Psalms 132:3

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;

ASV Byzantine Text

Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka dap im khuila ka pawk pawt vetih ka soengca rhaenghmuen khaw ka paan mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka dap im khuila ka pawk pawt vetih ka soengca rhaenghmuen khaw ka paan mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole loa au e komo iloko o ka hale lewa o ko'u hale, Aole hoi au i ea maluna o ko'u wahi moe;

English Berean Standard Bible

“I will not enter my house or get into my bed,

Haitian Creole Bible 1985

-Mwen p'ap antre nan kay kote m' rete a, mwen p'ap moute kouche sou kabann mwen,

Clementine Vulgate 1598

sicut ros Hermon, qui descendit in montem Sion. Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem, et vitam usque in sæculum.]

Bible in Basic English

Truly, I will not come into my house, or go to my bed,

French: Bible J.N. Darby

Si j’entre dans la demeure de ma maison, si je monte sur le lit où je couche,

Czech Kralická Bible 1613

Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,

Kosraean Bible

“Nga ac fah tia utyak nu in lohm sik, ku oan fin mwe oan kiuk,

World Portuguese Bible

“Certamente não entrarei na estrutura de minha casa, nem subirei à minha cama;

Romanian BTF Bible

Cu siguranță nu voi intra în tabernacolul casei mele, nici nu voi urca în patul meu;

Brenton English Septuagint

As the dew of Aermon, that comes down on the mountains of Sion: for there the Lord commanded the blessing, even life for ever.

Darby Translation

I will not come into the tent of my house, I will not go up to the couch of my bed;

German Unrevised Elberfelder Bible

“Wenn ich hineingehe in das Zelt meines Hauses, wenn ich steige auf das Lager meines Bettes;

Dutch Bible 1917

Zo ik in de tent mijns huizes inga, zo ik op de koets van mijn bed klimme!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zal mijn woontent niet ingaan, Mijn legerstede niet beklimmen,

Italian Diodati Bible

Se io entro nel tabernacolo della mia casa, Se salgo sopra la lettiera del mio letto;

Douay-Rheims 1899

As the dew of Hermon, which descendeth upon mount Sion. For there the Lord hath commandeth blessing, and life for evermore.

Geneva Bible 1599

I will not enter into the tabernacle of mine house, nor come vpon my pallet or bed,

Noyes Bible

“I will not go into my house, Nor lie down on my bed,

Danish Bible 1931

“Jeg træder ej ind i mit Huses Telt, jeg stiger ej op på mit Leje,

Leeser Tanakh

Surely, I will not enter into the tent of my house, nor ascend the couch of my repose;

JPS TaNaKH 1917

'Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into the bed that is spread for me;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I jota pan pedelo n o n nan im ai, o i jota pan wendi pon loj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I sota pan pedelong ong nan im ai, o i sota pan wendi pon los,

King James Version

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

King James Version + Apocrypha

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

Vietnamese Bible 1923

Tôi hẳn không vào trại mình ở, Chẳng lên giường tôi nghỉ,

KJV Cambridge Paragraph

Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;

Revised West Version

“Ko e moʻoni ʻe ʻikai te u ʻalu ki hoku fale nofoʻanga, pe ʻalu hake ki hoku mohenga;

French Ostervald Bible

Si j'entre sous l'abri de ma maison, et si je monte sur le lit où je repose;

Esperanto Bible

Mi ne eniros en la ŝirmejon de mia domo, Mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi;

French Louis Segond 1910 Bible

Je n’entrerai pas dans la tente où j’habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

German Luther Bible 1912

“Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,

LXX2012 U. S. English

As the dew of Aermon, that comes down on the mountains of Sion: for there, the Lord commanded the blessing, even life for ever.

British English Septuagint 2012

As the dew of Aermon, that comes down on the mountains of Sion: for there, the Lord commanded the blessing, even life for ever.

Majority Standard BIble

“I will not enter my house or get into my bed,

Webster Bible

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

Open English Bible (Commonwealth)

never to enter his tent, never to lie on his bed,

Open English Bible (US)

never to enter his tent, never to lie on his bed,

Revised Version

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

Italian Riveduta Bible

Certo, non entrerò nella tenda della mia casa, né salirò sul letto ove mi corico,

French Free Holy Bible for the World

« Je n'entrerai pas dans ma maison, je ne monterai pas sur mon lit,

Reina Valera 1909

No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;

Spanish BLL

“No me meteré bajo el techo de mi casa, ni me acostaré en mi cama;

Spanish Free Bible for the World

«Ciertamente no entraré en la morada de mi casa, ni subiré a mi lecho;

Croatian Bible

“Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,

Serbian DK Bible (Latin)

„Neću ući u šator doma svog, niti ću leći na postelju odra svog;

German Textbibel

“Ich will mein Wohngezelt nicht betreten, noch das Bett meines Lagers besteigen,

Updated Brenton English Septuagint

As the dew of Hermon, that comes down on the mountains of Zion: For there the Lord commanded the blessing, Even life forever.