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints.

Geneva Bible 1599

Thou hast layde me in the lowest pit, in darkenes, and in the deepe.

Noyes Bible

Thou hast placed me in a deep pit, In a dark and deep abyss.

Danish Bible 1931

kastet hen imellem de døde, blandt faldne, der hviler i Graven, hvem du ej mindes mere, thi fra din Hånd er de revet.

Leeser Tanakh

(88:7) Thou hast laid me in the pit of the lower world, in darkness, in the depths.

JPS TaNaKH 1917

(88-7) Thou hast laid me in the nethermost pit, in dark places, in the deeps.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kaje ia lar nan joujou, waja rotorot o lol.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kase ia lar nan sousou, wasa rotorot o lol.

King James Version

Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

King James Version + Apocrypha

Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã để tôi nằm nơi hầm cực sâu, Tại chốn tối tăm trong vực thẳm.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast laid me in the lowest pit, In darkness, in the deeps.

Revised West Version

Kuo ke tuku au ʻi he luo taumamaʻo, ʻi he fakapoʻuli, ʻi he ngaahi loloto.

French Ostervald Bible

Tu m'as mis dans la fosse la plus basse, dans les lieux ténébreux, dans les abîmes.

Esperanto Bible

Vi metis min en la plej profundan foson, En mallumon, en abismon.

French Louis Segond 1910 Bible

Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n’as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.

German Luther Bible 1912

Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.

LXX2012 U. S. English

For who in the heavens shall be compared to the Lord? and who shall be likened to the Lord among the sons of God?

British English Septuagint 2012

For who in the heavens shall be compared to the Lord? and who shall be likened to the Lord amongst the sons of God?

Majority Standard BIble

You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.

Webster Bible

Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

Open English Bible (Commonwealth)

In the deepest pit you have put me, in shadows deep and dark.

Open English Bible (US)

In the deepest pit you have put me, in shadows deep and dark.

Revised Version

Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.

Italian Riveduta Bible

Tu m’hai posto nella fossa più profonda, in luoghi tenebrosi, negli abissi.

French Free Holy Bible for the World

Tu m'as jeté dans la fosse la plus profonde, dans les ténèbres, dans les abîmes.

Reina Valera 1909

Hasme puesto en el hoyo profundo, en tinieblas, en honduras.

Spanish BLL

Me has arrojado al fondo del pozo, a las profundidades más oscuras.

Spanish Free Bible for the World

Me has puesto en el hoyo profundo, en las tinieblas, en los abismos.

Croatian Bible

Među mrtvima moj je ležaj, poput ubijenih što leže u grobu kojih se više ne spominješ, od kojih si ustegao ruku.

Serbian DK Bible (Latin)

Metnuo si me u jamu najdonju, u tamu, u bezdanu.

German Textbibel

Unter die Toten werde ich gerechnet, gleich Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst, indem sie von deiner Hand geschieden sind.

Updated Brenton English Septuagint

The heavens shall declare thy wonders, O Lord; And thy truth in the assembly of the saints.

Hebrew OT (WLC)

בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃