Psalms 137:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill.

ASV Byzantine Text

If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill.

Asang Khongca Bible

Aw Jerusalem, nang to kang pahnet o ving nahaeloe, ka bantang ban mah a sakthaihaih to pahnet roep nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jerusalem nang te kan hnilh atah ka bantang kut he hnilh uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jerusalem nang te kan hnilh atah ka bantang kut he hnilh uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

Ina e hoopoina au ia oe, e Ierusalema, E poina pu no ko'u lima akua i ka hana,

English Berean Standard Bible

If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function.

Haitian Creole Bible 1985

Si nou bliye ou, Jerizalèm. se pou nou bliye ki jan pou nou sèvi ak men dwat nou tou.

Clementine Vulgate 1598

Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini;

Bible in Basic English

If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art.

French: Bible J.N. Darby

Si je t’oublie, ô Jérusalem, que ma droite s’oublie !

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže se zapomenu na tebe, ó Jeruzaléme, zapomeniž i pravice má.

Kosraean Bible

Lela tuh nga in tia sifil ku in srital ke harp Nga fin mulkinkomla, Jerusalem!

World Portuguese Bible

Se eu me esquecer de você, ó Jerusalém, que a minha mão direita se esqueça da sua habilidade.

Romanian BTF Bible

Dacă te voi uita, Ierusalime, dreapta mea să uite iscusința ei.

Brenton English Septuagint

And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

Burmese Common Language Bible

အို ယေရုရှလင်မြို့၊သင့်ကိုငါမေ့လျော့ပါလျှင် ငါသည်စောင်းကိုနောက်တစ်ဖန်အဘယ်အခါ ၌မျှ မတီးနိုင်ဘဲနေပါစေသော။

Darby Translation

If I forget thee, Jerusalem, let my right hand forget [its skill];

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ich dein vergesse, Jerusalem, so vergesse meine Rechte!

Dutch Bible 1917

Indien ik u vergeet, o Jeruzalem! zo vergete mijn rechterhand zichzelve!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jerusalem, zo ik u zou vergeten, Ik vergat mijn rechterhand nog eer;

Italian Diodati Bible

Se io ti dimentico, o Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica;

Douay-Rheims 1899

And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.

Geneva Bible 1599

If I forget thee, O Ierusalem, let my right hand forget to play.

Noyes Bible

If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her cunning!

Danish Bible 1931

Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!

Leeser Tanakh

If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand forget—.

JPS TaNaKH 1917

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma i pan monoke uk ala Ierujalem, pa i pali maun ap pil pu n monokinokla.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma i pan monoke uk ala Ierusalem, pa i pali maun ap pil pan monokinokla.

King James Version

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

King James Version + Apocrypha

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Giê-ru-sa-lem, nếu ta quên ngươi, Nguyện tay hữu ta quên tài năng nó đi!

KJV Cambridge Paragraph

If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her cunning.

Revised West Version

Kapau te u fakangalongaloʻi koe, ʻE Selūsalema, tuku ke ngalo ʻi hoku nima toʻomataʻu hono faiva.

French Ostervald Bible

Si je t'oublie, Jérusalem, que ma droite s'oublie elle-même!

Esperanto Bible

Se mi forgesos vin, ho Jerusalem, Tiam forgesiĝu mia dekstra mano;

French Louis Segond 1910 Bible

Si je t’oublie, Jérusalem, Que ma droite m’oublie!

German Luther Bible 1912

Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.

LXX2012 U. S. English

And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

British English Septuagint 2012

And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

Majority Standard BIble

If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function.

Webster Bible

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her skill .

Open English Bible (Commonwealth)

If I forget you, Jerusalem, may my right hand wither.

Open English Bible (US)

If I forget you, Jerusalem, may my right hand wither.

Revised Version

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

Italian Riveduta Bible

Se io ti dimentico, o Gerusalemme, dimentichi la mia destra le sue funzioni,

French Free Holy Bible for the World

Si je t'oublie, Jérusalem, que ma main droite perde son habileté !

Reina Valera 1909

Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, mi diestra sea olvidada.

Spanish BLL

Si me olvido de ti, Jerusalén, que mi mano derecha pierda su habilidad.

Spanish Free Bible for the World

Si me olvido de ti, oh Jerusalén, pierda mi diestra su destreza.

Croatian Bible

Nek' se osuši desnica moja, Jeruzaleme, ako tebe zaboravim!

Serbian DK Bible (Latin)

Ako zaboravim tebe, Jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.

German Textbibel

Wenn ich deiner vergesse, Jerusalem, so schrumpfe meine Rechte ein.

Updated Brenton English Septuagint

And let them sing in the ways of the Lord; For great is the glory of the Lord.