Psalms 149:8

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

ASV Byzantine Text

To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

Asang Khongca Bible

nihcae siangpahrangnawk to qui hoiah taoengh loe, nihcae ih lensawk kaminawk doeh sumboeng hoiah thlongthuk ah:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A manghai rhoek te hmaipom neh, a thangpom rhoek te thi hlong neh khoh uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A manghai rhoek te hmaipom neh, a thangpom rhoek te thi hlong neh khoh uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.

English Berean Standard Bible

to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,

Haitian Creole Bible 1985

pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

Clementine Vulgate 1598

ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis;

Bible in Basic English

To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;

French: Bible J.N. Darby

Pour lier leurs rois de chaînes, et leurs nobles de ceps de fer ;

Czech Kralická Bible 1613

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

Kosraean Bible

Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

World Portuguese Bible

para prender os seus reis com correntes, e os seus nobres com grilhões de ferro;

Romanian BTF Bible

Să lege pe împărații lor cu lanțuri și pe nobilii lor cu cătușe de fier;

Brenton English Septuagint

to bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron;

Darby Translation

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

German Unrevised Elberfelder Bible

ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

Dutch Bible 1917

Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

Italian Diodati Bible

Per legare i loro re con catene, E gli onorati d'infra loro con ceppi di ferro;

Douay-Rheims 1899

To bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron.

Geneva Bible 1599

To binde their Kings in chaines, and their nobles with fetters of yron,

Noyes Bible

To bind their kings with chains. And their nobles with fetters of iron;

Danish Bible 1931

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Leeser Tanakh

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron:

JPS TaNaKH 1917

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwen jalie kidi arail nanmarkikan jal, o me kajampwal re ’rail ki jal mata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwen salie kidi arail nanmarki kan sal, o me kasampwal re ’rail ki sal mata,

King James Version

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

King James Version + Apocrypha

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

Vietnamese Bible 1923

Đặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

Revised West Version

Ke haʻisia honau ngaahi tuʻi ʻaki ʻae ukamea fihifihi, mo honau houʻeiki ʻaki ʻae ngaahi haʻi ukamea;

French Ostervald Bible

Pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs grands avec des ceps de fer;

Esperanto Bible

Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

German Luther Bible 1912

ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

LXX2012 U. S. English

to bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron; to execute on them the judgment written: this honor have all his saints.

British English Septuagint 2012

to bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron; to execute on them the judgement written: this honour have all his saints.

Majority Standard BIble

to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,

Webster Bible

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

Open English Bible (Commonwealth)

binding their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,

Open English Bible (US)

binding their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,

Revised Version

To bind their king’s with chains, and their nobles with fetters of iron;

Italian Riveduta Bible

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

French Free Holy Bible for the World

pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs nobles avec des entraves de fer ;

Reina Valera 1909

Para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles con cadenas de hierro;

Spanish BLL

para atar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con grilletes de hierro;

Spanish Free Bible for the World

para aprisionar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con grillos de hierro;

Croatian Bible

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

Serbian DK Bible (Latin)

Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

German Textbibel

ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

Updated Brenton English Septuagint

To bind their kings with fetters, And their nobles with manacles of iron;