Psalms 52:8

American Standard Version (1901)

But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.

ASV Byzantine Text

But as for me, I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God forever and ever.

Asang Khongca Bible

Toe kai loe Sithaw imthung ih kahing olive thing baktiah ka oh: kai loe Sithaw amlunghaih ni dungzan hoi dungzan khoek to kang oep haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kai tah Pathen im kah olive thinghing bangla kumhal ah Pathen kah sitlohnah te ka pangtung yoeyah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kai tah Pathen im kah olive thinghing bangla kumhal ah Pathen kah sitlohnah te ka pangtung yoeyah.

Hawaiian Bible 1868

Aka, he mea like au me ka laauoliva uliuli iloko a ka hale o ke Akua; E hilinai mau aku wau i ke aloha o ke Akua a mau loa aku.

English Berean Standard Bible

But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in the loving devotion of God forever and ever.

Haitian Creole Bible 1985

(052:10) Men, mwen tankou yon bèl pye oliv tou vèt nan kay Bondye a. M'ap toujou mete tout konfyans mwen nan li, paske li p'ap janm sispann renmen mwen.

Bible in Basic English

But I am like a branching olive-tree in the house of God; I have put my faith in his mercy for ever and ever.

French: Bible J.N. Darby

Et les justes verront, et craindront, et ils se riront de lui :

Czech Kralická Bible 1613

Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

Kosraean Bible

A funu nga, nga oana soko sak olive su kapak in lohm sin God; Nga ac lulalfongi ke lungse kawil lal nwe tok.

World Portuguese Bible

Mas, quanto a mim, sou como uma oliveira verde na casa de Deus. Confio na benignidade de Deus para todo o sempre.

Romanian BTF Bible

Dar eu sunt ca un măslin verde în casa lui Dumnezeu; mă încred în mila lui Dumnezeu pentru totdeauna și întotdeauna.

Burmese Common Language Bible

ငါ​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ်​တော်​အ​နီး​တွင် ပေါက်​သည့်​သံ​လွင်​ပင်​နှင့်​တူ​၏။ ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​ကို ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​မြဲ​ကိုး​စား​၏။

Darby Translation

But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I will confide in the loving-kindness of God for ever and ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich aber bin wie ein grüner Olivenbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf die Güte Gottes immer und ewiglich.

Dutch Bible 1917

(52:10) Maar ik zal zijn als een groene olijfboom in Gods huis; ik vertrouw op Gods goedertierenheid eeuwiglijk en altoos.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ik ben als een bloeiende olijf in Gods huis, En vertrouw op Gods goedheid voor eeuwig en immer.

Italian Diodati Bible

Ma io sarò come un ulivo verdeggiante nella Casa di Dio ; Io mi confido nella benignità di Dio in sempiterno.

Geneva Bible 1599

But I shall bee like a greene oliue tree in the house of God: for I trusted in the mercie of God for euer and euer.

Noyes Bible

But I shall be like a green olive-tree in the house of God; I will trust in the goodness of God for ever and ever.

Danish Bible 1931

De retfærdige ser det, frygter og håner ham leende:

Leeser Tanakh

(52:10) But I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the kindness of God for ever and ever.

JPS TaNaKH 1917

(52-10) But as for me, I am like a leafy olive-tree in the house of God; I trust in the mercy of God for ever and ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A nai dueta tuka oliwe pot nan tanpaj en Kot, i kaporoporeki kala nan en Kot kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ngai dueta tuka oliwe pot nan tanpas en Kot, i kaporoporeki kalangan en Kot kokolata.

King James Version

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

King James Version + Apocrypha

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

Vietnamese Bible 1923

Còn tôi khác nào cây ô-li-ve xanh tươi trong nhà Đức Chúa Trời; Tôi nhờ cậy nơi lòng nhân từ của Đức Chúa Trời đến đời đời vô cùng.

KJV Cambridge Paragraph

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

Revised West Version

Ka ʻoku ou tatau mo e ʻolive laumaʻuiʻui ʻi he fale ʻoe ʻOtua: ʻoku ou falala ki he ʻaloʻofa ʻae ʻOtua ʻo taʻengata pea taʻengata.

French Ostervald Bible

Le voilà, cet homme qui n'avait point pris Dieu pour mettait sa force dans sa méchanceté!

Esperanto Bible

Kaj mi, kiel verda olivarbo en la domo de Dio, Fidas la bonecon de Dio ĉiam kaj eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:

German Luther Bible 1912

Ich aber werde bleiben wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes, verlasse mich auf Gottes Güte immer und ewiglich.

Majority Standard BIble

But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in the loving devotion of God forever and ever.

Webster Bible

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

Open English Bible (Commonwealth)

But I am like a fresh olive-tree in the house of God. I trust in the kindness of God for ever and evermore.

Open English Bible (US)

But I am like a fresh olive-tree in the house of God. I trust in the kindness of God for ever and evermore.

Revised Version

But as for me, I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

Italian Riveduta Bible

Ma io sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; io confido nella benignità di Dio in sempiterno.

French Free Holy Bible for the World

Mais moi, je suis comme un olivier verdoyant dans la maison de Dieu. Je me confie dans l'amour fidèle de Dieu pour toujours, à jamais.

Reina Valera 1909

Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: en la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.

Spanish BLL

Pero yo soy como un olivo verde que florece en la casa de Dios; confío en el gran amor de Dios por siempre y para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Pero yo soy como un olivo verde en la casa de Dios; confío en la misericordia de Dios eterna y para siempre.

Croatian Bible

“Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!”

Serbian DK Bible (Latin)

A ja, kao maslina zelena u domu Gospodnjem, uzdam se u milost Božiju bez prestanka i doveka.

German Textbibel

Die Frommen aber werden es sehen und sich fürchten und werden über ihn lachen:

Hebrew OT (WLC)

וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃

World English Bible

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World English Bible (Catholic)

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World English Bible British Edition

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World English Bible Classic

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World English Bible Updated

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World Messianic Bible

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

World Messianic Bible British Edition

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao guajo, parejoyo yan y betde na troncon oliba gui jalom guimayuus; juangongocoyo ni y minaase Yuus para taejinecog, yan taejinecog.

Young's Literal Translation

And I, as a green olive in the house of God, I have trusted in the kindness of God, To the age and for ever,

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар еу сунт ын Каса луй Думнезеу ка ун мэслин верде, мэ ынкред ын бунэтатя луй Думнезеу ын вечь де вечь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.

Ukrainian Freedom Bible

Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ја, као маслина зелена у дому Господњем, уздам се у милост Божију без престанка и довека.

Hebrew Masoretic OT

וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃

Modern Hebrew Bible

ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

Arabic Van Dyck Bible

أَمَّا أَنَا فَمِثْلُ زَيْتُونَةٍ خَضْرَاءَ فِي بَيْتِ ٱللهِ. تَوَكَّلْتُ عَلَى رَحْمَةِ ٱللهِ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ.

Old Persion Version Bible

و اما من مثل زیتون سبز در خانه خدا هستم. به رحمت خدا توکل می‌دارم تا ابدالاباد.

Judson Burmese Bible

ငါ မူကား ၊ ဘုရား သခင်၏အိမ် တော်၌ စိမ်းလန်း သောသံလွင် ပင်ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ ဘုရား သခင်၏ ကရုဏာ တော်၌ ကာလ အစဉ်အမြဲကိုးစား မည်။

Korean Bible 1910

오직 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 하나님의 인자하심을 영영히 의지하리로다

Japanese Freedom Bible

しかし私は、神の家にある青々としたオリーブの木のようである。 私は永遠にわたって、神の慈しみに信頼する。

World Chinese Bible

至于我，我像上帝殿中青翠的橄榄树。 我永永远远倚靠上帝的慈爱。

Chinese Union Version (simplified)

至于我，就像 神殿中的青橄榄树； 我永永远远倚靠 神的慈爱。

Chinese Union Version (traditional)

至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹； 我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。

Portuguese Bíblia Livre

Mas eu serei como a oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para todo o sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abashinganyanya bamubona bageremw’omusisi, oku bundi bamukwame, mpu:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(052-10) Ich aber bin wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf Gottes Gnade immer und ewiglich.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero yo soy como un olivo ramificado en la casa de Dios; He puesto mi fe en su misericordia por los siglos de los siglos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero yo estaré como olivo frondoso en la Casa de ʼElohim, Porque en la misericordia de ʼElohim confío eternamente y para siempre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The tzaddikim also shall see, and fear, and shall laugh at him:

CC BY 4.0