Psalms 8:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?

ASV Byzantine Text

What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?

Asang Khongca Bible

kami loe kawbangmaw oh moe, anih to na poek haih khing? Kami capa loe kawbangah maw oh moe, anih to na paqai thuih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?

Hawaiian Bible 1868

Heaha ke kanaka i manao mai ai oe ia ia? A o ke keiki a ke kanaka hoi i ike mai ai oe ia ia?

English Berean Standard Bible

what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

Haitian Creole Bible 1985

(08:5) m'ap mande: -Kisa lèzòm ye pou ou chonje yo konsa? Kisa yo ye menm pou ou pran ka yo konsa?

Clementine Vulgate 1598

Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.

Bible in Basic English

What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?

French: Bible J.N. Darby

Quand je regarde tes cieux, l’ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées :

Czech Kralická Bible 1613

Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:

Kosraean Bible

Mea mwet, tuh kom in nunku kacl; Ac mea se mwet uh, tuh kom in saokkin?

World Portuguese Bible

o que é o homem, para que o Senhor pense nele? E o que é o filho do homem, para que o Senhor cuide dele?

Romanian BTF Bible

Ce este omul, să îți amintești de el, și fiul omului să îl cercetezi?

Brenton English Septuagint

For I will regard the heavens, the work of thy fingers; the moon and stars, which thou hast established.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍လူသည်အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍ ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူ့အား အောက်မေ့တော်မူရပါသနည်း။ လူသားသည်အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍ ကိုယ်တော်သည်သူ့ကိုကြည့်ရှုစောင့်ရှောက် တော်မူရပါသနည်း။

Darby Translation

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

German Unrevised Elberfelder Bible

Was ist der Mensch, daß du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achthast?

Dutch Bible 1917

(8:5) Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat is dan een mens, dat Gij hem zoudt gedenken, Een mensenkind, dat Gij acht op hem slaat?

Italian Diodati Bible

Io dico: Che cosa è l'uomo, che tu ne abbi memoria ? E che cosa è il figliuolo dell'uomo, che tu ne prenda cura?

Douay-Rheims 1899

For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.

Geneva Bible 1599

What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?

Noyes Bible

What is man, that thou art mindful of him, And the son of man, that thou carest for him?

Danish Bible 1931

Når jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Månen og Stjernerne, som du skabte,

Leeser Tanakh

(8:5) What is the mortal, that thou rememberest him? and the son of man, that thou thinkest of him:

JPS TaNaKH 1917

(8-5) What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Dakot aramaj o, pwe komui kin kotin kupkupura i, de nain aramaj, pwe komui kin kotin apapwali i?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Dakot aramas o, pwe komui kin kotin kupkupura i, de nain aramas, pwe komui kin kotin apapwali i?

King James Version

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

King James Version + Apocrypha

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

Vietnamese Bible 1923

Loài người là gì, mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi, mà Chúa thăm viếng nó?

KJV Cambridge Paragraph

What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?

Revised West Version

Ko e hā ʻae tangata ʻoku ke tokanga ai kiate ia? Pe ko e foha ʻae tangata, ʻoku ke ʻaʻahi ai kiate ia?

French Ostervald Bible

Je dis: Qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui? le fils de l'homme, que tu prennes garde à lui?

Esperanto Bible

Kio estas homo, ke Vi lin memoras? Kio estas homido, ke Vi pensas pri li?

French Louis Segond 1910 Bible

Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:

German Luther Bible 1912

was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?

LXX2012 U. S. English

What is man, that you are mindful of him? or the son of man, that you visit him?

British English Septuagint 2012

What is man, that you are mindful of him? or the son of man, that you visit him?

Majority Standard BIble

what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

Webster Bible

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

Open English Bible (Commonwealth)

what are mortals, that you think of them, humans, that you visit them?

Open English Bible (US)

what are mortals, that you think of them, humans, that you visit them?

Revised Version

What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

Italian Riveduta Bible

che cos’è l’uomo che tu n’abbia memoria? e il figliuol dell’uomo che tu ne prenda cura?

French Free Holy Bible for the World

qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui ? Qu'est-ce que le fils de l'homme, pour que tu prennes soin de lui ?

Reina Valera 1909

Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, que lo visites?

Spanish BLL

me pregunto: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él? ¿Qué es el hijo del hombre, para que lo cuides?

Spanish Free Bible for the World

digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria? ¿Y el hijo del hombre, para que lo visites?

Croatian Bible

Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -

Serbian DK Bible (Latin)

Šta je čovek, te ga se opominješ, ili sin čovečji, te ga polaziš?

German Textbibel

Wenn ich deinen Himmel anschaue, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast, -

Updated Brenton English Septuagint

For I will regard the heavens, the work of thy fingers; The moon and stars, which thou hast established.