Psalms 106:37

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

ASV Byzantine Text

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

Asang Khongca Bible

Ue, angbawnhaih ah a capa hoi a canunawk to taqawk khaeah paek o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah a ca huta khaw tongpa khaw rhaithae taengla a nawn uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah a ca huta khaw tongpa khaw rhaithae taengla a nawn uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, mohai aku la lakou i ka lakou poe keikikane, A me ka lakou poe kaikamahine no na daimonio.

English Berean Standard Bible

They sacrificed their sons and their daughters to demons.

Haitian Creole Bible 1985

Yo ofri pwòp pitit gason ak pwòp pitit fi yo pou touye bay zidòl yo.

Clementine Vulgate 1598

et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.

Bible in Basic English

They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,

French: Bible J.N. Darby

Et ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons,

Czech Kralická Bible 1613

Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.

Kosraean Bible

Elos kisakin wen ac acn natulos Tuh in mwe kisa nu sin ma sruloala in facl Canaan.

World Portuguese Bible

Sim, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.

Romanian BTF Bible

Da, au sacrificat dracilor pe fiii lor și pe fiicele lor,

Brenton English Septuagint

And they sow fields, and plant vineyards, and they yield fruit of increase.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်မိမိတို့၏သားသမီးများကို ယဇ်ကောင်များအဖြစ်ဖြင့်ခါနာန်ရုပ်တုတို့အား ပူဇော်ကြ၏။

Darby Translation

And they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Dämonen.

Dutch Bible 1917

Daarenboven hebben zij hun zonen en hun dochteren den duivelen geofferd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze brachten hun zonen en dochters aan de goden ten offer;

Italian Diodati Bible

E sacrificarono i lor figluoli . E le lor figliuole a' demoni ;

Douay-Rheims 1899

And they sowed fields, and planted vineyards: and they yielded fruit of birth.

Geneva Bible 1599

Yea, they offered their sonnes, and their daughters vnto deuils,

Noyes Bible

Their sons and their daughters they sacrificed to demons,

Danish Bible 1931

til Dæmonerne ofrede de, og det både Sønner og Døtre;

Leeser Tanakh

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto the evil spirits;

JPS TaNaKH 1917

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O re mairo nki o n tewil jued akan nairail putak o jeripein kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O re mairongki ong tewil sued akan nairail putak o seripein kan.

King James Version

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

King James Version + Apocrypha

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

Vietnamese Bible 1923

Họ bắt con trai con gái mình Mà cúng tế ma quỉ.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, they sacrificed their sons And their daughters unto devils,

Revised West Version

‌ʻIo, naʻa nau feilaulau ʻaki honau ngaahi foha mo honau ngaahi ʻofefine ki he kau tēvolo,

French Ostervald Bible

Et ils sacrifièrent aux démons leurs fils et leurs filles.

Esperanto Bible

Kaj ili oferdonis siajn filojn kaj filinojn al demonoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils sacrifièrent leurs fils Et leurs filles aux idoles,

German Luther Bible 1912

Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Teufeln

LXX2012 U. S. English

And they sow fields, and plant vineyards, and they yield fruit of increase.

British English Septuagint 2012

And they sow fields, and plant vineyards, and they yield fruit of increase.

Majority Standard BIble

They sacrificed their sons and their daughters to demons.

Webster Bible

Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons,

Open English Bible (Commonwealth)

They sacrificed their sons and their daughters to the demons.

Open English Bible (US)

They sacrificed their sons and their daughters to the demons.

Revised Version

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

Italian Riveduta Bible

e sacrificarono i loro figliuoli e le loro figliuole ai demoni,

French Free Holy Bible for the World

Ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons.

Reina Valera 1909

Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;

Spanish BLL

Hasta llegaron a sacrificar a sus hijos e hijas a los demonios.

Spanish Free Bible for the World

Sí, sacrificaron a sus hijos y a sus hijas a los demonios.

Croatian Bible

Žrtvovahu sinove svoje i svoje kćeri zlodusima.

Serbian DK Bible (Latin)

Sinove svoje i kćeri svoje prinosiše na žrtvu đavolima.

German Textbibel

Sie opferten Söhne und Töchter den Dämonen

Updated Brenton English Septuagint

And they sow fields, and plant vineyards, And they yield fruit of increase.