Psalms 49:18

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself),

ASV Byzantine Text

Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself),

Asang Khongca Bible

Anih hing naah loe, angmah hoi angmah to tahamhoih koek ah a poek: nang raeng naah loe, kaminawk mah nang to ang pakoeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hing vaengah a hinglu te yoethen a paek tih namah te na hoeikhang vaengah nang uem uh dae,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hing vaengah a hinglu te yoethen a paek tih namah te na hoeikhang vaengah nang uem uh dae,

Hawaiian Bible 1868

Aka hoi, i kona ola ana, ua hoomaikai oia i kona uhane; A e mahalo ae na kanaka ia oe i kou wa e hana maikai ai ia oe iho.

English Berean Standard Bible

Though in his lifetime he blesses his soul— and men praise you when you prosper—

Haitian Creole Bible 1985

(049:19) Li te mèt kontan jan l' t'ap viv la, yo te mèt ap fè lwanj li pou jan afè l' ap mache byen,

Clementine Vulgate 1598

Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris portionem tuam ponebas.

Bible in Basic English

Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,

French: Bible J.N. Darby

Car, lorsqu’il mourra, il n’emportera rien ; sa gloire ne descendra pas après lui,

Czech Kralická Bible 1613

Při smrti zajisté ničeho nevezme, aniž sstoupí za ním sláva jeho.

Kosraean Bible

Mwet se finne insewowo in moul lal pacl inge, Ac kaksakinyuk el ke sripen el mwet eteyuk se,

World Portuguese Bible

Embora, enquanto vivesse, ele abençoasse a sua alma — e os homens o louvem quando você faz o bem a si mesmo —

Romanian BTF Bible

Deși în timp ce a trăit și-a binecuvântat sufletul, și oamenii te vor lăuda când îți faci bine,

Brenton English Septuagint

If thou sawest a thief, thou rannest along with him, and hast cast in thy lot with adulterers.

Burmese Common Language Bible

လူသည်မိမိဘဝနှင့်ကျေနပ်၍ မိမိ၏အောင်မြင်မှုအတွက်အချီးအမွမ်း ခံရစေကာမူ

Darby Translation

Though he blessed his soul in his lifetime, — and men will praise thee when thou doest well to thyself, —

German Unrevised Elberfelder Bible

Ob er auch seine Seele segnete in seinem Leben und man wird dich loben, wenn du dir selbst Gutes tust-

Dutch Bible 1917

(49:19) Hoewel hij zijn ziel in zijn leven zegent, en zij u loven, omdat gij uzelven goed doet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al prijst hij zich bij zijn leven gelukkig, En roemt zich, omdat het hem goed gaat:

Italian Diodati Bible

Benchè egli abbia benedetta l'anima sua in vita sua ; E tali ti lodino, se tu ti dài piacere, e buon tempo;

Douay-Rheims 1899

If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.

Geneva Bible 1599

For while he liued, he reioyced himselfe: and men will prayse thee, when thou makest much of thy selfe.

Noyes Bible

Though in his life he thought himself happy,—Though men praised thee, while thou wast in prosperity,—

Danish Bible 1931

thi intet tager han med i Døden, hans Herlighed følger ham ikke.

Leeser Tanakh

(49:19) For though he bless his soul during his life, and men praise thee, when thou doest well to thyself:

JPS TaNaKH 1917

(49-19) Though while he lived he blessed his soul: 'Men will praise thee, when thou shalt do well to thyself';

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kin injenemau kila peren en maur kajelel wet, o aramaj kin kapi na ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kin insenemau kila peren en maur kaselel wet, o aramas kin kapinga ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.

King James Version

Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

King James Version + Apocrypha

Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

Vietnamese Bible 1923

Dẫu cho đang lúc sống người chúc phước cho linh hồn mình (Vả, người ta sẽ khen ngợi mình, nếu mình làm ích lợi cho mình),

KJV Cambridge Paragraph

Though whiles he lived he blessed his soul: And men will praise thee, when thou doest well to thyself.

Revised West Version

Ka ʻi heʻene moʻui naʻa ne tāpuaki hono laumālie: pea ʻe fakamālō ʻae kakai kiate koe, ʻoka ke ka fai lelei kiate koe.

French Ostervald Bible

Que dans sa vie il rende son âme heureuse, qu'on te loue parce que tu te fais du bien,

Esperanto Bible

Ĉar kvankam li ĝuigas sian animon dum sia vivado, Kaj oni vin laŭdas por tio, ke vi faras al vi bone,

French Louis Segond 1910 Bible

Car il n’emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui.

German Luther Bible 1912

Er tröstet sich wohl dieses guten Lebens, und man preiset's, wenn einer sich gütlich tut;

LXX2012 U. S. English

If you saw a thief, you ran along with him, and have cast in your lot with adulterers.

British English Septuagint 2012

If you saw a thief, you ran along with him, and have cast in your lot with adulterers.

Majority Standard BIble

Though in his lifetime he blesses his soul—and men praise you when you prosper—

Webster Bible

Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

Open English Bible (Commonwealth)

Though they count themselves happy, when they are alive, and win praise from many for faring so well,

Open English Bible (US)

Though they count themselves happy, when they are alive, and win praise from many for faring so well,

Revised Version

Though while he lived he blessed his soul, and men praise thee, when thou doest well to thyself,

Italian Riveduta Bible

Benché tu, mentre vivi, ti reputi felice, e la gente ti lodi per i godimenti che ti procuri,

French Free Holy Bible for the World

Même s'il se félicite lui-même pendant sa vie — et les hommes te louent quand tu prospères —,

Reina Valera 1909

Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: y tú serás loado cuando bien te tratares.

Spanish BLL

Aunque en vida se considere dichoso —y la gente te alabe cuando prosperas—,

Spanish Free Bible for the World

Aunque mientras viva, llame dichosa a su alma (y los hombres te alaban cuando prosperas),

Croatian Bible

kad umre, ništa neće ponijeti sa sobom, i blago njegovo neće s njime sići.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer dušu njegovu blagosiljaju za života njegovog, i slave tebe, što ugađaš sebi.

German Textbibel

denn wenn er stirbt, nimmt er nichts von alledem mit, und seine Herrlichkeit fährt ihm nicht nach,

Updated Brenton English Septuagint

If thou sawest a thief, thou rannest along with him, And hast cast in thy lot with adulterers.