Psalms 21:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.

ASV Byzantine Text

His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.

Asang Khongca Bible

Na pahlonghaih rang hoiah anih loe paroeai len: pakoehhaih hoi huham ohhaih to a nuiah na suek pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kah khangnah lamloh a thangpomnah tanglue tih, mueithennah neh rhuepomnah te anih dongah na hal coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kah khangnah lamloh a thangpomnah tanglue tih, mueithennah neh rhuepomnah te anih dongah na hal coeng.

Hawaiian Bible 1868

He nui wale kona nani i kou ola; O ka mahalo, a me ka hanohano kau i kau mai ai maluna iho ona.

English Berean Standard Bible

Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.

Haitian Creole Bible 1985

(021:6) Y'ap fè gwo lwanj pou li, paske ou ede l', ou fè yo respekte l', ou ba li bèl pozisyon,

Clementine Vulgate 1598

In te speraverunt patres nostri; speraverunt, et liberasti eos.

Bible in Basic English

His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him.

French: Bible J.N. Darby

Il t’a demandé la vie : tu [la] lui as donnée, – une longueur de jours pour toujours et à perpétuité !

Czech Kralická Bible 1613

Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

Kosraean Bible

Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.

World Portuguese Bible

Grande é a sua glória na tua salvação. Tu lhe conferes honra e majestade.

Romanian BTF Bible

Gloria lui este mare în salvarea ta, onoare și maiestate ai pus peste el.

Brenton English Septuagint

Our fathers hoped in thee; they hoped, and thou didst deliver them.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်ကယ်မတော်မူသဖြင့်မင်းကြီးသည် ဘုန်းအသရေထွန်းတောက်ရပါ၏။ ကိုယ်တော်သည်သူ့အားကျော်စောကိတ္တိနှင့် ခန့်ညားတင့်တယ်ခြင်းကိုပေးတော်မူပြီ။

Darby Translation

His glory is great through thy salvation; majesty and splendour hast thou laid upon him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majestät und Pracht legtest du auf ihn.

Dutch Bible 1917

(21:6) Groot is zijn eer door Uw heil; majesteit en heerlijkheid hebt Gij hem toegevoegd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Groot is zijn majesteit door uw hulp, Gij hebt hem met glorie en luister getooid;

Italian Diodati Bible

La sua gloria è grande per la tua vittoria; Tu hai messa sopra lui maestà e magnificenza;

Douay-Rheims 1899

In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them.

Geneva Bible 1599

His glory is great in thy saluation: dignitie and honour hast thou laid vpon him.

Noyes Bible

Great is his glory through thine aid; Honor and majesty hast thou laid upon him.

Danish Bible 1931

Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

Leeser Tanakh

(21:6) Great is his honor through thy help: glory and majesty thou layest upon him.

JPS TaNaKH 1917

(21-6) His glory is great through Thy salvation; honour and majesty dost Thou lay upon him.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A li nan me lapalap ki omui kotin jauaja i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o li nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A lingan me lapalap ki omui kotin sauasa i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o lingan.

King James Version

His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

King James Version + Apocrypha

His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

Vietnamese Bible 1923

Nhờ sự giải cứu của Chúa, người được vinh hiển lớn thay; Chúa mặt cho người sự sang trọng oai nghi.

KJV Cambridge Paragraph

His glory is great in thy salvation: Honour and majesty hast thou laid upon him.

Revised West Version

‌ʻOku lahi ʻene vikiviki ʻi hoʻo fakamoʻui: kuo ke tuku kiate ia ʻae fakaʻapaʻapa mo e nāunau.

French Ostervald Bible

Sa gloire est grande par ta délivrance; tu le revêts de splendeur et de majesté.

Esperanto Bible

Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

German Luther Bible 1912

Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.

LXX2012 U. S. English

They cried to you, and were saved: they hoped in you, and were not ashamed.

British English Septuagint 2012

They cried to you, and were saved: they hoped in you, and were not ashamed.

Majority Standard BIble

Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.

Webster Bible

His glory is great in thy salvation: honor and majesty hast thou laid upon him.

Open English Bible (Commonwealth)

Great is his glory because of your help, honour and majesty you lay upon him.

Open English Bible (US)

Great is his glory because of your help, honor and majesty you lay upon him.

Revised Version

His glory is great in thy salvation: honour and majesty dost thou lay upon him.

Italian Riveduta Bible

Grande è la sua gloria mercé la tua salvezza. Tu lo rivesti di maestà e di magnificenza;

French Free Holy Bible for the World

Sa gloire est grande à cause de ton salut. Tu le revêts d'éclat et de majesté.

Reina Valera 1909

Grande es su gloria en tu salud: honra y majestad has puesto sobre él.

Spanish BLL

Su gloria es grande por tu salvación; lo has revestido de honor y majestad.

Spanish Free Bible for the World

Grande es su gloria por tu salvación; honra y majestad has puesto sobre él.

Croatian Bible

Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

Serbian DK Bible (Latin)

Velika je slava njegova Tvojom pomoću; slavu si i krasotu metnuo na nj.

German Textbibel

Leben erbat er von dir, du gabst es ihm - langes Leben für immer und ewig.

Updated Brenton English Septuagint

Our fathers hoped in thee; They hoped, and thou didst deliver them.