Isaiah 12:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.

ASV Byzantine Text

Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.

Asang Khongca Bible

Kahoih koek hmuen to a sak boeh pongah, Angraeng khaeah laa to sah oh; hae hae long kaminawk boih mah panoek o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhimomnah a saii te diklai pum loh a ming coeng dongah BOEIPA te tingtoeng uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhimomnah a saii te diklai pum loh a ming coeng dongah BOEIPA te tingtoeng uh lah.

Hawaiian Bible 1868

E oli aku ia Iehova, no ka mea, na hana oia i na mea nani; He mea ikea keia ma ka honua a pau.

English Berean Standard Bible

Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Chante pou Seyè a, paske li fè gwo mèvèy. Fè tout moun sou latè konn sa!

Clementine Vulgate 1598

Cantate Domino, quoniam magnifice fecit; annuntiate hoc in universa terra.

Bible in Basic English

Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.

French: Bible J.N. Darby

Chantez l’ Éternel, car il a fait des choses magnifiques. Cela est connu dans toute la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Žalmy zpívejte Hospodinu, nebo veliké věci učinil; a to známé buď po vší zemi.

Kosraean Bible

On nu sin LEUM GOD ke sripen orekma wolana lal. Sulkakin pweng se inge nu fin faclu nufon.

World Portuguese Bible

Cantem ao SENHOR, pois ele fez coisas excelentes! Que isso seja conhecido em toda a terra!

Romanian BTF Bible

Cântaţi DOMNULUI, căci a făcut lucruri măreţe, aceasta este cunoscută pe tot pământul.

Brenton English Septuagint

Sing praise to the name of the Lord; for he has done great things: declare this in all the earth.

Burmese Common Language Bible

``ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောကြီးမြတ်သည့် အမှုတော်တို့အတွက် ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ်တော်ကိုချီးကူး သီဆိုကြလော့။ ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားအပေါင်းတို့အား ထိုသတင်းကိုကြေညာကြလော့။

Darby Translation

Sing psalms of Jehovah, for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Besinget Jehova, denn Herrliches hat er getan; solches werde kund auf der ganzen Erde!

Dutch Bible 1917

Psalmzingt den HEERE, want Hij heeft heerlijke dingen gedaan; zulks zij bekend op den gansen aardbodem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zingt Jahweh lof om de wonderen, die Hij deed, En laat de hele aarde ze kennen!

Italian Diodati Bible

Salmeggiate il Signore; perciocchè egli ha fatte cose eccelse; questo è conosciuto per tutta la terra.

Douay-Rheims 1899

Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth.

Geneva Bible 1599

Sing vnto the Lord, for he hath done excellent things: this is knowen in all the worlde.

Noyes Bible

Sing to Jehovah, for he hath done glorious things; Be this known in all the earth!

Danish Bible 1931

Lovsyng HERREN, thi stort har han øvet, lad det blive kendt på den vide Jord!

Leeser Tanakh

Sing unto the Lord; for he hath wrought a stupendous thing: known is this on all the earth.”

JPS TaNaKH 1917

Sing unto the LORD; for He hath done gloriously; this is made known in all the earth.

King James Version

Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

King James Version + Apocrypha

Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

Vietnamese Bible 1923

Hãy ca tụng Đức Giê-hô-va, vì Ngài đã làm những công việc rực rỡ: nên phô cho thế gian đều biết!

KJV Cambridge Paragraph

Sing unto the Lord; for he hath done excellent things: This is known in all the earth.

Revised West Version

Hiva kia Sihova; he kuo ne fai ʻae ngaahi meʻa lelei ʻaupito: ʻoku ʻilo ia ʻe māmani kotoa pē.

French Ostervald Bible

Chantez à l'Éternel, car il a fait des choses magnifiques; qu'elles soient connues par toute la terre!

Esperanto Bible

Kantu al la Eternulo, ĉar majestaĵon Li faris; tio estu sciata sur la tuta tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Célébrez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu’elles soient connues par toute la terre!

German Luther Bible 1912

Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich bewiesen; solches sei kund in allen Landen.

LXX2012 U. S. English

Sing praise to the name of the Lord; for he has done great things: declare this in all the earth.

British English Septuagint 2012

Sing praise to the name of the Lord; for he has done great things: declare this in all the earth.

Majority Standard BIble

Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.

Webster Bible

Sing to the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

Revised Version

Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.

Italian Riveduta Bible

Salmeggiate all’Eterno, perché ha fatte cose magnifiche; siano esse note a tutta la terra!

French Free Holy Bible for the World

Chantez au SEIGNEUR, car il a accompli des choses magnifiques ! Qu'on le sache sur toute la terre !

Reina Valera 1909

Cantad salmos á Jehová; porque ha hecho cosas magníficas: sea sabido esto por toda la tierra.

Spanish BLL

¡Canten a Yahvé, porque ha hecho cosas maravillosas! ¡Que esto se sepa en toda la tierra!

Spanish Free Bible for the World

¡Cantad salmos a Yahvé, porque ha hecho cosas magníficas! ¡Sea esto sabido en toda la tierra!

Croatian Bible

Pjevajte Jahvi, jer stvori divote, neka je to znano po svoj zemlji!

Serbian DK Bible (Latin)

Pojte Gospodu, jer učini velike stvari, neka se zna po svoj zemlji.

German Textbibel

Singt Jahwe! denn er hat Hohes vollführt; das werde überall auf Erden kund!

Updated Brenton English Septuagint

Sing praise to the name of the Lord; for he has done great things: declare this in all the earth.