Psalms 136:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The sun to rule by day; For his lovingkindness endureth for ever;

ASV Byzantine Text

The sun to rule by day; For his lovingkindness endureth forever;

Asang Khongca Bible

Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.

Hawaiian Bible 1868

I ka la e alii ai maluna o ke ao, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:

English Berean Standard Bible

the sun to rule the day, His loving devotion endures forever.

Haitian Creole Bible 1985

Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Clementine Vulgate 1598

Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis.

Bible in Basic English

The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever.

French: Bible J.N. Darby

Le soleil pour dominer sur le jour, car sa bonté demeure à toujours ;

Czech Kralická Bible 1613

Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Kosraean Bible

Faht el leum ke len uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

World Portuguese Bible

o sol para governar de dia, porque o seu amor leal dura para sempre;

Romanian BTF Bible

Soarele să stăpânească ziua; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

Wretched daughter of Babylon! blessed shall he be who shall reward thee as thou hast rewarded us.

Burmese Common Language Bible

နေကိုဖန်ဆင်းတော်မူသည်မှာနေ့ကို အုပ်စိုးစေရန်ဖြစ်၏။ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်သည်ထာဝစဉ် တည်တော်မူသတည်း။

Darby Translation

The sun for rule over the day, for his loving-kindness [endureth] for ever,

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Sonne zur Beherrschung des Tages, denn seine Güte währt ewiglich,

Dutch Bible 1917

De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!

Italian Diodati Bible

Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Douay-Rheims 1899

O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.

Geneva Bible 1599

As the sunne to rule the day: for his mercie endureth for euer:

Noyes Bible

The sun to rule the day; For his goodness endureth for ever!

Danish Bible 1931

Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!

Leeser Tanakh

The sun for the rule by day; for to eternity endureth his kindness;

JPS TaNaKH 1917

The sun to rule by day, for His mercy endureth for ever;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kala nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kalangan pan potopot eta;

King James Version

The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

King James Version + Apocrypha

The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

Vietnamese Bible 1923

Mặt trời đặng cai trị ban ngày, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

The sun to rule by day: For his mercy endureth for ever:

Revised West Version

Ko e laʻā ke pule ʻi he ʻaho: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:

French Ostervald Bible

Le soleil pour dominer sur le jour, car sa miséricorde dure éternellement;

Esperanto Bible

La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;

French Louis Segond 1910 Bible

Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!

German Luther Bible 1912

Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich,

LXX2012 U. S. English

Wretched daughter of Babylon! blessed shall he be who shall reward you as you have rewarded us.

British English Septuagint 2012

Wretched daughter of Babylon! blessed shall he be who shall reward you as you have rewarded us.

Majority Standard BIble

the sun to rule the day, His loving devotion endures forever.

Webster Bible

The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

Open English Bible (Commonwealth)

The sun to rule over the day: for his kindness endures forever.

Open English Bible (US)

The sun to rule over the day: for his kindness endures forever.

Revised Version

The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

Italian Riveduta Bible

il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;

French Free Holy Bible for the World

le soleil pour dominer le jour, car son amour fidèle dure pour toujours ;

Reina Valera 1909

El sol para que dominase en el día, porque para siempre es su misericordia;

Spanish BLL

El sol para gobernar en el día, porque su amor inagotable dura para siempre.

Spanish Free Bible for the World

El sol para que señoree en el día, porque para siempre es su misericordia.

Croatian Bible

Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!

Serbian DK Bible (Latin)

Sunce, da upravlja danom; jer je doveka milost Njegova;

German Textbibel

die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn ewig währt seine Gnade,

Updated Brenton English Septuagint

Wretched daughter of Babylon! Blessed shall he be who shall reward thee as thou hast rewarded us.