Psalms 55:11

American Standard Version (1901)

Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.

ASV Byzantine Text

Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.

Asang Khongca Bible

Kasae sakhaih vangpui thungah oh o, lampuinawk ah kaom pacaekthlaekhaih hoi alinghaih loe boeng thai ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Talnah loh a ko khuiah om tih, hnaephnapnah neh thailatnah loh toltung lamkah nong voelpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Talnah loh a ko khuiah om tih, hnaephnapnah neh thailatnah loh toltung lamkah nong voelpawh.

Hawaiian Bible 1868

Iwaena konu ona ka hana hewa ana; Aole haalele ka hoopunipuni a me ka wahahee i kona mau alanui.

English Berean Standard Bible

Destruction is within; oppression and deceit never leave the streets.

Haitian Creole Bible 1985

(055:12) Kote ou pase se moun k'ap kraze brize. Nan tout lari se fè moun lenjistis, se twonpe moun.

Clementine Vulgate 1598

In Deo laudabo verbum; in Domino laudabo sermonem. In Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo.

Bible in Basic English

Evil is there; cruel rule and deceit are ever in the streets.

French: Bible J.N. Darby

Jour et nuit ils font la ronde sur ses murailles ; et l’iniquité et le tourment sont au milieu d’elle ;

Czech Kralická Bible 1613

Dnem i nocí ty věci je obkličují po zdech jeho, a v prostředku jeho jest nepravost a převrácenost.

Kosraean Bible

Oasr ma musalla in acn nukewa; Inkanek uh sessesla ke mwe akkeok ac ma kikiap.

World Portuguese Bible

Forças destrutivas estão dentro dela. Ameaças e mentiras não se apartam de suas ruas.

Romanian BTF Bible

Stricăciune este în mijlocul ei, viclenia și înșelăciunea nu se depărtează de străzile ei.

Brenton English Septuagint

In God will I praise his word; in the Lord will I praise his saying.

Burmese Common Language Bible

နေ​ရာ​တ​ကာ​တွင်​အ​ပျက်​အ​စီး​များ​ရှိ​နေ​ပါ​၏။ လမ်း​များ​၌​နှိပ်​စက်​ညှဉ်း​ဆဲ​မှု၊လိမ်​လည် လှည့်​စား​မှု​များ​နှင့်​ပြည့်​နှက်​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။

Darby Translation

Perversities are in the midst thereof; and oppression and deceit depart not from its streets.

German Unrevised Elberfelder Bible

Schadentun ist in ihrer Mitte, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrer Straße.

Dutch Bible 1917

(55:12) Enkel verderving is binnen in haar; en list en bedrog wijkt niet van haar straat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En de misdaad troont in haar midden; En van haar pleinen wijkt Geweld noch bedrog.

Italian Diodati Bible

Dentro di essa non vi è altro che malizie; Frodi ed inganni non si muovono dalle sue piazze.

Douay-Rheims 1899

In God will I praise the word, in the Lord will I praise his speech. In God have I hoped, I will not fear what man can do to me.

Geneva Bible 1599

Wickednes is in the middes thereof: deceit and guile depart not from her streetes.

Noyes Bible

Wickedness is in the midst of it; Oppression and fraud depart not from its streets.

Danish Bible 1931

de går Rundgang Dag og Nat på dens Mure;

Leeser Tanakh

(55:12) Mischief is in her midst: guile and deceit depart not from her streets.

JPS TaNaKH 1917

(55-12) Wickedness is in the midst thereof; oppression and guile depart not from her broad place.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me jued akan kin kaunda kanim o; o tou a kan jota kin muei ja n likam o kotaue.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me sued akan kin kaunda kanim o; o tou a kan sota kin muei sang likam o kotaue.

King James Version

Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.

King James Version + Apocrypha

Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.

Vietnamese Bible 1923

Sự gian tà cũng ở giữa thành; Điều hà hiếp và sự giả ngụy không lìa khỏi đường phố nó.

KJV Cambridge Paragraph

Wickedness is in the midst thereof: Deceit and guile depart not from her streets.

Revised West Version

‌ʻOku ʻi ai ʻae kovi: ʻoku ʻikai mahuʻi mei hono ngaahi hala ʻae fakamālohi mo e kākā.

French Ostervald Bible

La malice est au milieu d'elle; l'oppression et la fraude ne s'éloignent point de ses places.

Esperanto Bible

Pereigemo estas interne de ĝi, Kaj trompo kaj falso ne forlasas ĝian straton.

French Louis Segond 1910 Bible

Elles en font jour et nuit le tour sur les murs; L’iniquité et la malice sont dans son sein;

German Luther Bible 1912

Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.

LXX2012 U. S. English

I have hoped in God; I will not be afraid of what man shall do to me.

British English Septuagint 2012

I have hoped in God; I will not be afraid of what man shall do to me.

Majority Standard BIble

Destruction is within; oppression and deceit never leave the streets.

Webster Bible

Wickedness is in the midst of it: deceit and guile depart not from her streets.

Open English Bible (Commonwealth)

within is ruin. Her market-place is never free of deceit and tyranny.

Open English Bible (US)

within is ruin. Her market-place is never free of deceit and tyranny.

Revised Version

Wickedness is in the midst thereof: oppression and guile depart not from her streets.

Italian Riveduta Bible

Malvagità è in mezzo a lei, violenza e frode non si dipartono dalle sue piazze.

French Free Holy Bible for the World

Des forces destructrices sont au milieu d'elle. L'oppression et la tromperie ne quittent pas ses rues.

Reina Valera 1909

Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.

Spanish BLL

Las fuerzas destructivas dominan la ciudad. Las amenazas y las mentiras nunca se apartan de sus calles.

Spanish Free Bible for the World

Fuerzas destructivas están en su interior. La opresión y el engaño no se apartan de sus calles.

Croatian Bible

danju i noću zidinama kruže; bezakonja su i nevolje u njemu.

Serbian DK Bible (Latin)

Usred njega je pogibao, s ulice njegove ne odlazi prevara i lukavstvo.

German Textbibel

Tag und Nacht umkreisen sie sie auf ihren Mauern, und Unheil und Mühsal ist in ihrem Innern.

Updated Brenton English Septuagint

In God will I praise his word; In the Lord will I praise his saying.

Hebrew OT (WLC)

יוֹמָ֤ם וָלַ֗יְלָה יְסוֹבְבֻ֥הָ עַל־חוֹמֹתֶ֑יהָ וְאָ֖וֶן וְעָמָ֣ל בְּקִרְבָּֽהּ׃

World English Bible

Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

World English Bible (Catholic)

Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

World English Bible British Edition

Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

World English Bible Classic

Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

World English Bible Updated

Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

World Messianic Bible

Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

World Messianic Bible British Edition

Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Manaelaye mangaegue gui entaloña; chiniguit yan dinague ti usuja gui chalanña.

Young's Literal Translation

Mischiefs [are] in its midst. Fraud and deceit depart not from its street.

SEPTUAGINTA

ἐπὶ τῷ Θεῷ αἰνέσω ρῆμα, ἐπὶ τῷ Κυρίῳ αἰνέσω λόγον.

Brenton Septuagint

Ἐπὶ τῷ Θεῷ αἰνέσω ῥῆμα, ἐπὶ τῷ Κυρίῳ αἰνέσω λόγον.

Romanian Bible (Cyrillic)

рэутатя есте ын мижлокул ей ши виклешугул ши ыншелэтория ну липсеск дин пецеле ей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Роблять пакостї один одному, гнобленнє і зрада не щезають з їх улицї.

Ukrainian Freedom Bible

Роблять пакостї один одному, гнобленнє і зрада не щезають з їх улицї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Усред њега је погибао, с улице његове не одлази превара и лукавство.

Russian Synodal Bible

В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.

Hebrew Masoretic OT

יֹומָ֤ם וָלַ֗יְלָה יְסֹובְבֻ֥הָ עַל־חֹומֹתֶ֑יהָ וְאָ֖וֶן וְעָמָ֣ל בְּקִרְבָּֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃

Arabic Van Dyck Bible

مَفَاسِدُ فِي وَسَطِهَا، وَلَا يَبْرَحُ مِنْ سَاحَتِهَا ظُلْمٌ وَغِشٌّ.

Old Persion Version Bible

فسادهادر میان وی است و جور و حیله از کوچه هایش دور نمی شود.

Judson Burmese Bible

အဓမ္မ တရားတို့သည် မြို့ အလယ် ၌ ရှိ၍ ၊ ညှဉ်းဆဲ ခြင်း နှင့် လှည့်စား ခြင်းသည် လမ်း တို့၌ နေရာ ကျကြပါ၏။

Korean Bible 1910

악독이 그 중에 있고 압박과 궤사가 그 거리를 떠나지 않도다

Japanese Freedom Bible

破滅が町の中にあり、 脅しと偽りはその通りから離れない。

World Chinese Bible

毁灭的势力在城内； 威胁和谎言不离开她的街市。

Chinese Union Version (simplified)

邪恶在其中； 欺压和诡诈不离街市。

Chinese Union Version (traditional)

邪惡在其中； 欺壓和詭詐不離街市。

Portuguese Bíblia Livre

Coisas destrutivas estão dentro dela; e a falsidade e o engano não sai de suas praças.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mûshi na budufu erhi kukeya byakeya oku lugo, obuhanya nabwo haguma n’amalibuko, byagwîsiremwo ecirâlo omu karhî k’olugo;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(055-12) Habgier herrscht in ihrer Mitte, und von ihrem Markt weichen nicht Erpressung und Betrug.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El mal está allí; él fraude y el engaño están siempre en las calles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Destrucción hay dentro de ella. Opresión y engaño no se apartan de sus calles.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yomam and lailah they go about her upon the chomot thereof; aven also and amal are in the midst of her.

CC BY 4.0