Psalms 119:148

American Standard Version (1901)

Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word.

ASV Byzantine Text

Mine eyes anticipated the night watches, That I might meditate on thy word.

Asang Khongca Bible

Na lok ka poek hanah, qum taning ah kang lawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olthui dongah lolmang hamla hlaemhmah ah ka mik ca.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olthui dongah lolmang hamla hlaemhmah ah ka mik ca.

Hawaiian Bible 1868

Manao e no ko'u mau maka mamua o na wati kiai, E noonoo ma kau olelo.

English Berean Standard Bible

My eyes anticipate the watches of night, that I may meditate on Your word.

Haitian Creole Bible 1985

Lannwit poko rive, mwen moute kabann mwen pou m' kalkile pawòl ou yo.

Bible in Basic English

In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying.

French: Bible J.N. Darby

Mes yeux ont devancé les veilles de la nuit pour méditer ta parole .

Czech Kralická Bible 1613

Předstihají oči mé bdění proto, abych přemýšlel o výmluvnostech tvých.

Kosraean Bible

In fong nufon se nga oanna ngetnget, Ac nunku yohk ke kas in luti lom.

World Portuguese Bible

Os meus olhos ficam abertos durante as vigílias da noite, para que eu medite na tua palavra.

Romanian BTF Bible

Ochii mei întâmpină gărzile nopții, ca să meditez la cuvântul tău.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ဆုံး​မ​သွန်​သင်​ခက်​တို့​ကို​အောက်​မေ့​ဆင်​ခြင်​ရန် တစ်​ညဥ့်​လုံး​မ​အိပ်​ဘဲ​လဲ​လောင်း​လက်​နေ​ပါ​၏။

Darby Translation

Mine eyes anticipate the night-watches, that I may meditate in thy *word.

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort.

Dutch Bible 1917

Mijn ogen komen de nacht waken voor, om Uw rede te betrachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En mijn ogen voorkomen de nachtwake, Om op te zien naar uw bestel.

Italian Diodati Bible

Gli occhi miei prevengono le vigilie della notte. Per meditar nella tua parola .

Geneva Bible 1599

Mine eyes preuent the night watches to meditate in thy word.

Noyes Bible

My eyes anticipate the night-watches, That I may meditate upon thy promise.

Danish Bible 1931

Før Nattevagtstimerne våger mine Øjne for at grunde på dit Ord.

Leeser Tanakh

My eyes are awake before the night-watches, that I may meditate in thy saying.

JPS TaNaKH 1917

Mine eyes forestalled the night-watches, that I might meditate in Thy word.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kin pirida ni ailep en po n, pwen madamadaua duen omui majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kin pirida ni ailep en pong, pwen madamadaua duen omui masan.

King James Version

Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

King James Version + Apocrypha

Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

Vietnamese Bible 1923

Canh đêm chưa khuya, mắt tôi mở tỉnh ra, Đặng suy gẫm lời Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ק) Mine eyes prevent the night watches, That I might meditate in thy word.

Revised West Version

‌ʻOku muʻomuʻa ʻa hoku mata ki he ngaahi leʻo ʻoe pō, koeʻuhi ke u fakakaukau ki hoʻo folofola.

French Ostervald Bible

Mes yeux préviennent les veilles de la nuit pour méditer ta parole.

Esperanto Bible

Antaŭ la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekiĝas, Por ke mi meditu pri Via vorto.

French Louis Segond 1910 Bible

Je devance les veilles et j’ouvre les yeux, Pour méditer ta parole.

German Luther Bible 1912

Ich wache auf, wenn's noch Nacht ist, zu sinnen über dein Wort.

Majority Standard BIble

My eyes anticipate the watches of night, that I may meditate on Your word.

Webster Bible

My eyes anticipated the night watches, that I might meditate in thy word.

Open English Bible (Commonwealth)

Awake I meet the night-watches, to muse upon your sayings.

Open English Bible (US)

Awake I meet the night-watches, to muse upon your sayings.

Revised Version

Mine eyes prevented the night watches, that I might meditate in thy word.

Italian Riveduta Bible

Gli occhi miei prevengono lo vigilie della notte, per meditare la tua parola.

French Free Holy Bible for the World

Je garde les yeux ouverts pendant les veilles de la nuit, afin de méditer ta parole.

Reina Valera 1909

Previnieron mis ojos las vigilias de la noche, para meditar en tus dichos.

Spanish BLL

Me quedo despierto toda la noche para meditar en tu palabra.

Spanish Free Bible for the World

Se anticiparon mis ojos a las vigilias de la noche, para meditar en tus mandatos.

Croatian Bible

Oči moje straže noćne pretječu da razmišljam o besjedi tvojoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Preteču oči moje jutarnju stražu, da bih razmišljao o reči Tvojoj.

German Textbibel

Meine Augen kommen den Nachtwachen zuvor, um über dein Wort nachzusinnen.

Hebrew OT (WLC)

קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻר֑וֹת לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃

World English Bible

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World English Bible (Catholic)

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World English Bible British Edition

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World English Bible Classic

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World English Bible Updated

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World Messianic Bible

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

World Messianic Bible British Edition

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.

Young's Literal Translation

Mine eyes have gone before the watches, To meditate in Thy saying.

Romanian Bible (Cyrillic)

О яу ынаинтя стрэжилор де ноапте ши дескид окий, ка сэ мэ гындеск адынк ла Кувынтул Тэу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Очі мої випереджували сторожу нічню, щоб над словом твоїм промишляти.

Ukrainian Freedom Bible

Очі мої випереджували сторожу нічню, щоб над словом твоїм промишляти.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Претечу очи моје јутарњу стражу, да бих размишљао о речи Твојој.

Hebrew Masoretic OT

קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻרֹ֑ות לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

קדמו עיני אשמרות לשיח באמרתך׃

Arabic Van Dyck Bible

تَقَدَّمَتْ عَيْنَايَ ٱلْهُزُعَ، لِكَيْ أَلْهَجَ بِأَقْوَالِكَ.

Old Persion Version Bible

چشمانم بر پاسهای شب سبقت جست، تا درکلام تو تفکر بنمایم.

Judson Burmese Bible

ဗျာဒိတ် တော်တို့ကို ဆင်ခြင် အောက်မေ့လိုသောငှါ ၊ ညဉ့်ယံ မလွန်မှီ အကျွန်ုပ် နိုး တတ်ပါ၏။

Korean Bible 1910

주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 야경이 깊기 전에 깨었나이다

Japanese Freedom Bible

夜の見張りの間も、私の目は開いている。 それはあなたの言葉を思い巡らすためである。

World Chinese Bible

我的眼睛在夜更以前醒着， 为要默想你的话。

Chinese Union Version (simplified)

我趁夜更未换将眼睁开， 为要思想你的话语。

Chinese Union Version (traditional)

我趁夜更未換將眼睜開， 為要思想你的話語。

Portuguese Bíblia Livre

Meus olhos antecederam as vigílias da noite, para meditar em tua palavra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuyîza amasù gâni gayîza, nti nkengêre akanwa kâwe

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Meine Augen kommen den Nachtwachen zuvor, daß ich über deine Reden nachdenke.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En las vigilias nocturnas estoy despierto, para que pueda pensar en tus dichos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mis ojos se anticipan a las vigilias de la noche Para meditar en tu Palabra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Mine eyes are awake through the ashmurot (night watches), that I might meditate on Thy word.

CC BY 4.0