Psalms 147:4

American Standard Version (1901)

He counteth the number of the stars; He calleth them all by their names.

ASV Byzantine Text

He counteth the number of the stars; He calleth them all by their names.

Asang Khongca Bible

Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.

Hawaiian Bible 1868

Hoike mai no oia i ka heluna o na hoku; Hea ae no hoi oia ia lakou a pau ma ka inoa.

English Berean Standard Bible

He determines the number of the stars; He calls them each by name.

Haitian Creole Bible 1985

Li konte konbe zetwal ki genyen! Li konnen non yo chak.

Clementine Vulgate 1598

Qui emittit eloquium suum terræ: velociter currit sermo ejus.

Bible in Basic English

He sees the number of the stars; he gives them all their names.

French: Bible J.N. Darby

Qui compte le nombre des étoiles : à elles toutes il donne des noms.

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.

Kosraean Bible

El pakiya pisen itu uh Ac El sang inen kais sie selos.

World Portuguese Bible

Ele conta o número das estrelas. Ele chama a todas pelos seus nomes.

Romanian BTF Bible

El socotește numărul stelelor, el le cheamă pe toate pe numele lor.

Brenton English Septuagint

He sends his oracle to the earth: his word will run swiftly.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ကြယ်​တာ​ရာ​များ​၏​အ​ရေ အ​တွက်​ကို သတ်​မှတ်​တော်​မူ​၍​ကြယ်​တစ်​လုံး​စီ​ကို​နာ​မည် မှည့်​ခေါ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

He counteth the number of the stars; he giveth names to them all.

German Unrevised Elberfelder Bible

der da zählt die Zahl der Sterne, sie alle nennt mit Namen.

Dutch Bible 1917

Hij telt het getal der sterren; Hij noemt ze allen bij namen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die het getal van de sterren bepaalt, En ze allen roept bij haar naam.

Italian Diodati Bible

Che conta il numero delle stelle ; Che le chiama tutte per li nomi loro.

Douay-Rheims 1899

Who sendeth forth his speech to the earth: his word runneth swiftly.

Geneva Bible 1599

He counteth the nomber of the starres, and calleth them all by their names.

Noyes Bible

He counteth the number of the stars; He calleth them all by their names.

Danish Bible 1931

han fastsætter Stjernernes Tal og giver dem alle Navn.

Leeser Tanakh

Who counteth the number of the stars; who calleth them all by [their] names.

JPS TaNaKH 1917

He counteth the number of the stars; He giveth them all their names.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kin kotin wadok pena uju kan, o kin kida ad arail karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kin kotin wadok pena usu kan, o kin kida ad arail karos.

King James Version

He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

King James Version + Apocrypha

He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

Vietnamese Bible 1923

Ngài đếm số các vì sao, Gọi từng tên hết thảy các vì ấy.

KJV Cambridge Paragraph

He telleth the number of the stars; He calleth them all by their names.

Revised West Version

‌ʻOku ne tala hono lau ʻoe ngaahi fetuʻu; ʻoku ne ui ʻakinautolu kotoa pē ʻi honau ngaahi hingoa.

French Ostervald Bible

Il compte le nombre des étoiles; il les appelle toutes par leur nom.

Esperanto Bible

Li kalkulas la stelojn, Kaj al ili ĉiuj Li donas nomojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.

German Luther Bible 1912

Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.

LXX2012 U. S. English

He sends his oracle to the earth: his word will run swiftly.

British English Septuagint 2012

He sends his oracle to the earth: his word will run swiftly.

Majority Standard BIble

He determines the number of the stars; He calls them each by name.

Webster Bible

He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

Open English Bible (Commonwealth)

He counts the numberless stars, he gives names to them all.

Open English Bible (US)

He counts the numberless stars, he gives names to them all.

Revised Version

He telleth the number of the stars; he giveth them all their names.

Italian Riveduta Bible

Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome.

French Free Holy Bible for the World

Il compte le nombre des étoiles. Il les appelle toutes par leur nom.

Reina Valera 1909

El cuenta el número de las estrellas; á todas ellas llama por sus nombres.

Spanish BLL

Él cuenta el número de las estrellas y a cada una la llama por su nombre.

Spanish Free Bible for the World

Él cuenta el número de las estrellas; a todas ellas llama por sus nombres.

Croatian Bible

On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.

Serbian DK Bible (Latin)

Izbraja mnoštvo zvezda, i sve ih zove imenom.

German Textbibel

Er bestimmt den Sternen eine Zahl, er ruft sie alle mit Namen.

Updated Brenton English Septuagint

He sends his oracle to the earth: His word will run swiftly.

Hebrew OT (WLC)

מוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכּוֹכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא׃

World English Bible

He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

World English Bible (Catholic)

He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

World English Bible British Edition

He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

World English Bible Classic

He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

World English Bible Updated

He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

World Messianic Bible

He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

World Messianic Bible British Edition

He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.

Young's Literal Translation

Appointing the number of the stars, To all them He giveth names.

SEPTUAGINTA

ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він перелїчує безлїч зьвізд, і кожну імям називає.

Ukrainian Freedom Bible

Він перелїчує безлїч зьвізд, і кожну імям називає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.

Russian Synodal Bible

посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;

Hebrew Masoretic OT

מֹונֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכֹּוכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמֹ֥ות יִקְרָֽא׃

Modern Hebrew Bible

מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃

Arabic Van Dyck Bible

يُحْصِي عَدَدَ ٱلْكَوَاكِبِ. يَدْعُو كُلَّهَا بِأَسْمَاءٍ.

Old Persion Version Bible

عدد ستارگان را می‌شمارد وجمیع آنها را به نام می‌خواند.

Judson Burmese Bible

ကြယ် များကိုရေတွက် ၍ အသီးအသီး တို့ကို သမုတ် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다

Japanese Freedom Bible

主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。

World Chinese Bible

祂数点星宿的数目。 祂按着名字称呼它们。

Chinese Union Version (simplified)

他数点星宿的数目， 一一称它的名。

Chinese Union Version (traditional)

他數點星宿的數目， 一一稱它的名。

Portuguese Bíblia Livre

Ele conta o número das estrelas; chama todas elas pelos seus nomes.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ayishi omuganjo gw’enyenyêzi, ntâyo ahabire izîno lyâyo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

er zählt die Zahl der Sterne und nennt sie alle mit Namen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él ve el número de las estrellas; él les da todos sus nombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él cuenta el número de las estrellas. Él da nombres a todas ellas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He determines the mispar of the kokhavim; He calleth them all by their shemot.

CC BY 4.0