Psalms 85:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?

ASV Byzantine Text

Wilt thou be angry with us forever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?

Asang Khongca Bible

Kaicae nuiah palung na phui poe han vop maw? Na caanawk ih adung khoek to palungphuihaih na suek poe han vop maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kumhal duela kaimih taengah na thintoek vetih, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela na thintoek na yueng aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kumhal duela kaimih taengah na thintoek vetih, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela na thintoek na yueng aya?

Hawaiian Bible 1868

E huhu mau loa mai anei oe ia makou? E hooloihi aku anei oe i kou huhu ia hanauna aku, ia hanauna aku?

English Berean Standard Bible

Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?

Haitian Creole Bible 1985

(085:6) Eske w'ap toujou rete fache sou nou? Eske ou p'ap janm byen ak nou ankò?

Clementine Vulgate 1598

Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.

Bible in Basic English

Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?

French: Bible J.N. Darby

Ramène-nous, ô Dieu de notre salut, et fais cesser ton indignation contre nous.

Czech Kralická Bible 1613

Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

Kosraean Bible

Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

World Portuguese Bible

Ficarás irado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

Romanian BTF Bible

Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?

Brenton English Septuagint

For thou, O Lord, art kind, and gentle; and plenteous in mercy to all that call upon thee.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်အစဉ်အမြဲအမျက်ထွက်၍ နေတော်မူပါမည်လော။ အမျက်တော်သည်အဘယ်အခါ၌မျှ ပြေတော်မမူတော့ပြီလော။

Darby Translation

Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger from generation to generation?

German Unrevised Elberfelder Bible

Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

Dutch Bible 1917

(85:6) Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,

Italian Diodati Bible

Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l'ira tua per ogni età?

Douay-Rheims 1899

For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.

Geneva Bible 1599

Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?

Noyes Bible

Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou continue thy wrath from generation to generation?

Danish Bible 1931

Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

Leeser Tanakh

(85:6) Wilt thou be wroth with us for ever? wilt thou extend thy anger from generation to generation?

JPS TaNaKH 1917

(85-6) Wilt Thou be angry with us for ever? Wilt Thou draw out Thine anger to all generations?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom pan kotin o nio ni kit kokolata? Omui o nio n pan dueduata jan en kainok lel eu?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom pan kotin ongiongi kit kokolata? Omui ongiong pan duedueta sang en kainok lel eu?

King James Version

Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

King James Version + Apocrypha

Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

Vietnamese Bible 1923

Chúa sẽ giận chúng tôi mãi mãi ư? Cơn thạnh nộ Chúa há sẽ còn đời đời sao?

KJV Cambridge Paragraph

Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?

Revised West Version

Te ke houhau kiate kimautolu ke taʻengata? Te ke toloi atu ho houhau ki he toʻutangata kotoa pē?

French Ostervald Bible

Seras-tu toujours courroucé contre nous? Feras-tu durer ta colère d'âge en âge?

Esperanto Bible

Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?

French Louis Segond 1910 Bible

Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!

German Luther Bible 1912

Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?

LXX2012 U. S. English

For you, O Lord, are kind, and gentle; and plenteous in mercy to all that call upon you.

British English Septuagint 2012

For you, O Lord, are kind, and gentle; and plenteous in mercy to all that call upon you.

Majority Standard BIble

Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?

Webster Bible

Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thy anger to all generations?

Open English Bible (Commonwealth)

Will you cherish your anger against us forever, prolonging your wrath to all generations?

Open English Bible (US)

Will you cherish your anger against us forever, prolonging your wrath to all generations?

Revised Version

Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

Italian Riveduta Bible

Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

French Free Holy Bible for the World

Seras-tu irrité contre nous pour toujours ? Prolongeras-tu ta colère de génération en génération ?

Reina Valera 1909

¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿extenderás tu ira de generación en generación?

Spanish BLL

¿Vas a estar enojado con nosotros para siempre? ¿Alargarás tu ira por todas las generaciones?

Spanish Free Bible for the World

¿Estarás airado con nosotros para siempre? ¿Prolongarás tu ira de generación en generación?

Croatian Bible

Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

Serbian DK Bible (Latin)

Zar ćeš se doveka gneviti na nas, i protegnuti gnev svoj od kolena na koleno?

German Textbibel

Stelle uns wieder her, Gott, der du unsere Hilfe bist, und laß deinen Unmut gegen uns fahren.

Updated Brenton English Septuagint

For thou, O Lord, art kind, and gentle; And plenteous in mercy to all that call upon thee.