Psalms 115:3

American Standard Version (1901)

But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.

ASV Byzantine Text

But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.

Asang Khongca Bible

Aicae ih Sithaw loe van ah oh; anih loe a koeh baktiah hmuennawk to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.

Hawaiian Bible 1868

Aia no i ka lani ko makou Akua; Ua haua no oia i na mea a pau ana i makemake ai.

English Berean Standard Bible

Our God is in heaven; He does as He pleases.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye nou an, se nan syèl la li ye, Li fè sa l' vle.

Clementine Vulgate 1598

Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?

Bible in Basic English

But our God is in heaven: he has done whatever was pleasing to him.

French: Bible J.N. Darby

Mais notre Dieu est aux cieux ; tout ce qu’il lui a plu, il l’a fait.

Czech Kralická Bible 1613

Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.

Kosraean Bible

God lasr El oasr inkusrao; El oru na ma El lungse oru.

World Portuguese Bible

Mas o nosso Deus está nos céus. Ele faz tudo o que lhe agrada.

Romanian BTF Bible

Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.

Brenton English Septuagint

What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me?

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​ဘု​ရား​သည်​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​တွင်​ရှိ​တော်​မူ​၍ အ​လို​တော်​အ​ရ​ခပ်​သိမ်း​သော​အ​မှု​တို့​ကို ပြု​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber unser Gott ist in den Himmeln; alles was ihm wohlgefällt, tut er.

Dutch Bible 1917

Onze God is toch in den hemel, Hij doet al wat Hem behaagt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De God van òns is in de hemel, En Hij doet wat Hij wil;

Italian Diodati Bible

Or l'Iddio nostro è pur ne' cieli E fa tutto ciò che gli piace .

Douay-Rheims 1899

What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?

Geneva Bible 1599

But our God is in heauen: he doeth what so euer he will.

Noyes Bible

Our God is in the heavens; He doeth whatever he pleaseth.

Danish Bible 1931

Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!

Leeser Tanakh

Whereas our God is in the heavens: whatsoever he desireth hath he done.

JPS TaNaKH 1917

But our God is in the heavens; whatsoever pleased Him He hath done.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Atail Kot kotikot nanla n, a kak kotin wia karoj, me a kupura.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Atail Kot kotikot nanlang, a kak kotin wia karos, me a kupura.

King James Version

But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

King James Version + Apocrypha

But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời chúng tôi ở trên các từng trời; Phàm điều gì vừa ý Ngài, thì Ngài đã làm,

KJV Cambridge Paragraph

But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.

Revised West Version

Ka ko hotau ʻOtua ʻoku ʻi he ngaahi langi: kuo ne fai ʻaia kuo ne finangalo ki ai.

French Ostervald Bible

Notre Dieu, il est dans les cieux; il fait tout ce qu'il lui plaît.

Esperanto Bible

Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.

French Louis Segond 1910 Bible

Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu’il veut.

German Luther Bible 1912

Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.

LXX2012 U. S. English

The pangs of death compassed me; the dangers of hell found me: I found affliction and sorrow.

British English Septuagint 2012

The pangs of death compassed me; the dangers of hell found me: I found affliction and sorrow.

Majority Standard BIble

Our God is in heaven; He does as He pleases.

Webster Bible

But our God is in the heavens: he hath done whatever he pleased.

Open English Bible (Commonwealth)

Our God he is in heaven; whatever he wishes, he does.

Open English Bible (US)

Our God he is in heaven; whatever he wishes, he does.

Revised Version

But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased.

Italian Riveduta Bible

Ma il nostro Dio è nei cieli; egli fa tutto ciò che gli piace.

French Free Holy Bible for the World

Notre Dieu est dans les cieux. Il fait tout ce qu'il lui plaît.

Reina Valera 1909

Y nuestro Dios está en los cielos: todo lo que quiso ha hecho.

Spanish BLL

Nuestro Dios está en los cielos, y él hace todo lo que quiere.

Spanish Free Bible for the World

Nuestro Dios está en los cielos; él hace todo lo que le place.

Croatian Bible

Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

Serbian DK Bible (Latin)

Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoće.

German Textbibel

Ist doch unser Gott im Himmel: alles, was ihm beliebte, hat er gethan.

Updated Brenton English Septuagint

What shall I render to the Lord For all the things wherein he has rewarded me?

Hebrew OT (WLC)

וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ בַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־חָפֵ֣ץ עָשָֽׂה׃

World English Bible

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

World English Bible (Catholic)

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

World English Bible British Edition

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

World English Bible Classic

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

World English Bible Updated

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

World Messianic Bible

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

World Messianic Bible British Edition

But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.

Young's Literal Translation

And our God [is] in the heavens, All that He hath pleased He hath done.

SEPTUAGINTA

τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων, ὧν ἀνταπέδωκέ μοι;

Brenton Septuagint

Τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέ μοι;

Romanian Bible (Cyrillic)

Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Але ж Бог наш на небесах; все, що любо йому, він творить.

Ukrainian Freedom Bible

Але ж Бог наш на небесах; все, що любо йому, він творить.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Бог је наш на небесима, твори све што хоће.

Russian Synodal Bible

Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?

Hebrew Masoretic OT

וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ בַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־חָפֵ֣ץ עָשָֽׂה׃

Modern Hebrew Bible

ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنَّ إِلَهَنَا فِي ٱلسَّمَاءِ. كُلَّمَا شَاءَ صَنَعَ.

Old Persion Version Bible

اماخدای ما در آسمانهاست. آنچه را که اراده نموده به عمل آورده است.

Judson Burmese Bible

ငါ တို့၏ ဘုရား သခင်သည် ကောင်းကင် ဘုံ၌ ရှိတော်မူ၏။ အလိုတော် ရှိသမျှ အတိုင်း ပြု တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다

Japanese Freedom Bible

私たちの神は天におられ、 望むことをすべて行われる。

World Chinese Bible

但我们的上帝在天上； 祂随自己的喜悦行万事。

Chinese Union Version (simplified)

然而，我们的 神在天上， 都随自己的意旨行事。

Chinese Union Version (traditional)

然而，我們的上帝在天上， 都隨自己的意旨行事。

Portuguese Bíblia Livre

Porém nosso Deus está nos céus, ele faz tudo o que lhe agrada.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamuzinda wîrhu omu mpingu abâ, ebi alonzize byoshi byo anajira.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber unser Gott ist ja im Himmel; er tut alles, was er will.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mas nuestro Dios está en el cielo; hizo todo lo que le agradaba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Nuestro ʼElohim está en el cielo. Hizo todo lo que quiso.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Eloheinu is in Shomayim; He hath done whatsoever He hath pleased.

CC BY 4.0