Psalms 33:22

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.

ASV Byzantine Text

Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nang kang oep o baktih toengah, na palungnathaih kaicae nuiah om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.

Hawaiian Bible 1868

E aloha mai ia makou, e Iehova, E like me ko makou manaolana ana ia oe.

English Berean Standard Bible

May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.

Haitian Creole Bible 1985

Tanpri, Seyè, toujou fè nou favè, menm jan nou menm nou mete tout espwa nou nan ou.

Clementine Vulgate 1598

Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.

Bible in Basic English

Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.

French: Bible J.N. Darby

Que ta bonté, ô Éternel ! soit sur nous, selon que nous nous sommes attendus à toi.

Czech Kralická Bible 1613

Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.

Kosraean Bible

LEUM GOD, lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.

World Portuguese Bible

Que a tua bondade esteja sobre nós, SENHOR, visto que temos esperado em ti.

Romanian BTF Bible

Mila ta, DOAMNE, să fie peste noi, după cum sperăm în tine.

Brenton English Septuagint

The death of sinners is evil: and they that hate righteousness will go wrong.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်အားကျွန်တော်မျိုးတို့ စောင့်မျှော်သည်ဖြစ်၍ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားခိုင်မြဲသောမေတ္တာ တော်ကို ခံစားစေတော်မူပါ။

Darby Translation

Let thy loving-kindness, O Jehovah, be upon us, according as we have hoped in thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deine Güte, Jehova, sei über uns, gleichwie wir auf dich geharrt haben.

Dutch Bible 1917

Uw goedertierenheid, HEERE! zij over ons; gelijk als wij op U hopen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw genade, o Jahweh, dale over ons neer, Naarmate wij op U blijven hopen!

Italian Diodati Bible

La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.

Douay-Rheims 1899

The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.

Geneva Bible 1599

Let thy mercie, O Lord, be vpon vs, as we trust in thee.

Noyes Bible

May thy goodness be upon us, O LORD! According as we trust in thee!

Danish Bible 1931

Din Miskundhed være over os, HERRE, så som vi håber på dig.

Leeser Tanakh

Let thy kindness, O Lord, be upon us, even as we hope in thee.

JPS TaNaKH 1917

Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, Ieowa, omui kala nan en mi po at duen at kaporoporeki komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, Ieowa, omui kalangan en mi po at duen at kaporoporeki komui.

King James Version

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

King James Version + Apocrypha

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, nguyện sự nhân từ Ngài giáng trên chúng tôi, Y theo chúng tôi đã trông cậy.

KJV Cambridge Paragraph

Let thy mercy, O Lord, be upon us, According as we hope in thee.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ke ʻiate kimautolu ʻa hoʻo ʻaloʻofa, ʻo hangē ko ʻemau ʻamanaki lelei kiate koe.

French Ostervald Bible

Que ta bonté soit sur nous, ô Éternel! comme nous nous attendons à toi.

Esperanto Bible

Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel! Que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!

German Luther Bible 1912

Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.

LXX2012 U. S. English

The Lord will redeem the souls of his servants: and none of those that hope in him shall go wrong.

British English Septuagint 2012

The Lord will redeem the souls of his servants: and none of those that hope in him shall go wrong.

Majority Standard BIble

May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.

Webster Bible

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Open English Bible (Commonwealth)

Let your kindness, O Lord, be upon us, as is our hope in you.

Open English Bible (US)

Let your kindness, O Lord, be upon us, as is our hope in you.

Revised Version

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.

Italian Riveduta Bible

La tua benignità, o Eterno, sia sopra noi, poiché noi abbiamo sperato in te.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, que ton amour fidèle soit sur nous, comme nous espérons en toi !

Reina Valera 1909

Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.

Spanish BLL

¡Que tu gran amor, Yahvé, nos acompañe, tal como lo esperamos de ti!

Spanish Free Bible for the World

Sea tu misericordia, oh Yahvé, sobre nosotros, según esperamos en ti.

Croatian Bible

Neka dobrota tvoja, o Jahve, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo!

Serbian DK Bible (Latin)

Da bude milost Tvoja, Gospode, na nama, kao što se uzdamo u Tebe.

German Textbibel

Deine Gnade, Jahwe, sei über uns, wie wir auf dich hoffen!

Updated Brenton English Septuagint

The death of sinners is evil: And they that hate righteousness will go wrong.