Psalms 85:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in.

ASV Byzantine Text

Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in.

Asang Khongca Bible

Toenghaih loe anih hmaa ah caeh ueloe, a caehhaih loklam to aicae ih loklam ah na sah pae tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.

Hawaiian Bible 1868

E hele ae no ka pono imua o kona alo; A e alakai hoi oia ia kakou ma ke ala o kona mau kapuwai.

English Berean Standard Bible

Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.

Haitian Creole Bible 1985

(085:14) Moun k'ap mache dwat yo va pran devan. Kote yo pase moun ap viv byen yonn ak lòt.

Clementine Vulgate 1598

quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.

Bible in Basic English

Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel aussi donnera ce qui est bon, et notre pays rendra son fruit.

Czech Kralická Bible 1613

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

Kosraean Bible

Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.

World Portuguese Bible

A justiça vai adiante dele, e prepara o caminho para os seus passos.

Romanian BTF Bible

Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.

Brenton English Septuagint

For thy mercy is great toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

Burmese Common Language Bible

တရားမျှတမှုသည်ထာဝရဘုရား၏ ရှေ့တော်ပြေးဖြစ်၍ကြွလာတော်မူရာလမ်း ခရီးကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပေးလိမ့်မည်။

Darby Translation

Righteousness shall go before him, and shall set his footsteps on the way.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen.

Dutch Bible 1917

(85:14) De gerechtigheid zal voor Zijn aangezicht henengaan, en Hij zal ze zetten op den weg Zijner voetstappen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!

Italian Diodati Bible

Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E la metterà nella via de' suoi passi.

Douay-Rheims 1899

For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.

Geneva Bible 1599

Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.

Noyes Bible

Righteousness shall go before him, And set us in the way of his steps.

Danish Bible 1931

Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

Leeser Tanakh

(85:14) Righteousness will walk firmly before him, and will make [level] the way by its steps.

JPS TaNaKH 1917

(85-14) Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe pu n pan ti o n mo a, o a kak akan pan wiala al arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe pung pan ti ong mo a, o a kak akan pan wiala al arail.

King James Version

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

King James Version + Apocrypha

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

Vietnamese Bible 1923

Sự công bình sẽ đi trước mặt Ngài, Làm cho dấu chân Ngài thành con đường đáng theo.

KJV Cambridge Paragraph

Righteousness shall go before him; And shall set us in the way of his steps.

Revised West Version

‌ʻE muʻomuʻa ʻiate ia ʻae māʻoniʻoni, ʻo ne fokotuʻu hotau vaʻe ʻi hono hala.

French Ostervald Bible

La justice marchera devant lui, et il la mettra partout où il passera.

Esperanto Bible

Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

German Luther Bible 1912

daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.

LXX2012 U. S. English

For your mercy is great toward me; and you have delivered my soul from the lowest hell.

British English Septuagint 2012

For your mercy is great towards me; and you have delivered my soul from the lowest hell.

Majority Standard BIble

Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.

Webster Bible

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

Open English Bible (Commonwealth)

righteousness marching before him, and peace on the path he treads.

Open English Bible (US)

righteousness marching before him, and peace on the path he treads.

Revised Version

Righteousness shall go before him; and shall make his footsteps a way to walk in.

Italian Riveduta Bible

La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.

French Free Holy Bible for the World

La justice marchera devant lui, et tracera le chemin pour ses pas.

Reina Valera 1909

La justicia irá delante de él; y sus pasos pondrá en camino.

Spanish BLL

La justicia marchará delante de él, y le preparará el camino para sus pasos.

Spanish Free Bible for the World

La justicia irá delante de él, y nos pondrá en el camino de sus pasos.

Croatian Bible

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Pravda će pred Njim ići, i postaviće na put stope svoje.

German Textbibel

Ja, Jahwe wird Gutes gewähren, und unser Land wird sein Gewächs geben.

Updated Brenton English Septuagint

For thy mercy is great toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest hell.