Psalms 78:72

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands.

ASV Byzantine Text

So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skillfulness of his hands.

Asang Khongca Bible

To pongah toenghaih palungthin hoiah nihcae to a khetzawn moe, palunghahaih ban hoiah nihcae to a hoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a thinko neh amih te a luem puei tih, a kut kah a lungcuei neh a mawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a thinko neh amih te a luem puei tih, a kut kah a lungcuei neh a mawt.

Hawaiian Bible 1868

Hanai mai la oia ia lakou e like me ka pono o kona naau; A alakai ae la ia lakou ma ke akamai o kona mau lima.

English Berean Standard Bible

So David shepherded them with integrity of heart and guided them with skillful hands.

Haitian Creole Bible 1985

David pran swen yo ak tout kè li. Li kondi yo avèk anpil ladrès.

Bible in Basic English

So he gave them food with an upright heart, guiding them by the wisdom of his hands.

French: Bible J.N. Darby

Et il les fit paître selon l’intégrité de son cœur, et les conduisit par l’intelligence de ses mains.

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž pásl je v upřímnosti srdce svého, a zvláštní opatrností rukou svých vodil je.

Kosraean Bible

Ouinge David el liyalosyang ke inse pwaye Ac ke pah in nunak lal, el kololos.

World Portuguese Bible

Assim, ele foi o pastor deles segundo a integridade do seu coração, e os guiou com a habilidade das suas mãos.

Romanian BTF Bible

Astfel i-a păscut conform cu integritatea inimii sale și i-a condus prin iscusința mâinilor sale.

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်မင်းသည်သိုးထိန်းအဖြစ်နှင့်ထိုသူတို့အား ကိုယ်ကျိုးစွန့်ကာစောင့်ရှောက်ကြည့်ရှု၍ လိမ္မာကျွမ်းကျင်စွာရှေ့ဆောင်လမ်းပြလေသည်။

Darby Translation

And he fed them according to the integrity of his heart, and led them by the skilfulness of his hands.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er weidete sie nach der Lauterkeit seines Herzens, und mit der Geschicklichkeit seiner Hände leitete er sie.

Dutch Bible 1917

Ook heeft hij hen geweid naar de oprechtheid zijns harten, en heeft hen geleid met een zeer verstandig beleid zijner handen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij heeft ze geweid, rechtschapen van hart, En met bekwame hand ze geleid!

Italian Diodati Bible

Ed egli li pasturò, secondo l'integrità del suo cuore ; E li guidò, secondo il gran senno delle sue mani.

Geneva Bible 1599

So he fed them according to the simplicitie of his heart, and guided them by the discretion of his hands.

Noyes Bible

He fed them with an upright heart, And guided them with skilful hands.

Danish Bible 1931

han vogtede dem med oprigtigt Hjerte, ledede dem med kyndig Hånd.

Leeser Tanakh

And he fed them according to the integrity of his heart; and by the skilfulness of his hands did he lead them.

JPS TaNaKH 1917

So he shepherded them according to the integrity of his heart; and lead them by the skilfulness of his hands.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a kotin apapwali ir ni tiak en mo nio n melel o pu n, o kakaun irail ada ni koiok en lim a kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a kotin apapwali ir ni tiak en mongiong melel o pung, o kakaun irail ada ni koiok en lim a kan.

King James Version

So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

King James Version + Apocrypha

So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

Vietnamese Bible 1923

Như vậy, người chăn giữ họ theo sự thanh liêm lòng người, Và lấy sự khôn khéo tay mình mà dẫn dắt họ.

KJV Cambridge Paragraph

So he fed them according to the integrity of his heart; And guided them by the skilfulness of his hands.

Revised West Version

Pea naʻa ne fafanga ʻakinautolu ʻo fakatatau ki he angatonu ʻo hono loto; ʻo ne tataki ʻakinautolu ʻi he poto ʻo hono nima.

French Ostervald Bible

Alors David les fit paître suivant l'intégrité de son cœur, et les conduisit par la sagesse de ses mains.

Esperanto Bible

Kaj li paŝtis ilin laŭ la fideleco de sia koro, Kaj per lertaj manoj li ilin kondukis.

French Louis Segond 1910 Bible

Et David les dirigea avec un cœur intègre, Et les conduisit avec des mains intelligentes.

German Luther Bible 1912

Und er weidete sie auch mit aller Treue und regierte mit allem Fleiß.

Majority Standard BIble

So David shepherded them with integrity of heart and guided them with skillful hands.

Webster Bible

So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands.

Open English Bible (Commonwealth)

With upright heart did he shepherd them, and with skilful hands did he guide them.

Open English Bible (US)

With upright heart did he shepherd them, and with skilful hands did he guide them.

Revised Version

So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

Italian Riveduta Bible

Ed egli li pasturò secondo l’integrità del suo cuore, e li guidò con mano assennata.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi il a été leur berger selon l'intégrité de son cœur, et il les a conduits avec l'habileté de ses mains.

Reina Valera 1909

Y apacentólos con entereza de su corazón; y pastoreólos con la pericia de sus manos.

Spanish BLL

Y él los pastoreó con un corazón íntegro, y los guió con la destreza de sus manos.

Spanish Free Bible for the World

Y él los pastoreó según la integridad de su corazón, y los guió con la destreza de sus manos.

Croatian Bible

I pasao ih je srcem čestitim i brižljivim rukama vodio.

Serbian DK Bible (Latin)

I on ih pase čistim srcem, i vodi ih mudrim rukama.

German Textbibel

Und er weidete sie in Herzenseinfalt und führte sie mit kluger Hand.