Psalms 109:15

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

ASV Byzantine Text

Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

Asang Khongca Bible

Nihcae panoekhaih long hoiah tahmat pae ving hanah, nihcae zaehaih loe Angraeng hmaa ah om poe nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tholhnah te BOEIPA hmaiah om taitu saeh lamtah amih poekkoepnah te diklai lamkah phae la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tholhnah te BOEIPA hmaiah om taitu saeh lamtah amih poekkoepnah te diklai lamkah phae la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

E mau loa ana no lakou imua o Iehova; I hookiia ka manao ana ia lakou mai ka honua aku.

English Berean Standard Bible

May their sins always remain before the LORD, that He may cut off their memory from the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou Seyè a pa janm bliye peche yo te fè. Se pou li fè moun bliye yo nèt sou latè,

Bible in Basic English

Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.

French: Bible J.N. Darby

Qu’ils soient continuellement devant l’ Éternel, et qu’il retranche leur mémoire de la terre ;

Czech Kralická Bible 1613

Buďtež před Hospodinem ustavičně, až by vyhladil z země památku jejich,

Kosraean Bible

Lela tuh LEUM GOD Elan esam ma koluk lalos pacl e nukewa, A elos sifacna in iyuklana ac tiana sifil esamyuk!

World Portuguese Bible

Que estejam diante do SENHOR continuamente, para que ele elimine da terra a memória deles;

Romanian BTF Bible

Să fie înaintea DOMNULUI continuu, ca să stârpească amintirea lor de pe pământ.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်သူတို့၏အပြစ်တို့ကို သတိရတော်မူပါစေသော။ သို့ရာတွင်သူတို့၏နာမည်သည်လောကမှ လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားပါစေသော။

Darby Translation

Let them be before Jehovah continually, that he may cut off the memory of them from the earth:

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie seien beständig vor Jehova, und er rotte ihr Gedächtnis aus von der Erde!

Dutch Bible 1917

Dat zij gedurig voor den HEERE zijn; en Hij roeie hun gedachtenis uit van de aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh houde ze altijd voor ogen, Zodat zelfs hun aandenken van de aarde verdwijnt.

Italian Diodati Bible

Sieno que' peccati del continuo nel cospetto del Signore; E stermini egli d'in su la terra la memoria di essi .

Geneva Bible 1599

But let them alway be before the Lord, that he may cut off their memorial from ye earth.

Noyes Bible

May they be before the LORD continually; And may he cut off their memory from the earth!

Danish Bible 1931

altid være de* HERREN for Øje; hans Minde vorde udryddet af Jorden, { [*dvs. Synderne. Sl. 34, 17.] }

Leeser Tanakh

Let them be before the Lord continually, that he may cut off from the earth their memory.

JPS TaNaKH 1917

Let them be before the LORD continually, that He may cut off the memory of them from the earth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa en kotin majamajan irail ajau karoj, o kataman parail en niki ja n in jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa en kotin masamasan irail ansau karos, o kataman parail en niki sang nin sappa.

King James Version

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

King James Version + Apocrypha

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện các tội ác ấy hằng ở trước mặt Đức Giê-hô-va, Để Ngài cất kỷ niệm chúng nó khỏi đất;

KJV Cambridge Paragraph

Let them be before the Lord continually, That he may cut off the memory of them from the earth.

Revised West Version

Tuku maʻuaipē ia ʻi he ʻao ʻo Sihova, koeʻuhi ke ne tuʻusi honau fakamanatuʻi mei māmani.

French Ostervald Bible

Qu'ils soient toujours devant l'Éternel, et qu'il retranche leur mémoire de la terre;

Esperanto Bible

Ili estu ĉiam antaŭ la Eternulo, Kaj Li ekstermu la memoron pri ili de sur la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’ils soient toujours présents devant l’Éternel, Et qu’il retranche de la terre leur mémoire,

German Luther Bible 1912

Der HERR müsse sie nimmer aus den Augen lassen, und ihr Gedächtnis müsse ausgerottet werden auf Erden,

Majority Standard BIble

May their sins always remain before the LORD, that He may cut off their memory from the earth.

Webster Bible

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

on record always before the Lord, and his memory root from the earth;

Open English Bible (US)

on record always before the Lord, and his memory root from the earth;

Revised Version

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

Italian Riveduta Bible

Sian quei peccati del continuo davanti all’Eterno, e faccia egli sparire dalla terra la di lui memoria,

French Free Holy Bible for the World

Qu'ils soient toujours devant le SEIGNEUR, afin qu'il retranche leur mémoire de la terre ;

Reina Valera 1909

Estén siempre delante de Jehová, y él corte de la tierra su memoria.

Spanish BLL

Que sus pecados estén siempre presentes ante Yahvé, para que él borre su recuerdo de la tierra;

Spanish Free Bible for the World

Que estén continuamente delante de Yahvé, para que él corte de la tierra su memoria;

Croatian Bible

nek budu svagda Jahvi pred očima! Neka se sa zemlje izbriše spomen njihov!”

Serbian DK Bible (Latin)

Neka budu svagda pred Gospodom, i On neka istrebi spomen njihov na zemlji;

German Textbibel

Stets seien sie Jahwe gegenwärtig, damit er ihr Gedächtnis von der Erde vertilge,