Psalms 119:84

American Standard Version (1901)

How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

ASV Byzantine Text

How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

Asang Khongca Bible

Na tamna ih ni loe nasetto maw akra vop tih? Kai pacaekthlaek kaminawk to natuek naah maw lok na caek han?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na sal kah khohnin tah mebang nim? Kai aka hloem rhoek soah me vaengah nim laitloeknah na saii ve?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na sal kah khohnin tah mebang nim? Kai aka hloem rhoek soah me vaengah nim laitloeknah na saii ve?

Hawaiian Bible 1868

Ehia na la o kau kauwa? I ka manawa hea, e hoopai ai oe i ka poe hoomaau mai ia'u?

English Berean Standard Bible

How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?

Haitian Creole Bible 1985

Konbe jou sèvitè ou la rete pou l' viv ankò? Kilè w'a pini moun k'ap pèsekite m' yo?

Bible in Basic English

How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?

French: Bible J.N. Darby

Combien [dureront] les jours de ton serviteur ? Quand exécuteras-tu le jugement contre ceux qui me persécutent ?

Czech Kralická Bible 1613

Mnoho-liž bude dní služebníka tvého? Skoro-liž soud vykonáš nad těmi, kteříž mi protivenství činí?

Kosraean Bible

Nga ac soano putaka? Kom ac kai mwet su akkeokyeyu ngac?

World Portuguese Bible

Quantos são os dias do teu servo? Quando executarás o juízo sobre aqueles que me perseguem?

Romanian BTF Bible

Cât de multe sunt zilele servitorului tău? Când vei face judecată asupra celor ce mă persecută?

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ဘယ်​မှ​ကြာ​အောင် ဆိုင်း​ငံ့​ရ​ပါ​ဦး​မည်​နည်း။ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ညှဉ်း​ဆဲ​နှိပ်​စက်​သူ​တို့​ကို အ​ဘယ်​အ​ခါ​မှ​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​ပါ​မည်​နည်း။

Darby Translation

How many shall be the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern?

Dutch Bible 1917

Hoe vele zullen de dagen Uws knechts zijn? Wanneer zult Gij recht doen over mijn vervolgers?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach, hoelang zal uw dienstknecht nog leven, En wanneer voltrekt Gij aan mijn vervolgers uw oordeel?

Italian Diodati Bible

Quanti hanno da essere i giorni del tuo servitore ? Quando farai giudicio sopra quelli che mi perseguitano ?

Geneva Bible 1599

Howe many are the dayes of thy seruant? When wilt thou execute iudgement on them that persecute me?

Noyes Bible

How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment upon my persecutors?

Danish Bible 1931

Hvor langt er vel din Tjeners Liv? Når vil du dømme dem, der forfølger mig?

Leeser Tanakh

How many are the days of thy servant? when wilt thou execute justice on my persecutors?

JPS TaNaKH 1917

How many are the days of Thy servant? When wilt Thou execute judgment on them that persecute me?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Arai da, japwilim omui ladu pan memaurada? lad me kom pan kotin kadeikada ai imwintiti kan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Arai da, sapwilim omui ladu pan memaurada? Iad me kom pan kotin kadeikada ai imwintiti kan?

King James Version

How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

King James Version + Apocrypha

How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

Vietnamese Bible 1923

Số các ngày kẻ tôi tớ Chúa được bao nhiêu? Chừng nào Chúa sẽ đoán xét những kẻ bắt bớ tôi?

KJV Cambridge Paragraph

(כ) How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

Revised West Version

‌ʻOku fiha ʻae ngaahi ʻaho ʻo hoʻo tamaioʻeiki? Te ke fakamaau ʻafē ʻakinautolu ʻoku fakatangaʻi au?

French Ostervald Bible

Combien dureront les jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me poursuivent?

Esperanto Bible

Kiom estos la tagoj de Via sklavo? Kiam Vi faros juĝon super miaj persekutantoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?

German Luther Bible 1912

Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger?

Majority Standard BIble

How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?

Webster Bible

How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

Open English Bible (Commonwealth)

How few are the days of your servant! When will you judge those who harass me?

Open English Bible (US)

How few are the days of your servant! When will you judge those who harass me?

Revised Version

How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

Italian Riveduta Bible

Quanti sono i giorni del tuo servitore? Quando farai giustizia di quelli che mi perseguitano?

French Free Holy Bible for the World

Quel est le nombre des jours de ton serviteur ? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent ?

Reina Valera 1909

¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

Spanish BLL

¿Cuánto tiempo le queda a tu siervo? ¿Cuándo vas a castigar a los que me persiguen?

Spanish Free Bible for the World

¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

Croatian Bible

Koliko dana ima sluga tvoj? Kad ćeš suditi progonitelje moje?

Serbian DK Bible (Latin)

Koliko će biti dana sluge Tvog? Kad ćeš suditi onima koji me gone?

German Textbibel

Wie viel sind der Lebenstage deines Knechts? Wann wirst du an meinen Verfolgern das Gericht vollstrecken?

Hebrew OT (WLC)

כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃

World English Bible

How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

World English Bible (Catholic)

How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

World English Bible British Edition

How many are the days of your servant? When will you execute judgement on those who persecute me?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

How many are the days of your servant? When will you execute judgement on those who persecute me?

World English Bible Classic

How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

World English Bible Updated

How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

World Messianic Bible

How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

World Messianic Bible British Edition

How many are the days of your servant? When will you execute judgement on those who persecute me?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?

Young's Literal Translation

How many [are] the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?

Romanian Bible (Cyrillic)

Каре есте нумэрул зилелор робулуй Тэу? Кынд вей педепси пе чей че мэ пригонеск?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи довгий ще вік слузї твому? Коли зробиш суд над гонителями моїми?

Ukrainian Freedom Bible

Чи довгий ще вік слузї твому? Коли зробиш суд над гонителями моїми?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Колико ће бити дана слуге Твог? Кад ћеш судити онима који ме гоне?

Hebrew Masoretic OT

כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃

Modern Hebrew Bible

כמה ימי עבדך מתי תעשה ברדפי משפט׃

Arabic Van Dyck Bible

كَمْ هِيَ أَيَّامُ عَبْدِكَ؟ مَتَى تُجْرِي حُكْمًا عَلَى مُضْطَهِدِيَّ؟

Old Persion Version Bible

چند است روزهای بنده تو؟ و کی بر جفاکنندگانم داوری خواهی نمود؟

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် နေရသော နေ့ရက် ကာလ အဘယ် မျှလောက်ကြာရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ် ကို ညှဉ်းဆဲ သောသူတို့အား ၊ အဘယ် ကာလမှ တရား ဆုံးဖြတ် တော်မူမည်နည်း။

Korean Bible 1910

주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자를 주께서 언제나 국문하시리이까

Japanese Freedom Bible

あなたのしもべの日は、あとどれほどあるのだろうか。 いつあなたは私を迫害する者たちに裁きを下されるのか。

World Chinese Bible

你的仆人还有多少日子呢？ 你什么时候向那些逼迫我的人施行审判呢？

Chinese Union Version (simplified)

你仆人的年日有多少呢？ 你几时向逼迫我的人施行审判呢？

Chinese Union Version (traditional)

你僕人的年日有多少呢？ 你幾時向逼迫我的人施行審判呢？

Portuguese Bíblia Livre

Quantos serão os dias de teu servo? Quando farás julgamento aos meus perseguidores?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ensiku za mwambali wâwe ziri inga? Abanshimbulwîre, mangaci galya olwâbo wâlutwa?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wieviel sind noch der Tage deines Knechtes? Wann willst du an meinen Verfolgern das Urteil vollziehen?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Qué corta es la vida de tu siervo! ¿Cuándo darás tu decisión contra aquellos que me están atacando?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Cuántos son los días de tu esclavo? ¿Cuándo juzgarás a los que me persiguen?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

How many are the days of Thy eved? Mosai (when) wilt Thou execute mishpat on them that persecute me?

CC BY 4.0