Psalms 138:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.

ASV Byzantine Text

Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Ue, Angraeng lensawkhaih loe len parai pongah, Angraeng ih loklamnawk to pazui o ueloe, laa to sah o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah thangpomnah tah khuet pai tih BOEIPA kah longpuei te khaw hlai uh pai saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah thangpomnah tah khuet pai tih BOEIPA kah longpuei te khaw hlai uh pai saeh.

Hawaiian Bible 1868

E oli no lakou i na aoao o Iehova, No ka mea, nui no ka nani o Iehova.

English Berean Standard Bible

They will sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.

Haitian Creole Bible 1985

Y'a chante pou sa Seyè a te fè, y'a di: Ala gwo pouvwa Seyè a genyen!

Clementine Vulgate 1598

Ecce, Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua. Tu formasti me, et posuisti super me manum tuam.

Bible in Basic English

They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et ils chanteront dans les voies de l’ Éternel, car grande est la gloire de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

A zpívati budou o cestách Hospodinových, a že veliká jest sláva Hospodinova,

Kosraean Bible

Elos ac fah onkakin orekma lom Ac ke wolana yohk lom.

World Portuguese Bible

Sim, eles cantarão sobre os caminhos do SENHOR, pois a glória do SENHOR é grande!

Romanian BTF Bible

Da, vor cânta în căile DOMNULUI, căci mare este gloria DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

the last and the first: thou hast fashioned me, and laid thine hand upon me.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတော် အကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏ကြီးမြတ်သောဘုန်းအသရေတော် အကြောင်းကိုလည်းကောင်း သီချင်းဆိုကြပါလိမ့်မည်။

Darby Translation

And they shall sing in the ways of Jehovah, for great is the glory of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie werden die Wege Jehovas besingen, denn groß ist die Herrlichkeit Jehovas.

Dutch Bible 1917

En zij zullen zingen van de wegen des HEEREN, want de heerlijkheid des HEEREN is groot.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zullen zij de wegen van Jahweh bezingen. Waarachtig, groot is de glorie van Jahweh;

Italian Diodati Bible

E canteranno delle vie del Signore; Conciossiachè grande sia la gloria del Signore.

Douay-Rheims 1899

Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.

Geneva Bible 1599

And they shall sing of the wayes of the Lord, because the glory of the Lord is great.

Noyes Bible

Yea, they shall sing of the ways of the LORD; For great is the glory of the LORD.

Danish Bible 1931

og synge om HERRENS Veje; thi stor er HERRENS Ære,

Leeser Tanakh

And they will sing on the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O re pan kauleki al en leowa kan, pwe li nan en leowa meid laud.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O re pan kauleki al en Ieowa kan, pwe lingan en Ieowa meid laud.

King James Version

Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

King James Version + Apocrypha

Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Phải, họ sẽ hát xướng về đường lối Đức Giê-hô-va, Vì vinh hiển Đức Giê-hô-va là lớn thay.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, they shall sing in the ways of the Lord: For great is the glory of the Lord.

Revised West Version

‌ʻIo, tenau hiva ʻi he ngaahi hala ʻo Sihova: he ʻoku lahi ʻae nāunau ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Et ils chanteront les voies de l'Éternel; car la gloire de l'Éternel est grande.

Esperanto Bible

Kaj ili prikantos la vojojn de la Eternulo; Ĉar granda estas la gloro de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils célébreront les voies de l’Éternel, Car la gloire de l’Éternel est grande.

German Luther Bible 1912

und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.

LXX2012 U. S. English

the last and the first: you have fashioned me, and laid your hand upon me.

British English Septuagint 2012

the last and the first: you have fashioned me, and laid your hand upon me.

Majority Standard BIble

They will sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.

Webster Bible

Yes, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

and they shall sing of the ways of the Lord, and tell of the Lord’s transcendent glory.

Open English Bible (US)

and they shall sing of the ways of the Lord, and tell of the Lord’s transcendent glory.

Revised Version

Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD.

Italian Riveduta Bible

e canteranno le vie dell’Eterno, perché grande è la gloria dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Oui, ils célébreront par leurs chants les voies du SEIGNEUR, car la gloire du SEIGNEUR est grande !

Reina Valera 1909

Y cantarán de los caminos de Jehová: que la gloria de Jehová es grande.

Spanish BLL

Sí, cantarán de los caminos de Yahvé, porque la gloria de Yahvé es muy grande.

Spanish Free Bible for the World

Y cantarán de los caminos de Yahvé, porque la gloria de Yahvé es grande.

Croatian Bible

nek' pjevaju putove Jahvine: “Zaista, velika je slava Jahvina!”

Serbian DK Bible (Latin)

I pevaće puteve Gospodnje, jer je velika slava Gospodnja.

German Textbibel

und sollen singen von den Wegen Jahwes, denn die Herrlichkeit Jahwes ist groß.

Updated Brenton English Septuagint

the last and the first: Thou hast fashioned me, and laid thy hand upon me.