Psalms 104:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.

ASV Byzantine Text

Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.

Asang Khongca Bible

Tuinawk amlaem o moe, long to uem han ai ah, tui doeh amsah han ai ah, angzithaih ramri to na suek pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khorhi na suem te a poe uh thai pawt dongah diklai khuk ham ha mael uh thai pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khorhi na suem te a poe uh thai pawt dongah diklai khuk ham ha mael uh thai pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua kau pale oe i mokuna no lakou. I ole lakou e hala'e; I ole hoi e hoi hou mai, a uhi i ka honua.

English Berean Standard Bible

You set a boundary they cannot cross, that they may never again cover the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Ou ba yo limit pou yo pa janm depase, pou yo pa tounen vin kouvri latè ankò.

Clementine Vulgate 1598

quod disposuit ad Abraham, et juramenti sui ad Isaac:

Bible in Basic English

You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.

French: Bible J.N. Darby

Tu leur as mis une limite qu’elles ne dépasseront point ; elles ne reviendront pas couvrir la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Meze jsi položil, aby jich nepřestupovaly, ani se navracovaly k přikrývání země.

Kosraean Bible

Kom oakiya sie masrol ma elos tia ku in alukela, Tuh elos in tia sifil afinya faclu.

World Portuguese Bible

Tu estabeleceste um limite que elas não podem ultrapassar, para que não voltem a cobrir a terra.

Romanian BTF Bible

Ai așezat un hotar ca ele să nu treacă peste el, ca să nu se întoarcă din nou să acopere pământul.

Brenton English Septuagint

which he established as a covenant to Abraam, and he remembered his oath to Isaac.

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာမြေကြီးကိုနောက်တစ်ဖန်ရေမလွှမ်းမိုးစေရန် ကိုယ်တော်ရှင်သည်ရေတို့ကူးကျော်၍မရနိုင်သည့် နယ်နိမိတ်ကိုသတ်မှတ်ပေးတော်မူပါ၏။

Darby Translation

Thou hast set a bound which they may not pass over, that they turn not again to cover the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast ihnen eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten werden; sie werden nicht zurückkehren, die Erde zu bedecken.

Dutch Bible 1917

Gij hebt een paal gesteld, dien zij niet overgaan zullen; zij zullen de aarde niet weder bedekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt ze grenzen gesteld, die ze niet overschreden, Ze mochten niet meer de aarde bedekken;

Italian Diodati Bible

Tu hai loro posto un termine, il qual non trapasseranno ; E non torneranno a coprir la terra .

Douay-Rheims 1899

Which he made to Abraham; and his oath to Isaac:

Geneva Bible 1599

But thou hast set them a bounde, which they shall not passe: they shall not returne to couer the earth.

Noyes Bible

Thou hast established a bound which the waters may not pass, That they may not return, and cover the earth.

Danish Bible 1931

du satte en Grænse, de ej kommer over, så de ikke igen skal tilhylle Jorden.

Leeser Tanakh

Bounds hast thou set which they cannot pass over, that they return not again to cover the earth.

JPS TaNaKH 1917

Thou didst set a bound which they should not pass over, that they might not return to cover the earth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotiki o n ir irair eu, me re jota pan dauli wei; re jolar pan pur o n kadupaledi jappa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotiki ong ir irair eu, me re sota pan dauli wei; re solar pan pur ong kadupaledi sappa.

King James Version

Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

King James Version + Apocrypha

Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

Vietnamese Bible 1923

Chúa định chân cho nước để nước không hề qua khỏi, Không còn trở lại ngập đất nữa.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.

Revised West Version

Kuo ke ʻai hono ngataʻanga ke ʻoua naʻa ʻalu atu ia ʻi ai; koeʻuhi ke ʻoua naʻa toe haʻu ia ke lōfia ʻa māmani.

French Ostervald Bible

Tu as fixé pour les eaux une borne qu'elles ne passeront pas; elles ne reviendront pas couvrir la terre.

Esperanto Bible

Vi faris limon, kiun ĝi ne superpaŝos, Por ke ĝi ne revenu por kovri la teron.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as posé une limite que les eaux ne doivent point franchir, Afin qu’elles ne reviennent plus couvrir la terre.

German Luther Bible 1912

Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht und dürfen nicht wiederum das Erdreich bedecken.

LXX2012 U. S. English

which he established as a covenant to Abraam, and he remembered his oath to Isaac.

British English Septuagint 2012

which he established as a covenant to Abraam, and he remembered his oath to Isaac.

Majority Standard BIble

You set a boundary they cannot cross, that they may never again cover the earth.

Webster Bible

Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

They dared not pass the bounds set for them, or cover the earth any more.

Open English Bible (US)

They dared not pass the bounds set for them, or cover the earth any more.

Revised Version

Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

Italian Riveduta Bible

Tu hai posto alle acque un limite che non trapasseranno; esse non torneranno a coprire la terra.

French Free Holy Bible for the World

Tu as fixé une limite qu'elles ne doivent pas franchir, afin qu'elles ne reviennent pas couvrir la terre.

Reina Valera 1909

Pusísteles término, el cual no traspasarán; ni volverán á cubrir la tierra.

Spanish BLL

Pusiste un límite que no pueden cruzar, para que no vuelvan a cubrir la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Has establecido un límite que no pueden traspasar, para que no vuelvan a cubrir la tierra.

Croatian Bible

Odredio si granicu koju ne smiju prijeći, da opet ne pokriju zemlju.

Serbian DK Bible (Latin)

Postavio si među, preko koje ne prelaze, i ne vraćaju se da pokriju zemlju.

German Textbibel

Du hast eine Grenze gesetzt, die dürfen sie nicht überschreiten, dürfen die Erde nicht wieder bedecken.

Updated Brenton English Septuagint

Which he established as a covenant to Abraham, And he remembered his oath to Isaac.