Nehemiah 12:30

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

ASV Byzantine Text

And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

Asang Khongca Bible

Qaima hoi Levinawk loe angmacae hoi angmacae to ciimcai ah oh o moe, kaminawk, khongkhanawk hoi tapangnawk doeh ciim o sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoih rhoek neh Levi rhoek te a caihcil uh phoeiah tah pilnam neh vongka rhoek khaw, vongtung khaw a caihcil uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoih rhoek neh Levi rhoek te a caihcil uh phoeiah tah pilnam neh vongka rhoek khaw, vongtung khaw a caihcil uh.

Hawaiian Bible 1868

Huikala iho la na kahuna a me na Levi ia lakou iho, a huikala no hoi lakou i ka poe kanaka a me na puka a me ka pa.

English Berean Standard Bible

After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.

Haitian Creole Bible 1985

Prèt yo ak moun Levi yo fè sèvis pou mete tèt yo, pèp la, pòtay yo ak miray ranpa a nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Et mundati sunt sacerdotes et Levitæ, et mundaverunt populum, et portas, et murum.

Bible in Basic English

And the priests and the Levites made themselves clean; and they made the people clean, and the doorways and the wall.

French: Bible J.N. Darby

Et les sacrificateurs et les lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, et les portes, et la muraille.

Czech Kralická Bible 1613

A očistivše se kněží a Levítové, očistili také lid, brány i zed.

Kosraean Bible

Mwet tol ac mwet Levi elos aknasnasyalos sifacna, oayapa elos aknasnasye mwet uh, mutunoa uh, ac pot lun siti uh, fal nu ke oakwuk lun alu lalos.

World Portuguese Bible

Os sacerdotes e os levitas se purificaram; e purificaram o povo, as portas e a muralha.

Romanian BTF Bible

Și preoții și leviții s-au purificat și au purificat poporul și porțile și zidul.

Brenton English Septuagint

And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people, and the porters, and the wall.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့်လေဝိအနွယ်ဝင်တို့သည်မိမိတို့ကိုယ်တိုင်အတွက်လည်းကောင်း၊ ပြည်သူများ၊ မြို့တံခါးများ၊ မြို့ရိုးအတွက်လည်းကောင်းဘာသာရေးထုံးနည်းအရသန့်စင်မှုကိုပြုကြ၏။

Darby Translation

And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates and the wall.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Priester und die Leviten reinigten sich; und sie reinigten das Volk und die Tore und die Mauer.

Dutch Bible 1917

En de priesters en de Levieten reinigden zichzelven; daarna reinigden zij het volk, en de poorten, en den muur.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En nadat de priesters en levieten zich hadden gereinigd, reinigden zij ook het volk, daarna de poorten en de muur.

Italian Diodati Bible

E i sacerdoti e i Leviti si purificarono; ed anche purificarono il popolo, e le porte, e le mura.

Douay-Rheims 1899

And the priests and the Levites purified, and they purified the people, and the gates, and the wall.

Geneva Bible 1599

And the Priests and Leuites were purified, and clensed the people, and the gates, and the wall.

Danish Bible 1931

Da Præsterne og Levitterne havde renset sig, rensede de Folket, Portene og Muren.

Leeser Tanakh

And the priests and the Levites purified themselves, and then they purified the people, and the gates, and the wall.

JPS TaNaKH 1917

And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

King James Version

And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

King James Version + Apocrypha

And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

Vietnamese Bible 1923

Những thầy tế lễ và người Lê-vi dọn mình cho thánh sạch, cũng dọn cho thánh sạch dân sự, các cửa và vách thành.

KJV Cambridge Paragraph

And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

Revised West Version

Pea naʻe fakamaʻa ʻakinautolu ʻe he kau taulaʻeiki mo e kau Livai, pea fakamaʻa ʻae kakai, mo e ngaahi matapā, mo e ʻā maka.

French Ostervald Bible

Et les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent. Ils purifièrent aussi le peuple, les portes et la muraille.

Esperanto Bible

Kaj purigis sin la pastroj kaj la Levidoj, kaj ili purigis la popolon, la pordegojn, kaj la muregon.

French Louis Segond 1910 Bible

Les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, les portes et la muraille.

German Luther Bible 1912

Und die Priester und Leviten reinigten sich und reinigten das Volk, die Tore und die Mauer.

LXX2012 U. S. English

And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people, and the porters, and the wall.

British English Septuagint 2012

And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people, and the porters, and the wall.

Majority Standard BIble

After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.

Webster Bible

And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

Revised Version

And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

Italian Riveduta Bible

I sacerdoti e i Leviti si purificarono e purificarono il popolo, le porte e le mura.

French Free Holy Bible for the World

Les prêtres et les Lévites se purifièrent ; et ils purifièrent le peuple, les portes et la muraille.

Reina Valera 1909

Y se purificaron los sacerdotes y los Levitas; y purificaron al pueblo, y las puertas, y el muro.

Spanish BLL

Después de purificarse a sí mismos, los sacerdotes y los levitas purificaron al pueblo, las puertas y la muralla.

Spanish Free Bible for the World

Y se purificaron los sacerdotes y los levitas; y purificaron al pueblo, y las puertas, y el muro.

Croatian Bible

Svećenici i leviti očistili su sebe, a zatim su očistili narod, vrata i zid.

Serbian DK Bible (Latin)

I očistiše se sveštenici i Leviti, i očistiše narod i vrata i zid.

German Textbibel

Und die Priester und die Leviten reinigten sich und reinigten sodann auch das Volk und die Thore und die Mauer.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּֽטַּהֲר֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם וַֽיְטַהֲרוּ֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶת־הַשְּׁעָרִ֖ים וְאֶֽת־הַחוֹמָֽה׃