Psalms 120:7

American Standard Version (1901)

I am for peace: But when I speak, they are for war.

ASV Byzantine Text

I am for peace: But when I speak, they are for war.

Asang Khongca Bible

Kai loe angdaehhaih koeh kami ah ka oh; toe lok ka thuih naah, nihcae loe misa angcoenghaih to koeh o lat.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai loh rhoepnah ka thui vaengah amih te caemtloek la thoo uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai loh rhoepnah ka thui vaengah amih te caemtloek la thoo uh.

Hawaiian Bible 1868

Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.

English Berean Standard Bible

I am in favor of peace; but when I speak, they want war.

Haitian Creole Bible 1985

Lè mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lòt, yo menm se yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè lagè.

Clementine Vulgate 1598

Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.

Bible in Basic English

I am for peace: but when I say so, they are for war.

French: Bible J.N. Darby

Je veux la paix ; mais si j’en parle, ils sont, eux, pour la guerre.

Czech Kralická Bible 1613

Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Kosraean Bible

Ke pacl nga sramsram ke misla, Elos ac lungse mweun.

World Portuguese Bible

Eu sou pela paz, mas quando eu falo, eles são pela guerra.

Romanian BTF Bible

Eu sunt pentru pace, dar când vorbesc eu, ei sunt pentru război.

Brenton English Septuagint

May the Lord preserve thee from all evil: the Lord shall keep thy soul.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း​ရေး​အ​ကြောင်း​ပြော​ဆို သော​အ​ခါ သူ​တို့​က​စစ်​တိုက်​ရန်​ပြော​ဆို​ကြ​၏။

Darby Translation

I [am for] peace; but when I speak, they [are] for war.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich will nur Frieden; aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.

Dutch Bible 1917

Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

Italian Diodati Bible

Io sono uomo di pace; ma, quando ne parlo, Essi gridano alla guerra.

Douay-Rheims 1899

The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul.

Geneva Bible 1599

I seeke peace, and when I speake thereof, they are bent to warre.

Noyes Bible

I am for peace; yet, when I speak for it, They are for war.

Danish Bible 1931

Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!

Leeser Tanakh

I am for peace; but when I speak, they are for war.

JPS TaNaKH 1917

I am all peace; but when I speak, they are for war.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ino n io n muei mau, a ni ai pan lokaia, re kin mauki mauin.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I inong iong muei mau, a ni ai pan lokaia, re kin mauki mauin.

King James Version

I am for peace: but when I speak, they are for war.

King James Version + Apocrypha

I am for peace: but when I speak, they are for war.

Vietnamese Bible 1923

Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.

KJV Cambridge Paragraph

I am for peace: but when I speak, they are for war.

Revised West Version

‌ʻOku ou loto ki he melino: ka ʻi heʻeku lea ʻoku nau fie tau.

French Ostervald Bible

Je veux la paix; mais dès que je parle, ils sont pour la guerre.

Esperanto Bible

Mi estas pacema; Sed kiam mi ekparolas, ili komencas militon.

French Louis Segond 1910 Bible

Je suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.

German Luther Bible 1912

Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.

LXX2012 U. S. English

May the Lord preserve you from all evil: the Lord shall keep your soul.

British English Septuagint 2012

May the Lord preserve you from all evil: the Lord shall keep your soul.

Majority Standard BIble

I am in favor of peace; but when I speak, they want war.

Webster Bible

I am for peace: but when I speak, they are for war.

Open English Bible (Commonwealth)

I am for peace: but when I speak of it, they are for war.

Open English Bible (US)

I am for peace: but when I speak of it, they are for war.

Revised Version

I am for peace: but when I speak, they are for war.

Italian Riveduta Bible

Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.

French Free Holy Bible for the World

Moi, je veux la paix ; mais dès que je parle, eux veulent la guerre.

Reina Valera 1909

Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.

Spanish BLL

Yo amo la paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren la guerra.

Spanish Free Bible for the World

Yo soy pacífico, mas cuando hablo, ellos son para la guerra.

Croatian Bible

Kada o miru govorim, oni sile na rat.

Serbian DK Bible (Latin)

Ja sam miran; ali kad stanem govoriti u njih je rat.

German Textbibel

Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.

Updated Brenton English Septuagint

May the Lord preserve thee from all evil: The Lord shall keep thy soul.

Hebrew OT (WLC)

אֲֽנִי־שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃

World English Bible

I am for peace, but when I speak, they are for war.

World English Bible (Catholic)

I am for peace, but when I speak, they are for war.

World English Bible British Edition

I am for peace, but when I speak, they are for war.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I am for peace, but when I speak, they are for war.

World English Bible Classic

I am for peace, but when I speak, they are for war.

World English Bible Updated

I am for peace, but when I speak, they are for war.

World Messianic Bible

I am for peace, but when I speak, they are for war.

World Messianic Bible British Edition

I am for peace, but when I speak, they are for war.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.

Young's Literal Translation

I [am] peace, and when I speak they [are] for war!

SEPTUAGINTA

Κύριος φυλάξει σε ἀπὸ παντὸς κακοῦ, φυλάξει τὴν ψυχήν σου ὁ Κύριος.

Brenton Septuagint

Κύριος φυλάξαι σε ἀπὸ παντὸς κακοῦ, φυλάξει τὴν ψυχήν σου ὁ Κύριος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу сунт пентру паче, дар де ындатэ че ворбеск еу, ей сунт пентру рэзбой.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Я бажаю спокою, як же про се говорю, то вони за війною.

Ukrainian Freedom Bible

Я бажаю спокою, як же про се говорю, то вони за війною.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ја сам миран; али кад станем говорити у њих је рат.

Russian Synodal Bible

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

Hebrew Masoretic OT

אֲ‍ֽנִי־שָׁ֭לֹום וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃

Modern Hebrew Bible

אני שלום וכי אדבר המה למלחמה׃

Arabic Van Dyck Bible

أَنَا سَلَامٌ، وَحِينَمَا أَتَكَلَّمُ فَهُمْ لِلْحَرْبِ.

Old Persion Version Bible

من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.

Judson Burmese Bible

ငါ သည် ငြိမ်သက် ခြင်းဘက်မှာနေ၏။ ငါပြော လျှင် မူကား ၊ သူ တို့သည် စစ်တိုက် ခြင်းငှါ အလိုရှိကြ၏။

Korean Bible 1910

나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다

Japanese Freedom Bible

私は平和を求める。 しかし、私が語ると、彼らは戦いを求める。

World Chinese Bible

我主张和平； 但我一开口，他们就主张战争。

Chinese Union Version (simplified)

我愿和睦， 但我发言，他们就要争战。

Chinese Union Version (traditional)

我願和睦， 但我發言，他們就要爭戰。

Portuguese Bíblia Livre

Eu sou da paz; mas quando falo, eles entram em guerra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku ndi nti omurhûla, bôhe mpu entambala là.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estoy a favor de la paz; pero cuando digo eso, están a favor de la guerra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yo soy pacífico, pero cuando hablo, Ellos me declaran la guerra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I am for shalom; but when I speak, they are for milchamah (war).

CC BY 4.0