Psalms 51:19

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then wilt thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar.

ASV Byzantine Text

Then wilt thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt offering and whole burnt offering: Then will they offer bullocks upon thine altar.

Asang Khongca Bible

To naah toenghaih hoi paek ih angbawnhaih, hmai angbawnhaih, takpum boih hmai angbawnhaih to nang hoe haih tih; to pacoengah loe nihcae mah na hmaicam ah maitaw taenawk to paek o tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah, duengnah hmueih, hmueihhlutnah khaw boeih na ngaih vetih na hmueihtuk ah vaito a khuen uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah, duengnah hmueih, hmueihhlutnah khaw boeih na ngaih vetih na hmueihtuk ah vaito a khuen uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, e oluolu mai oe i na mohai o ka pono, I na mohaikuni, na mohaikuni okoa hoi; Alaila e kaumaha aku lakou i na bipi maluna o kou kuahu.

English Berean Standard Bible

Then You will delight in righteous sacrifices, in whole burnt offerings; then bulls will be offered on Your altar.

Haitian Creole Bible 1985

(051:21) Se lè sa a w'a pran plezi nan ofrann bèt ou mande pou yo touye pou ou yo, nan vyann bèt ak lòt ofrann y'ap boule nèt pou ou yo. Se lè sa a y'a ofri jenn towo bèf sou lotèl ou a.

Bible in Basic English

Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.

French: Bible J.N. Darby

Les sacrifices de Dieu sont un esprit brisé. Ô Dieu ! tu ne mépriseras pas un cœur brisé et humilié.

Czech Kralická Bible 1613

Oběti Boží duch skroušený; srdcem skroušeným a potřebným, Bože, nezhrzíš.

Kosraean Bible

Na kom fah insewowo ke mwe kisa pwaye Ac ke mwe kisa firir lasr; Ac cow mukul fah kisakinyuk fin loang lom.

World Portuguese Bible

Então te deleitarás nos sacrifícios de justiça, nos holocaustos e nas ofertas totalmente queimadas. Então oferecerão novilhos sobre o teu altar.

Romanian BTF Bible

Atunci vei găsi plăcere în sacrificiile dreptății, în ofrandă arsă și în ofrandă arsă în întregime, atunci vor oferi ei tauri pe altarul tău.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါကိုယ်တော်ရှင်သည်မှန်ကန်သည့် မီးရှို့ရာပူဇော်သကာများကိုနှစ်သက် လက်ခံတော်မူလိမ့်မည်။ နွားလားများကိုလည်းကိုယ်တော်ရှင်၏ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်တင်လှူပူဇော်ကြပါလိမ့်မည်။

Darby Translation

Then shalt thou have sacrifices of righteousness, burnt-offering, and whole burnt-offering; then shall they offer up bullocks upon thine altar.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dann wirst du Lust haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Farren opfern auf deinem Altar.

Dutch Bible 1917

(51:21) Dan zult Gij lust hebben aan de offeranden der gerechtigheid, aan brandoffer en een offer, dat gans verteerd wordt; dan zullen zij varren offeren op Uw altaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zullen brand- en zoenoffers U als waarachtige offers behagen, En brengt men weer varren op uw altaar.

Italian Diodati Bible

Allora prenderai piacere in sacrificii di giustizia , In olocausti, e in offerte da ardere interamente; Allora si offeriranno giovenchi sul tuo Altare.

Geneva Bible 1599

Then shalt thou accept ye sacrifices of righteousnes, euen the burnt offering and oblation: then shall they offer calues vpon thine altar.

Noyes Bible

Then shalt thou be pleased with sacrifices of righteousness, With burnt-offerings and complete offerings; Then shall bullocks be offered upon thine altar.

Danish Bible 1931

Offer for Gud er en sønderbrudt Ånd; et sønderbrudt, sønderknust Hjerte agter du ikke ringe, o Gud.

Leeser Tanakh

(51:21) Then wilt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt-offering and entire offering: then shall bullocks be offered upon thy altar.

JPS TaNaKH 1917

(51-21) Then wilt Thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt-offering and whole offering; then will they offer bullocks upon Thine altar.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komui ap pan kupura mairo n pu n, mairo n ijij o mairo n unjok. I anjau me kau ol pan ijeda pon japwilim omui pei jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komui ap pan kupura mairong pung, mairong isis o mairong unsok. I ansau me kau ol pan iseda pon sapwilim omui pei saraui.

King James Version

Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

King James Version + Apocrypha

Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ Chúa sẽ ưa thích các của lễ công bình, Của lễ thiêu, và các con sinh dâng trọn; Bấy giờ người ta sẽ dâng bò đực trên bàn thờ của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: Then shall they offer bullocks upon thine altar.

Revised West Version

Pea te ke fiemālie ʻi he ngaahi feilaulau ʻoe māʻoniʻoni, mo e feilaulau tutu, mo e ngaahi feilaulau tutu kotoa: pea te nau toki ʻatu ʻae fanga pulu ki hoʻo feilaulauʻanga.

French Ostervald Bible

Fais du bien à Sion dans ta bienveillance; édifie les murs de Jérusalem.

Esperanto Bible

Tiam plaĉos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c’est un esprit brisé: O Dieu! Tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.

German Luther Bible 1912

Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und ganzen Opfer; dann wird man Farren auf deinem Altar opfern.

Majority Standard BIble

Then You will delight in righteous sacrifices, in whole burnt offerings; then bulls will be offered on Your altar.

Webster Bible

Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt-offering and whole burnt-offering: then shall they offer bullocks upon thy altar.

Open English Bible (Commonwealth)

Then will you welcome the due forms of sacrifice, then on your altars shall bullocks be offered.

Open English Bible (US)

Then will you welcome the due forms of sacrifice, then on your altars shall bullocks be offered.

Revised Version

Then shalt thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

Italian Riveduta Bible

Allora prenderai piacere in sacrifizi di giustizia, in olocausti e in vittime arse per intero; allora si offriranno giovenchi sul tuo altare.

French Free Holy Bible for the World

Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice, aux holocaustes et aux offrandes consumées tout entières. Alors on offrira des taureaux sur ton autel.

Reina Valera 1909

Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.

Spanish BLL

Entonces te agradarán los sacrificios justos, los holocaustos y las ofrendas quemadas por completo. Entonces se ofrecerán toros sobre tu altar.

Spanish Free Bible for the World

Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto y la ofrenda del todo quemada. Entonces ofrecerán becerros sobre tu altar.

Croatian Bible

U svojoj dobroti milostiv budi Sionu i opet sagradi jeruzalemske zidine!

Serbian DK Bible (Latin)

Onda će Ti biti mile žrtve pravde, prinosi i žrtve paljenice; onda će metati na žrtvenik Tvoj teoce.

German Textbibel

Die rechten Schlachtopfer für Gott sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verschmähen!