Psalms 30:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

ASV Byzantine Text

As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

Asang Khongca Bible

Khosak hoih li nathuem ah loe, natuek naah doeh mawnhaih ka tawn mak ai boeh, tiah ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae ka ommongnah khuiah kai loh, “Kumhal duela Ka tuen mahpawh,” ka ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae ka ommongnah khuiah kai loh, “Kumhal duela Ka tuen mahpawh,” ka ti.

Hawaiian Bible 1868

I iho la au i kuu pomaikai ana, Aole loa au e hoonauweweia.

English Berean Standard Bible

In prosperity I said, “I will never be shaken.”

Haitian Creole Bible 1985

(030:7) Mwen te santi kè m' poze, se sak fè mwen t'ap di: -Anyen p'ap janm rive m'.

Clementine Vulgate 1598

In manus tuas commendo spiritum meum; redemisti me, Domine Deus veritatis.

Bible in Basic English

When things went well for me I said, I will never be moved.

French: Bible J.N. Darby

Car il y a un moment dans sa colère, il y a une vie dans sa faveur ; le soir, les pleurs viennent loger [avec nous], et le matin il y a un chant de joie.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo na kratičko trvá v hněvě svém, všecken pak život v dobré líbeznosti své; z večera potrvá pláč, ale z jitra navrátí se prozpěvování.

Kosraean Bible

Nga pula inse misla, ac fahk nu sik sifacna, “Nga fah tiana kutangyukla.”

World Portuguese Bible

Quanto a mim, eu disse na minha prosperidade: “Eu jamais serei abalado.”

Romanian BTF Bible

Și în prosperitatea mea am spus: Niciodată nu mă voi clătina.

Brenton English Septuagint

Into thine hands I will commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.

Burmese Common Language Bible

မိမိတွင်လုံခြုံမှုရှိပြီဟုယုံကြည်လျက် ``ငါသည်အဘယ်အခါ၌မျှအရေးရှုံးနိမ့် ရလိမ့်မည်မဟုတ်'' ဟု ကျွန်တော်မျိုးသည်တစ်ကိုယ်တည်းပြောဆိုခဲ့ ပါ၏။

Darby Translation

As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich zwar sagte in meinem Wohlergehen: Ich werde nicht wanken ewiglich.

Dutch Bible 1917

(30:7) Ik zeide wel in mijn voorspoed: Ik zal niet wankelen in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In zelfgenoegzaamheid had ik gezegd: “Nooit zal ik wankelen!”

Italian Diodati Bible

Quant'è a me, nella mia quiete, io diceva: Io non sarò giammai smosso .

Douay-Rheims 1899

Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.

Geneva Bible 1599

And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued.

Noyes Bible

I said in my prosperity, “I shall never be moved!”

Danish Bible 1931

Thi et Øjeblik varer hans Vrede, Livet igennem hans Nåde; om Aftenen gæster os Gråd, om Morgenen Frydesang.

Leeser Tanakh

(30:7) And I had said indeed in my prosperity, I shall never be moved.

JPS TaNaKH 1917

(30-7) Now I had said in my security: 'I shall never be moved.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A nai inda ni ai anjau mau: I jota pan lodi kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ngai inda ni ai ansau mau: I sota pan lodi kokolata.

King James Version

And in my prosperity I said, I shall never be moved.

King James Version + Apocrypha

And in my prosperity I said, I shall never be moved.

Vietnamese Bible 1923

Còn tôi, trong lúc may mắn tôi có nói rằng: Tôi chẳng hề bị rúng động.

KJV Cambridge Paragraph

And in my prosperity I said, I shall never be moved.

Revised West Version

Pea ʻi heʻeku monūʻia naʻaku pehē, “ʻE ʻikai te u ngaueue ʻo lauikuonga.”

French Ostervald Bible

Et moi, je disais dans ma prospérité: Je ne serai jamais ébranlé!

Esperanto Bible

Kaj mi diris en la tempo de mia feliĉo: Mi neniam falos.

French Louis Segond 1910 Bible

Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l’allégresse.

German Luther Bible 1912

Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.

LXX2012 U. S. English

You have hated them that idly persist in vanities: but I have hoped in the Lord.

British English Septuagint 2012

You have hated them that idly persist in vanities: but I have hoped in the Lord.

Majority Standard BIble

In prosperity I said, “I will never be shaken.”

Webster Bible

And in my prosperity I said, I shall never be moved.

Open English Bible (Commonwealth)

When all went well, I imagined that never should I be shaken.

Open English Bible (US)

When all went well, I imagined that never should I be shaken.

Revised Version

As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

Italian Riveduta Bible

Quanto a me, nella mia prosperità, dicevo: Non sarò mai smosso.

French Free Holy Bible for the World

Quant à moi, je disais dans ma prospérité : « Je ne serai jamais ébranlé. »

Reina Valera 1909

Y dije yo en mi prosperidad: no seré jamás conmovido;

Spanish BLL

Cuando yo vivía en la prosperidad, llegué a decir: “Nada me hará caer”.

Spanish Free Bible for the World

En cuanto a mí, en mi prosperidad dije: «Jamás seré conmovido».

Croatian Bible

Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.

Serbian DK Bible (Latin)

I ja rekoh u dobru svom: Neću posrnuti doveka.

German Textbibel

Denn sein Zorn währt nur einen Augenblick, lebenslang seine Huld; am Abend kehrt Weinen ein, und um den Morgen Jubel!

Updated Brenton English Septuagint

Into thy hands I will commit my spirit: Thou hast redeemed me, O Lord God of truth.