Psalms 109:9

American Standard Version (1901)

Let his children be fatherless, And his wife a widow.

ASV Byzantine Text

Let his children be fatherless, And his wife a widow.

Asang Khongca Bible

Anih ih caanawk loe ampa tawn ai ah om o nasoe loe, a zu loe lamhmai ah om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ca rhoek te cadah la, a yuu khaw nuhmai la om uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ca rhoek te cadah la, a yuu khaw nuhmai la om uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E makua ole auanei kana poe keiki, A e lilo auanei kana wahine i wahinekanemake.

English Berean Standard Bible

May his children be fatherless and his wife a widow.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou pitit li yo rete san papa. Se pou madanm li vin vèv.

Bible in Basic English

Let his children have no father, and his wife be made a widow.

French: Bible J.N. Darby

Que ses fils soient orphelins, et sa femme veuve ;

Czech Kralická Bible 1613

Buďtež děti jeho sirotci, a žena jeho vdovou.

Kosraean Bible

Lela tuh tulik natul in mukaimtal, Ac mutan kial in katinmas!

World Portuguese Bible

Que os seus filhos fiquem órfãos, e a sua esposa, viúva.

Romanian BTF Bible

Copiii lui să fie fără tată și soția lui văduvă.

Burmese Common Language Bible

သူ​၏​သား​သ​မီး​များ​သည်​မိ​ဘ​မဲ့​များ​ဖြစ် ကြ​လျက် သူ​၏​ဇ​နီး​သည်​မု​ဆိုး​မ​ဖြစ်​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Let his sons be fatherless, and his wife a widow;

German Unrevised Elberfelder Bible

Seine Söhne seien Waisen, und sein Weib eine Witwe!

Dutch Bible 1917

Dat zijn kinderen wezen worden, en zijn vrouw weduwe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn kinderen mogen wezen, Zijn vrouw een weduwe worden;

Italian Diodati Bible

Sieno i suoi figliuoli orfani, E la sua moglie vedova.

Geneva Bible 1599

Let his children be fatherlesse, and his wife a widowe.

Noyes Bible

May his children be fatherless, And his wife a widow!

Danish Bible 1931

hans Børn blive faderløse, hans Hustru vorde Enke;

Leeser Tanakh

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

JPS TaNaKH 1917

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Na jeri kan en japoupou, o a paud en li odi amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Na seri kan en sapoupou, o a paud en li odi amen.

King James Version

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

King James Version + Apocrypha

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện con cái nó phải mồ côi, Và vợ nó bị góa bụa.

KJV Cambridge Paragraph

Let his children be fatherless, And his wife a widow.

Revised West Version

Tuku ke tamai mate ʻene fānau, pea hoko ʻa hono uaifi ko e fefine kuo mate hono husepāniti.

French Ostervald Bible

Que ses fils soient orphelins, et sa femme veuve!

Esperanto Bible

Liaj infanoj estu orfoj, Kaj lia edzino estu vidvino.

French Louis Segond 1910 Bible

Que ses enfants deviennent orphelins, Et sa femme veuve!

German Luther Bible 1912

Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.

Majority Standard BIble

May his children be fatherless and his wife a widow.

Webster Bible

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

Open English Bible (Commonwealth)

Grant that his children be fatherless, and that his wife be a widow.

Open English Bible (US)

Grant that his children be fatherless, and that his wife be a widow.

Revised Version

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

Italian Riveduta Bible

Siano i suoi figliuoli orfani e la sua moglie vedova.

French Free Holy Bible for the World

Que ses enfants soient orphelins, et que sa femme soit veuve.

Reina Valera 1909

Sean sus hijos huérfanos, y su mujer viuda.

Spanish BLL

Que sus hijos se queden huérfanos, y su esposa viuda.

Spanish Free Bible for the World

Que sus hijos queden huérfanos, y su mujer viuda.

Croatian Bible

Djeca njegova nek' postanu siročad, a njegova žena udovica!

Serbian DK Bible (Latin)

Deca njegova nek budu sirote, i žena njegova udovica.

German Textbibel

Seine Kinder müssen zu Waisen werden, und sein Weib eine Witwe.

Hebrew OT (WLC)

יִֽהְיוּ־בָנָ֥יו יְתוֹמִ֑ים וְ֝אִשְׁתּוֹ אַלְמָנָֽה׃

World English Bible

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

World English Bible (Catholic)

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

World English Bible British Edition

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

World English Bible Classic

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

World English Bible Updated

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

World Messianic Bible

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

World Messianic Bible British Edition

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y famaguonña ufanaetata yan y asaguaña ubiuda.

Young's Literal Translation

His sons are fatherless, and his wife a widow.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ-й рэмынэ копиий орфань ши невастэ-са вэдувэ!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини його будуть сиротами, а жінка його вдовою!

Ukrainian Freedom Bible

Сини його будуть сиротами, а жінка його вдовою!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Деца његова нек буду сироте, и жена његова удовица.

Hebrew Masoretic OT

יִֽהְיוּ־בָנָ֥יו יְתֹומִ֑ים וְ֝אִשְׁתֹּו אַלְמָנָֽה׃

Modern Hebrew Bible

יהיו בניו יתומים ואשתו אלמנה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِيَكُنْ بَنُوهُ أَيْتَامًا وَٱمْرَأَتُهُ أَرْمَلَةً.

Old Persion Version Bible

فرزندان اویتیم بشوند و زوجه وی بیوه گردد.

Judson Burmese Bible

သူ ၏သား တို့သည် ဘသားဆိုး ၊ မယား လည်း မုတ်ဆိုးမ ဖြစ် ပါစေ။

Korean Bible 1910

그 자녀는 고아가 되고 그 아내는 과부가 되며

Japanese Freedom Bible

その子らは父のない者となり、 その妻はやもめとなりますように。

World Chinese Bible

愿他的儿女成为孤儿， 他的妻子成为寡妇。

Chinese Union Version (simplified)

愿他的儿女为孤儿， 他的妻子为寡妇！

Chinese Union Version (traditional)

願他的兒女為孤兒， 他的妻子為寡婦！

Portuguese Bíblia Livre

Sejam seus filhos órfãos, e sua mulher seja viúva.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abagala bashube nfûzi, na mukâge ashube mukana.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Seine Kinder sollen Waisen werden und sein Weib eine Witwe!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que sus hijos no tengan padre, y que su esposa sea viuda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sean huérfanos sus hijos, Y su esposa, viuda.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let his banim be yetomim, and his isha an almanah.

CC BY 4.0