Psalms 110:4

American Standard Version (1901)

Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

ASV Byzantine Text

Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest forever After the order of Melchizedek.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah sak ih lokkamhaih loe amkhrai let mak ai boeh; Melkhizadek baktiah Nang loe dungzan khoek to qaima ah na oh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

”Melkhizedek banghui la kumhal duela na khosoih coeng,” tila BOEIPA loh a toemngam coeng dongah kohlawt mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

”Melkhizedek banghui la kumhal duela na khosoih coeng,” tila BOEIPA loh a toemngam coeng dongah kohlawt mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoohiki mai la o Iehova, aole hoi oia e luli ae, He kahuna mau loa no oe, mamuli o ke ano o Melekizedeka.

English Berean Standard Bible

The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a te sèmante, l'ap toujou kenbe pawòl li: -Ou se prèt pou tout tan, menm jan ak Mèlkisedèk.

Clementine Vulgate 1598

Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus.

Bible in Basic English

The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel a juré, et il ne se repentira point : Tu es sacrificateur pour toujours, selon l’ordre de Melchisédec.

Czech Kralická Bible 1613

Přisáhl Hospodin, a nebude želeti toho, řka: Ty jsi kněz na věky podlé řádu Melchisedechova.

Kosraean Bible

LEUM GOD El orala wulela ku lal, su El ac fah tia ekulla. El fahk ouinge: “Kom ac fah sie mwet tol nwe tok In oana Melchizedek.”

World Portuguese Bible

O SENHOR jurou, e não mudará de ideia: “Você é sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.”

Romanian BTF Bible

DOMNUL a jurat și nu se va pocăi: Tu ești preot pentru totdeauna, după rânduiala lui Melchisedec.

Brenton English Septuagint

He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.

Burmese Common Language Bible

``သင်​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​မေ​လ​ခိ ဇေ​ဒက်​နည်း​တူ ထာ​ဝ​ရ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ကျိန်​ဆို က​တိ​ပေး​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​ရာ ထို​က​တိ​တော်​ကို​ပြန်​လည်​ရုပ်​သိမ်း​တော်​မူ လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်​ပါ။

Darby Translation

Jehovah hath sworn, and will not repent, Thou art priest for ever after the order of Melchisedek.

German Unrevised Elberfelder Bible

Geschworen hat Jehova, und es wird ihn nicht gereuen: “Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!”

Dutch Bible 1917

De HEERE heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh heeft gezworen, en het zal Hem nimmer berouwen: “Gij zijt Priester voor eeuwig, zoals Melkisédek was!”

Italian Diodati Bible

Il Signore ha giurato, e non si pentirà : Tu sei sacerdote in eterno, Secondo l'ordine di Melchisedec .

Douay-Rheims 1899

He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:

Geneva Bible 1599

The Lord sware and wil not repent, Thou art a Priest for euer after ye order of Melchi-zedek.

Noyes Bible

Jehovah hath sworn, and he will not repent: “Thou art a priest for ever, After the order of Melchisedeck!”

Danish Bible 1931

HERREN har svoret og angrer det ej: “Du er Præst evindelig på Melkizedeks Vis.”

Leeser Tanakh

The Lord hath sworn, and will not repent of it, Thou shalt be a priest for ever after the order of Malki-zedek.

JPS TaNaKH 1917

The LORD hath sworn, and will not repent: 'Thou art a priest for ever after the manner of Melchizedek.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa kotin kaula, o a jota pan kalula: Komui jamero joutuk amen, duen al en Melkijedek.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kotin kaula, o a sota pan kalula: Komui samero soutuk amen, duen al en Melkisedek.

King James Version

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

King James Version + Apocrypha

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va đã thề, không hề đổi ý, rằng: Ngươi là thầy tế lễ đời đời, Tùy theo ban Mên-chi-xê-đéc.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

Revised West Version

Kuo fuakava ʻa Sihova, pea ʻe ʻikai liliu ia, “Ko e taulaʻeiki koe ʻo lauikuonga ʻi he lakanga ʻo Melikiseteke.”

French Ostervald Bible

L'Éternel l'a juré, et il ne s'en repentira point: Tu es sacrificateur à toujours, selon l'ordre de Melchisédec.

Esperanto Bible

La Eternulo ĵuris, kaj ne pentos; Vi estas pastro por ĉiam, Laŭ la maniero de Melkicedek.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel l’a juré, et il ne s’en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek.

German Luther Bible 1912

Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: “Du ist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.”

LXX2012 U. S. English

He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.

British English Septuagint 2012

He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.

Majority Standard BIble

The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Webster Bible

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedek.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord has sworn and will not repent, ‘As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.’

Open English Bible (US)

The Lord has sworn and will not repent, “As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.”

Revised Version

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno l’ha giurato e non si pentirà: Tu sei sacerdote in eterno, secondo l’ordine di Melchisedec.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR l'a juré, et il ne se rétractera pas : « Tu es prêtre pour toujours, selon l'ordre de Melchisédek. »

Reina Valera 1909

Juró Jehová, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melchîsedech.

Spanish BLL

Yahvé ha jurado y no cambiará de parecer: “Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec”.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé ha jurado y no se arrepentirá: «Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec».

Croatian Bible

Zakleo se Jahve i neće se pokajati: “Dovijeka ti si svećenik po redu Melkisedekovu!”

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod se zakleo, i neće se pokajati: ti si sveštenik doveka po redu Melhisedekovom.

German Textbibel

Jahwe hat geschworen und läßt sich's nicht gereuen: Du bist Priester für immer nach der Weise Melchisedeks!

Updated Brenton English Septuagint

He has caused his wonderful works to be remembered: The Lord is merciful and compassionate.

Hebrew OT (WLC)

נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃

World English Bible

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World English Bible (Catholic)

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World English Bible British Edition

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World English Bible Classic

Yahweh has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World English Bible Updated

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World Messianic Bible

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

World Messianic Bible British Edition

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova manjula ya timañotsot, jago y pale para taejinecog segun y otden Melquisedec.

Young's Literal Translation

Jehovah hath sworn, and doth not repent, 'Thou [art] a priest to the age, According to the order of Melchizedek.'

SEPTUAGINTA

μνείαν ἐποιήσατο τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων ὁ Κύριος·

Brenton Septuagint

Μνείαν ἐποιήσατο τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων ὁ Κύριος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул а журат ши ну-Й ва пэря рэу: „Ту ешть преот ын вяк, ын фелул луй Мелхиседек.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.

Ukrainian Freedom Bible

Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ се заклео, и неће се покајати: ти си свештеник довека по реду Мелхиседековом.

Russian Synodal Bible

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Hebrew Masoretic OT

נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעֹולָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃

Modern Hebrew Bible

נשבע יהוה ולא ינחם אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃

Arabic Van Dyck Bible

أَقْسَمَ ٱلرَّبُّ وَلَنْ يَنْدَمَ: «أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ».

Old Persion Version Bible

خداوند قسم خورده است و پشیمان نخواهدشد که «تو کاهن هستی تا ابدالاباد، به رتبه ملکیصدق.»

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား က၊ သင် သည် မေလခိဇေဒက် နည်းတူ ထာဝရ ယဇ် ပုရောဟိတ်ဖြစ်သည်ဟု ကျိန်ဆို ၍ ၊ နောက်တဖန်စိတ် ပြောင်းလဲခြင်း ရှိတော်မ မူ။

Korean Bible 1910

여호와는 맹세하고 변치 아니하시리라 이르시기를 너는 멜기세덱의 반차를 좇아 영원한 제사장이라 하셨도다

Japanese Freedom Bible

主は誓われた。思い直されることはない。 「あなたはメルキゼデクの位に従う、とこしえの祭司である。」

World Chinese Bible

耶和华已经起誓，决不改变心意： “你照着麦基洗德的等次，永远为祭司。”

Chinese Union Version (simplified)

耶和华起了誓，决不后悔， 说： 你是照着 麦基洗德的等次永远为祭司。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華起了誓，決不後悔， 說： 你是照着 麥基洗德的等次永遠為祭司。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR jurou, e não se arrependerá: Tu és Sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane acîgashire arhanatwe omu kanwa kâge: «Oli mudâhwa w’ensiku n’amango kulya kwa Melkisedeki.»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR hat geschworen und wird es nicht bereuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Jehová ha hecho un juramento, y no se arrepentirá. Eres un sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé juró y no cambiará: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem hath sworn, and will not relent, Thou art a kohen l'olam al divrati Malki-Tzedek (kohen forever in respect to the order of Malki-Tzedek).

CC BY 4.0