Psalms 106:36

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And served their idols, Which became a snare unto them.

ASV Byzantine Text

And served their idols, Which became a snare unto them.

Asang Khongca Bible

Angmacae han thaang ah kaom, prae kalah kaminawk ih krangnawk to a bok o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amamih ham hlaeh la aka poeh muei taengah tho a thueng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amamih ham hlaeh la aka poeh muei taengah tho a thueng uh.

Hawaiian Bible 1868

Malama aku no hoi i ko lakou poe akua kii, A lilo ia i pahele na lakou.

English Berean Standard Bible

They worshiped their idols, which became a snare to them.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pran adore zidòl yo. Sa tounen yon pèlen pou yo.

Clementine Vulgate 1598

Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis:

Bible in Basic English

And they gave worship to images; which were a danger to them:

French: Bible J.N. Darby

Et ils servirent leurs idoles, et elles leur furent en piège ;

Czech Kralická Bible 1613

A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.

Kosraean Bible

Mwet lun God elos alu nu ke ma sruloala, Na ma inge kunauselosla.

World Portuguese Bible

Serviram aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.

Romanian BTF Bible

Și au servit idolilor lor, care au fost o capcană pentru ei.

Brenton English Septuagint

And there he causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်၏လူစုတော်သည်ရုပ်တုများကို ရှိခိုးကြသဖြင့်ပျက်စီးဆုံးရှုံးရ ကြ၏။

Darby Translation

And they served their idols; and they were a snare unto them:

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie dienten ihren Götzen, und sie wurden ihnen zum Fallstrick.

Dutch Bible 1917

En zij dienden hun afgoden, en zij werden hun tot een strik.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze vereerden hun beelden, en die werden hun strik;

Italian Diodati Bible

E servirono a' loro idoli , E quelli furono loro per laccio ;

Douay-Rheims 1899

And hath placed there the hungry; and they made a city for their habitation.

Geneva Bible 1599

And serued their idoles, which were their ruine.

Noyes Bible

They even worshipped their idols, Which became to them a snare.

Danish Bible 1931

deres Gudebilleder dyrkede de, og disse blev dem en Snare;

Leeser Tanakh

And they served their idols, and these became unto them a snare.

JPS TaNaKH 1917

And they served their idols, which became a snare unto them;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O re kaudoki on arail dikedik en ani kan, rap wialar injar arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O re kaudoki ong arail dikedik en ani kan, rap wialar insar arail.

King James Version

And they served their idols: which were a snare unto them.

King James Version + Apocrypha

And they served their idols: which were a snare unto them.

Vietnamese Bible 1923

Và hầu việc hình tượng chúng nó, Là điều gây làm cái bẫy cho mình.

KJV Cambridge Paragraph

And they served their idols: Which were a snare unto them.

Revised West Version

Pea naʻa nau tauhi honau ngaahi tamapua: ʻaia naʻe hoko ko e tauhele kiate kinautolu.

French Ostervald Bible

Ils servirent leurs idoles, qui furent pour eux un piège;

Esperanto Bible

Ili servis al iliaj idoloj, Kaj ĉi tiuj fariĝis reto por ili.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils servirent leurs idoles, Qui furent pour eux un piège;

German Luther Bible 1912

und dienten ihren Götzen; die wurden ihnen zum Fallstrick.

LXX2012 U. S. English

And there he causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation.

British English Septuagint 2012

And there he causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation.

Majority Standard BIble

They worshiped their idols, which became a snare to them.

Webster Bible

And they served their idols: which were a snare to them.

Open English Bible (Commonwealth)

Their idol gods they worshipped, and they were ensnared by them.

Open English Bible (US)

Their idol gods they worshipped, and they were ensnared by them.

Revised Version

And they served their idols; which became a snare unto them:

Italian Riveduta Bible

e servirono ai loro idoli, i quali divennero per essi un laccio;

French Free Holy Bible for the World

Ils servirent leurs idoles, qui devinrent un piège pour eux.

Reina Valera 1909

Y sirvieron á sus ídolos; los cuales les fueron por ruina.

Spanish BLL

Adoraron a sus ídolos, lo cual se convirtió en una trampa para ellos.

Spanish Free Bible for the World

Sirvieron a sus ídolos, los cuales se convirtieron en una trampa para ellos.

Croatian Bible

Štovahu likove njihove, koji im postaše zamka.

Serbian DK Bible (Latin)

Stadoše služiti idolima njihovim, i oni im biše zamka.

German Textbibel

sie dienten ihren Götzen, und sie wurden ihnen zum Fallstrick.

Updated Brenton English Septuagint

And there he causes the hungry to dwell, And they establish for themselves cities of habitation.