Psalms 12:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

ASV Byzantine Text

Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

Asang Khongca Bible

Pazawk hanah thuithaihaih pahni hoi palai to a tawnh o, mi mah doeh pakaa thai mak ai; aicae nuiah mi maw angraeng ah ka om vop?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duelhduelh aka cal tih a hmui a lai aka hnal boeih te BOEIPA loh rhet pa saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duelhduelh aka cal tih a hmui a lai aka hnal boeih te BOEIPA loh rhet pa saeh.

Hawaiian Bible 1868

E oki ana no o Iehova i na lehelehe malimali a pau, A me ke alelo e haanui ana i na mea nui;

English Berean Standard Bible

May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.

Haitian Creole Bible 1985

(012:4) Seyè, fèmen bouch bann flatè sa yo, bann moun sa yo k'ap vante tèt yo.

Clementine Vulgate 1598

usquequo exaltabitur inimicus meus super me?

Bible in Basic English

The smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Ils parlent la fausseté l’un à l’autre ; [leur] lèvre est flatteuse, ils parlent d’un cœur double .

Czech Kralická Bible 1613

Lež mluví jeden každý s bližním svým, rty úlisnými z srdce dvojitého řeči vynášejí.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, kutongya loh ma kaskas in aklukuk inge, Ac kaliya oalin mwet filang su fahk mu,

World Portuguese Bible

Que o SENHOR corte todos os lábios lisonjeiros, e a língua que se gaba,

Romanian BTF Bible

DOMNUL va stârpi toate buzele lingușitoare și limba care vorbește lucruri trufașe,

Brenton English Septuagint

How long shall I take counsel in my soul, having sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား မြှောက်ပင့်ပြောဆိုတတ်သည့်လျှာများကို ဖြတ်ပစ်တော်မူပါ။ ဝါကြွားတတ်သူတို့၏နှုတ်များကိုလည်း ပိတ်တော်မူ၏။

Darby Translation

Jehovah will cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things,

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova wird ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die große Dinge redet,

Dutch Bible 1917

(12:4) De HEERE snijde af alle vleiende lippen, de grootsprekende tong;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

Italian Diodati Bible

Il Signore ricida tutte le labbra lusinghiere, La lingua che parla altieramente;

Douay-Rheims 1899

How long shall my enemy be exalted over me?

Geneva Bible 1599

The Lord cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:

Noyes Bible

May the LORD destroy all flattering lips, And the tongue which speaketh proud things!

Danish Bible 1931

de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

Leeser Tanakh

(12:4) May the Lord cut off all flattering lips, the tongue that speaketh boastful things:

JPS TaNaKH 1917

(12-4) May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa pan kotin ujada kil en au karoj me li nkapi n o lo, me kin lokaia wei ni aklapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa pan kotin usada kil en au karos me lingkaping o lo, me kin lokaia wei ni aklapalap.

King James Version

The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

King James Version + Apocrypha

The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết thảy các môi dua nịnh, Và lưỡi hay nói cách kiêu ngạo;

KJV Cambridge Paragraph

The Lord shall cut off all flattering lips, And the tongue that speaketh proud things:

Revised West Version

‌ʻE fakaʻauha ʻe Sihova ʻae ngaahi loungutu lapu kotoa pē, pea mo e ʻelelo ʻoku lea ʻaki ʻae ngaahi meʻa fakafielahi:

French Ostervald Bible

L'Éternel veuille retrancher toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui parle avec orgueil,

Esperanto Bible

La Eternulo ekstermu ĉiun flatan buŝon Kaj langon fanfaronantan,

French Louis Segond 1910 Bible

On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un cœur double.

German Luther Bible 1912

Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,

LXX2012 U. S. English

Look on me, listen to me, O Lord my God: lighten my eyes, lest I sleep in death;

British English Septuagint 2012

Look on me, listen to me, O Lord my God: lighten my eyes, lest I sleep in death;

Majority Standard BIble

May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.

Webster Bible

The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

Open English Bible (Commonwealth)

May the Lord cut off all the flattering lips, and the tongue that utters arrogance,

Open English Bible (US)

May the Lord cut off all the flattering lips, and the tongue that utters arrogance,

Revised Version

The LORD shall cut off all flattering lips, the tongue that speaketh great things:

Italian Riveduta Bible

L’Eterno recida tutte le labbra lusinghiere, la lingua che parla alteramente,

French Free Holy Bible for the World

Que le SEIGNEUR retranche toutes les lèvres flatteuses, et toute langue qui se vante,

Reina Valera 1909

Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros, la lengua que habla grandezas;

Spanish BLL

Que Yahvé destruya todos los labios aduladores, y la lengua que se jacta con arrogancia,

Spanish Free Bible for the World

Corte Yahvé todos los labios lisonjeros, y la lengua que habla grandezas,

Croatian Bible

Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

Serbian DK Bible (Latin)

Istrebiće Gospod sva usta lažljiva, jezik veličavi,

German Textbibel

Trügerisches reden sie einer mit dem andern; mit schmeichlerischer Lippe, aus falschem Herzen reden sie.

Updated Brenton English Septuagint

Look on me, hearken to me, O Lord my God: Lighten mine eyes, lest I sleep in death;