Psalms 81:14

American Standard Version (1901)

I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

ASV Byzantine Text

I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

Asang Khongca Bible

Nihcae ih misanawk to karangah ka kuepsak moe, a misanawk bangah ka ban ka paqoi han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.

Hawaiian Bible 1868

Ina ua hoohaahaa koke aku au i ko lakou poe enemi, A ua huli ku e hoi kou lima i ka poe i huhu mai ia lakou:

English Berean Standard Bible

how soon I would subdue their enemies and turn My hand against their foes!

Haitian Creole Bible 1985

(081:15) Anvan yo ta bat je yo, mwen ta fè lènmi yo wont, mwen ta kraze tout lènmi yo.

Bible in Basic English

I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.

French: Bible J.N. Darby

Oh ! si mon peuple m’avait écouté ! si Israël avait marché dans mes voies !

Czech Kralická Bible 1613

Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,

Kosraean Bible

Na nga fah sa in kutangla mwet lokoalok lalos Ac nga fah sruokya mwet lainulos nukewa.

World Portuguese Bible

Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

Romanian BTF Bible

Îndată aș fi supus pe dușmanii lor și mi-aș fi întors mâna împotriva potrivnicilor lor.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​လျှင်​ငါ​သည်​သူ​တို့​၏​ရန်​သူ​များ​ကို အ​လျင်​အ​မြန်​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​စေ​မည်။ သူ​တို့​၏​ရန်​ဘက်​အား​လုံး​ကို​နှိမ်​နင်း​မည်။

Darby Translation

I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

German Unrevised Elberfelder Bible

Bald würde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedränger.

Dutch Bible 1917

(81:15) In kort zou Ik hun vijanden gedempt hebben, en Mijn hand gewend hebben tegen hun wederpartijders.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe snel had Ik dan zijn vijand vernederd, Mijn hand op zijn verdrukkers doen komen;

Italian Diodati Bible

Io avrei in uno stante abbattuti i lor nemici, Ed avrei rivolta la mia mano contro a' loro avversari.

Geneva Bible 1599

I would soone haue humbled their enemies, and turned mine hand against their aduersaries.

Noyes Bible

Soon would I have brought low their enemies, And turned my hand against their adversaries.

Danish Bible 1931

Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gå mine Veje!

Leeser Tanakh

(81:15) In a little while would I subdue their enemies, and against their adversaries would I turn my hand.

JPS TaNaKH 1917

(81-15) I would soon subdue their enemies, and turn My hand against their adversaries.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ap pan kaloedi ar imwintiti kan mada n, o pa i pan u o n me pali o n irail akan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ap pan kaloedi ar imwintiti kan madang, o pa i pan u ong me pali ong irail akan,

King James Version

I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

King James Version + Apocrypha

I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

Vietnamese Bible 1923

Thì chẳng bao lâu ta bắt suy phục các thù nghịch chúng nó, Trở tay ta nghịch những cừu địch chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

I should soon have subdued their enemies, And turned my hand against their adversaries.

Revised West Version

Pehē, kuo u fakavaivaiʻi leva honau ngaahi fili, ʻo mafao atu hoku nima ki honau kau fakamamahi.

French Ostervald Bible

J'eusse en un instant fait ployer leurs ennemis, j'aurais tourné ma main contre leurs adversaires.

Esperanto Bible

Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.

French Louis Segond 1910 Bible

Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!

German Luther Bible 1912

so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,

Majority Standard BIble

how soon I would subdue their enemies and turn My hand against their foes!

Webster Bible

I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

Open English Bible (Commonwealth)

Soon would I humble their enemies, and turn my hand on their foes.

Open English Bible (US)

Soon would I humble their enemies, and turn my hand on their foes.

Revised Version

I should soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

Italian Riveduta Bible

Tosto farei piegare i loro nemici, e rivolgerei la mia mano contro i loro avversari.

French Free Holy Bible for the World

Je soumettrais bientôt leurs ennemis, et je tournerais ma main contre leurs adversaires.

Reina Valera 1909

En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.

Spanish BLL

¡Qué pronto sometería yo a sus enemigos, y volvería mi mano contra sus adversarios!

Spanish Free Bible for the World

En un momento yo habría sometido a sus enemigos, y habría vuelto mi mano contra sus adversarios.

Croatian Bible

O, kad bi me narod moj slušao, kad bi Izrael putovima mojim hodio,

Serbian DK Bible (Latin)

Brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju;

German Textbibel

“O daß doch mein Volk auf mich hören, Israel auf meinen Wegen wandeln wollte!

Hebrew OT (WLC)

ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃

World English Bible

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World English Bible (Catholic)

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World English Bible British Edition

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World English Bible Classic

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World English Bible Updated

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World Messianic Bible

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World Messianic Bible British Edition

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Siña guse juchoma y enimigoñija, ya jubira y canaejo contra y contrarioñija.

Young's Literal Translation

As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынтр-о клипэ аш ынфрунта пе врэжмаший лор, Мь-аш ынтоарче мына ымпотрива потривничилор лор;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Скоро покорив би я ворогів їх, і проти гнобителїв їх обернув би руку мою.

Ukrainian Freedom Bible

Скоро покорив би я ворогів їх, і проти гнобителїв їх обернув би руку мою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;

Hebrew Masoretic OT

ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃

Modern Hebrew Bible

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃

Arabic Van Dyck Bible

سَرِيعًا كُنْتُ أُخْضِعُ أَعْدَاءَهُمْ، وَعَلَى مُضَايِقِيهِمْ كُنْتُ أَرُدُّ يَدِي.

Old Persion Version Bible

آنگاه دشمنان ایشان رابزودی به زیر می‌انداختم و دست خود رابرخصمان ایشان برمی گردانیدم.

Judson Burmese Bible

လိုက်လျှင် ငါသည်သူ တို့ရန်သူ များကို အလျင် အမြန် နှိပ်စက် ၍ ၊ ရန်ဘက် ပြုသောသူတို့ကို ဒဏ်ခတ် မည်။

Korean Bible 1910

그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

Japanese Freedom Bible

わたしは速やかに彼らの敵を従わせ、 わたしの手を彼らの敵に向けただろう。

World Chinese Bible

我就很快制伏他们的仇敌， 转手攻击他们的敌人。

Chinese Union Version (simplified)

我便速速治服他们的仇敌， 反手攻击他们的敌人。

Chinese Union Version (traditional)

我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。

Portuguese Bíblia Livre

Em pouco tempo eu derrotaria seus inimigos, e viraria minha mão contra seus adversários.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olubaga lwâni lucinyumvagya wâni! Israheli acishimbaga enjira zâni wâni!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(081-15) wie leicht könnte ich ihre Feinde demütigen und meine Hand gegen ihre Widersacher wenden!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Yo rápidamente vencería a sus enemigos: mi mano se volvería contra aquellos que hacen la guerra contra ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Prontamente Yo sometería a sus enemigos Y volvería mi mano contra sus adversarios.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Oh that My people had paid heed unto Me, and Yisroel had walked in My ways!

CC BY 4.0