Psalms 68:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But let the righteous be glad; let them exult before God: Yea, let them rejoice with gladness.

ASV Byzantine Text

But let the righteous be glad; let them exult before God: Yea, let them rejoice with gladness.

Asang Khongca Bible

Toe katoeng kaminawk loe anghoe o nasoe; nihcae loe Sithaw hmaa ah oep o nasoe; ue, paroeai anghoe o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hlang dueng rhoek tah kohoenah neh Pathen hmai ah a sundaep neh a kohoe uh saeh lamtah ngaingaih uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hlang dueng rhoek tah kohoenah neh Pathen hmai ah a sundaep neh a kohoe uh saeh lamtah ngaingaih uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, e olioli ka poe pono, e hauoli hoi imua o ke Akua; Oiaio, e hauoli loa lakou.

English Berean Standard Bible

But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy.

Haitian Creole Bible 1985

(068:4) Men moun ki mache dwat yo ap kontan, y'ap fè fèt devan Bondye. Y'ap kontan anpil anpil.

Clementine Vulgate 1598

Infixus sum in limo profundi et non est substantia. Veni in altitudinem maris, et tempestas demersit me.

Bible in Basic English

But let the upright be glad; let them have delight before God; let them be full of joy.

French: Bible J.N. Darby

Comme la fumée est dissipée, tu les dissiperas ; comme la cire se fond devant le feu, les méchants périront devant Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Jakož rozehnán bývá dým, tak je rozženeš; jakož se rozplývá vosk před ohněm, tak bezbožní zahynou před tváří Boží.

Kosraean Bible

A mwet suwoswos elos insewowo ac engan ye mutal; Elos insewowo ac sasa ke engan.

World Portuguese Bible

Mas alegrem-se os justos. Exultem diante de Deus. Sim, que eles se regozijem com alegria.

Romanian BTF Bible

Dar cei drepți să se veselească; să se bucure înaintea lui Dumnezeu, da, să se bucure peste măsură.

Brenton English Septuagint

I am stuck fast in deep mire, and there is no standing: I am come in to the depths of the sea, and a storm has overwhelmed me.

Burmese Common Language Bible

သူတော်ကောင်းတို့မူကားကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်တွင် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းကြ၏။ သူတို့သည်အလွန်ပင်ပျော်ရွှင်ကြ၍ ဝမ်းမြောက်စွာကြွေးကြော်ကြ၏။

Darby Translation

But the righteous shall rejoice: they shall exult before God and be glad with joy.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden frohlocken vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude.

Dutch Bible 1917

(68:4) Maar de rechtvaardigen zullen zich verblijden; zij zullen van vreugde opspringen voor Gods aangezicht, en van blijdschap vrolijk zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de rechtvaardigen mogen juichen en jubelen, Zich verheugen en verblijden in God!

Italian Diodati Bible

Ma i giusti si rallegreranno , e trionferanno nel cospetto di Dio; E gioiranno con letizia.

Douay-Rheims 1899

I stick fast in the mire of the deep: and there is no sure standing. I am come into the depth of the sea: and a tempest hath overwhelmed me.

Geneva Bible 1599

But the righteous shalbe glad, and reioyce before God: yea, they shall leape for ioye.

Noyes Bible

But the righteous are glad and rejoice in his presence, Yea, they exult exceedingly.

Danish Bible 1931

som Røg henvejres, så henvejres de; som Voks, der smelter for Ild, går gudløse til Grunde for Guds Åsyn.

Leeser Tanakh

(68:4) But the righteous shall rejoice; they shall exult before God: yea, they shall be exceedingly joyful.

JPS TaNaKH 1917

(68-4) But let the righteous be glad, let them exult before God; yea, let them rejoice with gladness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A me pu n kan en pereperen o popol mon jila n en Kot o ren pereperen melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A me pung kan en pereperen o popol mon silang en Kot o ren pereperen melel.

King James Version

But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

King James Version + Apocrypha

But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng người công bình sẽ vui vẻ, hớn hở trước mặt Đức Chúa Trời; Phải, họ sẽ nức lòng mừng rỡ.

KJV Cambridge Paragraph

But let the righteous be glad; let them rejoice before God: Yea, let them exceedingly rejoice.

Revised West Version

Ka ʻe tuku ke fiefia ʻae māʻoniʻoni; ke nekeneka ʻakinautolu ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua: ʻIo, ke fiefia lahi ʻaupito ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Mais les justes se réjouiront, ils triompheront devant Dieu, et tressailleront de joie.

Esperanto Bible

Sed la virtuloj ĝojos, gajos antaŭ Dio, Kaj triumfos ĝojege.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes; Comme la cire se fond au feu, Les méchants disparaissent devant Dieu.

German Luther Bible 1912

Die Gerechten aber müssen sich freuen und fröhlich sein vor Gott und von Herzen sich freuen.

LXX2012 U. S. English

I am weary of crying, my throat has become hoarse; my eyes have failed by my waiting on my God.

British English Septuagint 2012

I am weary of crying, my throat has become hoarse; my eyes have failed by my waiting on my God.

Majority Standard BIble

But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy.

Webster Bible

But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yes, let them exceedingly rejoice.

Open English Bible (Commonwealth)

But the righteous rejoice in God’s presence, they exult with exceeding joy.

Open English Bible (US)

But the righteous rejoice in God’s presence, they exult with exceeding joy.

Revised Version

But let the righteous be glad; let them exult before God: yea, let them rejoice with gladness.

Italian Riveduta Bible

Ma i giusti si rallegreranno, esulteranno nel cospetto di Dio, e gioiranno con letizia.

French Free Holy Bible for the World

Mais que les justes se réjouissent. Qu'ils triomphent devant Dieu. Oui, qu'ils exultent d'allégresse.

Reina Valera 1909

Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, y saltarán de alegría.

Spanish BLL

Pero que los justos se alegren. Que se llenen de alegría delante de Dios. Sí, que salten de gozo.

Spanish Free Bible for the World

Pero que los justos se alegren. Que se regocijen delante de Dios. Sí, que salten de alegría.

Croatian Bible

Kao što dim iščezava, i njih neka nestane! Kako se vosak topi na ognju, nek' nestane grešnika pred licem Božjim!

Serbian DK Bible (Latin)

A pravednici će se veseliti, radovaće se pred Bogom, i slaviti u radosti.

German Textbibel

Wie Rauch verweht, werden sie verweht; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, so vergehn die Gottlosen vor Gottes Angesicht.

Updated Brenton English Septuagint

I am stuck fast in deep mire, and there is no standing: I am come in to the depths of the sea, and a storm has overwhelmed me.

Hebrew OT (WLC)

כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן תִּ֫נְדֹּ֥ף כְּהִמֵּ֣ס דּ֭וֹנַג מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ יֹאבְד֥וּ רְ֝שָׁעִ֗ים מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃