Psalms 147:13

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

ASV Byzantine Text

For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

Asang Khongca Bible

Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, hoopaa no oia i na kaola o kou mau pukapa; Hoomaikai no hoi oia i kau mau keiki iloko ou.

English Berean Standard Bible

For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè pòt kay nou yo vin pi solid. Li voye benediksyon sou pitit nou yo nan mitan nou.

Bible in Basic English

He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings on your children inside your walls.

French: Bible J.N. Darby

Car il rend fortes les barres de tes portes ; il bénit tes fils au milieu de toi ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.

Kosraean Bible

El akkeye mutunpot lom, Ac El akinsewowoye mwet lom.

World Portuguese Bible

Pois ele fortaleceu as trancas das suas portas. Ele abençoou os seus filhos dentro de você.

Romanian BTF Bible

Căci el a întărit zăvoarele porților tale; el a binecuvântat pe copiii tăi în mijlocul tău.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်သင်၏မြို့တံခါးကိုခိုင်ခံ့ စေတော်မူ၍ သင်၏မြို့သူမြို့သားတို့ကိုကောင်းချီးပေး တော်မူ၏။

Darby Translation

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;

Dutch Bible 1917

Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Hij heeft de grendels van uw poorten versterkt, Uw zonen binnen uw muren gezegend,

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.

Geneva Bible 1599

For he hath made the barres of thy gates strong, and hath blessed thy children within thee.

Noyes Bible

For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

Danish Bible 1931

Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

Leeser Tanakh

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children in the midst of thee;

JPS TaNaKH 1917

For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe i me kin kotin kate nete nedi jal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum jeri ko, me mimi lole.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i me kin kotin katengetengedi sal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum seri ko, me mimi lole.

King James Version

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

King James Version + Apocrypha

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

Vietnamese Bible 1923

Vì Ngài đã làm cho then cửa ngươi nên vững chắc, Ban phước cho con cái ngươi ở giữa ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

Revised West Version

He kuo ne fakamālohi ʻae ngaahi songo ʻo ho ngaahi matapā; kuo ne tāpuakiʻi hoʻo fānau ʻi loto ʻiate koe.

French Ostervald Bible

Car il a renforcé les barres de tes portes; il a béni tes enfants au milieu de toi.

Esperanto Bible

Ĉar Li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, Li benis viajn filojn interne de vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;

German Luther Bible 1912

Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.

Majority Standard BIble

For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.

Webster Bible

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

Open English Bible (Commonwealth)

For he strengthens the bars of your gates, and blesses your children within you.

Open English Bible (US)

For he strengthens the bars of your gates, and blesses your children within you.

Revised Version

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

Italian Riveduta Bible

Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te.

French Free Holy Bible for the World

Car il a affermi les verrous de tes portes. Il a béni tes enfants au milieu de toi.

Reina Valera 1909

Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo á tus hijos dentro de ti.

Spanish BLL

Porque él ha reforzado los cerrojos de tus puertas, y ha bendecido a tus habitantes.

Spanish Free Bible for the World

Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo a tus hijos dentro de ti.

Croatian Bible

On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer On utvrđuje prevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.

German Textbibel

Denn er hat die Riegel deiner Thore fest gemacht, deine Kinder in dir gesegnet.