Psalms 108:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?

ASV Byzantine Text

Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?

Asang Khongca Bible

Sipae kacak vangpui thungah mi mah maw na zae tih? Mi mah maw Edom prae ah na caeh haih tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Owai la ka mea e alakai ia'u i ke kulanakauhale paa? Owai ka mea alako ia'u a hiki i Edoma?

English Berean Standard Bible

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Haitian Creole Bible 1985

(0108:11) Ki moun ki pou mennen m' nan lavil ki byen gade a? Ki moun ki pou mennen m' lavil Edon?

Clementine Vulgate 1598

Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis.

Bible in Basic English

Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?

French: Bible J.N. Darby

Moab est le bassin où je me lave ; sur Édom j’ai jeté ma sandale ; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.

Czech Kralická Bible 1613

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

Kosraean Bible

O God, su ac fah usyula nu in siti se oasr pot we? Su ac fah kolyula nu Edom?

World Portuguese Bible

Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

Romanian BTF Bible

Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

Brenton English Septuagint

Let his children wander without a dwelling-place, and beg: let them be cast out of their habitations.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်၊ခံတပ်တည်ဆောက်ထားသည့် မြို့အတွင်းသို့အဘယ်သူသည်ကျွန်တော် မျိုးအား ပို့ဆောင်ပါမည်နည်း။ အဘယ်သူသည်ကျွန်တော်မျိုးအားဧဒုံ ပြည်သို့ ပို့ဆောင်ပါမည်နည်း။

Darby Translation

Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer wird mich führen in die befestigte Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?

Dutch Bible 1917

(108:11) Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

Italian Diodati Bible

Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?

Douay-Rheims 1899

Let his children be carried about vagabonds, and beg; and let them be cast out of their dwellings.

Geneva Bible 1599

Who will leade mee into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

Noyes Bible

Who will bring me to the strong city? Who will lead me into Edom?

Danish Bible 1931

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.”

Leeser Tanakh

(108:11) Who will bring me into the fortified city? who will lead me as far as Edom?

JPS TaNaKH 1917

(108-11) Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ij me pan kalua ia nan kanim te nete n eu? Ij me pan ia n ia Iel Edom?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Is me pan kalua ia nan kanim tengeteng eu? Is me pan iang ia lel Edom?

King James Version

Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

King James Version + Apocrypha

Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

Vietnamese Bible 1923

Ai sẽ đưa tôi vào thành vững bền? Ai sẽ dẫn tôi đến Ê-đôm?

KJV Cambridge Paragraph

Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?

Revised West Version

Ko hai te ne ʻomi au ki he kolo mālohi? Ko hai te ne aʻutaki au ki ʻItomi?

French Ostervald Bible

Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu'en Édom?

Esperanto Bible

Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

French Louis Segond 1910 Bible

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

German Luther Bible 1912

Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?

LXX2012 U. S. English

Let his children wander without a dwelling-place, and beg: let them be cast out of their habitations.

British English Septuagint 2012

Let his children wander without a dwelling-place, and beg: let them be cast out of their habitations.

Majority Standard BIble

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Webster Bible

Who will bring me into the strong city: who will lead me into Edom?

Open English Bible (Commonwealth)

O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!

Open English Bible (US)

O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!

Revised Version

Who will bring me into the fenced city? who hath led me unto Edom?

Italian Riveduta Bible

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

French Free Holy Bible for the World

Qui me mènera dans la ville fortifiée ? Qui me conduira jusqu'en Édom ?

Reina Valera 1909

¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

Spanish BLL

¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

Spanish Free Bible for the World

¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

Croatian Bible

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!”

Serbian DK Bible (Latin)

Ko će me odvesti u tvrdi grad? Ko će me otpratiti do Edoma?

German Textbibel

“Moab ist mein Waschbecken; auf Edom werfe ich meinen Schuh, über Philistäa jauchze ich.”

Updated Brenton English Septuagint

Let his children wander without a dwelling place, and beg: Let them be cast out of their habitations.