Psalms 105:2

American Standard Version (1901)

Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.

ASV Byzantine Text

Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvelous works.

Asang Khongca Bible

Angmah khaeah laasah oh loe, angmah khaeah saam laa to sah oh; a sak ih dawnrai hmuennawk to thui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah te hlai uh lah. Amah te tingtoeng uh lamtah amah kah khobaerhambae boeih te lolmang taeng uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te hlai uh lah. Amah te tingtoeng uh lamtah amah kah khobaerhambae boeih te lolmang taeng uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E oli aku ia ia, e hoolea aku ia ia; E hookaulana aku i kana mau hana a pau.

English Berean Standard Bible

Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.

Haitian Creole Bible 1985

Chante pou li! Fè lwanj li! Rakonte tout mèvèy li te fè yo!

Clementine Vulgate 1598

Quis loquetur potentias Domini; auditas faciet omnes laudes ejus?

Bible in Basic English

Let your voice be sounding in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.

French: Bible J.N. Darby

Chantez-lui, chantez-lui des cantiques ! Méditez toutes ses œuvres merveilleuses.

Czech Kralická Bible 1613

Zpívejte jemu, žalmy prozpěvujte jemu, rozmlouvejte o všech divných skutcích jeho.

Kosraean Bible

On ac kaksakin LEUM GOD, Fahkak orekma wolana ma El orala.

World Portuguese Bible

Cantem a ele, cantem louvores a ele! Falem de todas as suas obras maravilhosas.

Romanian BTF Bible

Cântați-i, cântați-i psalmi, vorbiți despre toate lucrările lui minunate.

Brenton English Septuagint

Who shall tell the mighty acts of the Lord? who shall cause all his praises to be heard?

Burmese Common Language Bible

သီ​ချင်း​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​ပြု​တော်​မူ​သော​အံ့​သြ​ဖွယ်​ရာ အ​ပေါင်း​တို့​ကို​ဖော်​ပြ​ကြ​လော့။

Darby Translation

Sing unto him, sing psalms unto him; meditate upon all his wondrous works.

German Unrevised Elberfelder Bible

Singet ihm, singet ihm Psalmen; sinnet über alle seine Wunderwerke!

Dutch Bible 1917

Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zingt en juicht Hem ter ere, En verhaalt al zijn wonderen!

Italian Diodati Bible

Cantategli, salmeggiategli, Ragionate di tutte le sue maraviglie.

Douay-Rheims 1899

Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?

Geneva Bible 1599

Sing vnto him, sing prayse vnto him, and talke of all his wonderous workes.

Noyes Bible

Sing unto him; sing psalms unto him; Tell ye of all his wondrous works!

Danish Bible 1931

Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere;

Leeser Tanakh

Sing unto, him, sing praises unto him: speak of all his wonderful works.

JPS TaNaKH 1917

Sing unto Him, sing praises unto Him; speak ye of all His marvellous works.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kauli ong i, kauliki ong i psalm akan, kasokasoi duen a manaman akan karos;

King James Version

Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

King James Version + Apocrypha

Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

Vietnamese Bible 1923

Hãy hát, hãy hát cho Ngài những bài ca! Khá nói về các việc lạ lùng của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Sing unto him, sing psalms unto him: Talk ye of all his wondrous works.

Revised West Version

Hiva kiate ia, hiva ʻaki ʻae ngaahi saame kiate ia: mou talanoa ʻaki ʻene ngaahi ngāue fakaofo kotoa pē.

French Ostervald Bible

Chantez-lui, psalmodiez-lui; parlez de toutes ses merveilles!

Esperanto Bible

Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri ĉiuj Liaj mirakloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles!

German Luther Bible 1912

Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!

LXX2012 U. S. English

Who shall tell the mighty acts of the Lord? who shall cause all his praises to be heard?

British English Septuagint 2012

Who shall tell the mighty acts of the Lord? who shall cause all his praises to be heard?

Majority Standard BIble

Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.

Webster Bible

Sing to him, sing psalms to him: talk ye of all his wondrous works.

Open English Bible (Commonwealth)

Sing to him, make music to him, tell of all his wondrous works.

Open English Bible (US)

Sing to him, make music to him, tell of all his wondrous works.

Revised Version

Sing unto him, sing praises unto him; talk ye of all his marvelous works.

Italian Riveduta Bible

Cantategli, salmeggiategli, meditate su tutte le sue maraviglie.

French Free Holy Bible for the World

Chantez pour lui, chantez ses louanges ! Racontez toutes ses merveilles.

Reina Valera 1909

Cantadle, cantadle salmos: hablad de todas sus maravillas.

Spanish BLL

¡Cántenle, cántenle alabanzas! Cuenten todas sus maravillas.

Spanish Free Bible for the World

¡Cantadle, cantadle alabanzas! Hablad de todas sus maravillas.

Croatian Bible

Pjevajte mu, svirajte mu, pripovijedajte sva njegova čudesa!

Serbian DK Bible (Latin)

Pevajte Mu i slavite Ga; kazujte sva čudesa Njegova.

German Textbibel

Singet ihm! Lobsingt ihm! Redet von allen seinen Wundern.

Updated Brenton English Septuagint

Who shall tell the mighty acts of the Lord? Who shall cause all his praises to be heard?

Hebrew OT (WLC)

שִֽׁירוּ־ל֭וֹ זַמְּרוּ־ל֑וֹ שִׂ֝֗יחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָֽיו׃

World English Bible

Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

World English Bible (Catholic)

Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

World English Bible British Edition

Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvellous works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvellous works.

World English Bible Classic

Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

World English Bible Updated

Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

World Messianic Bible

Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

World Messianic Bible British Edition

Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvellous works.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Cantaye güe, cantaye güe ni y alabansa sija; fanadingan ni y todo y chechoña ni y mannamanman.

Young's Literal Translation

Sing ye to Him — sing praise to Him, Meditate ye on all His wonders.

SEPTUAGINTA

τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ Κυρίου, ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ;

Brenton Septuagint

Τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ Κυρίου, ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ;

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынтаць, кынтаць ын чинстя Луй! Ворбиць деспре тоате минуниле Луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сьпівайте йому, похвальні піснї сьпівайте йому, про всї чудесні творива його думайте-гадайте!

Ukrainian Freedom Bible

Сьпівайте йому, похвальні піснї сьпівайте йому, про всї чудесні творива його думайте-гадайте!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Певајте Му и славите Га; казујте сва чудеса Његова.

Russian Synodal Bible

Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?

Hebrew Masoretic OT

שִֽׁירוּ־לֹ֖ו זַמְּרוּ־לֹ֑ו שִׂ֝֗יחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹותָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו׃

Arabic Van Dyck Bible

غَنُّوا لَهُ. رَنِّمُوا لَهُ. أَنْشِدُوا بِكُلِّ عَجَائِبِهِ.

Old Persion Version Bible

او را بسرایید برای او تسبیح بخوانید. در تمام کارهای عجیب او تفکر نمایید.

Judson Burmese Bible

ထာဝရ ဘုရားကို သီချင်း ဆိုကြလော့။ ဆာလံ သီချင်း ကို ဆိုကြလော့။ အံ့ဘွယ် သော အမှုတော်အပေါင်း တို့ကို ဟောပြော ကြလော့။

Korean Bible 1910

그에게 노래하며 그를 찬양하며 그의 모든 기사를 말할지어다

Japanese Freedom Bible

主に歌え。主をほめ歌え。 その不思議な御業を、ことごとく語れ。

World Chinese Bible

要向祂歌唱，向祂歌颂！ 要述说祂一切奇妙的作为。

Chinese Union Version (simplified)

要向他唱诗歌颂， 谈论他一切奇妙的作为！

Chinese Union Version (traditional)

要向他唱詩歌頌， 談論他一切奇妙的作為！

Portuguese Bíblia Livre

Cantai a ele, tocai músicas para ele; falai de todas as suas maravilhas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mumuyimbire, mumuzihire ennanga, muyigâne ebinja àjizire by’okurhangâza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Singet vor ihm, spielet vor ihm, redet von allen seinen Wundern!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Deje que su voz suene en canciones y melodía; deja que todos tus pensamientos sean de la maravilla de sus obras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cántenle, cántenle salmos. Hablen de todas sus maravillas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Sing unto Him, sing praise unto Him; talk ye of all His nifle'ot (wondrous works).

CC BY 4.0