Job 38:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And marked out for it my bound, And set bars and doors,

ASV Byzantine Text

And marked out for it my bound, And set bars and doors,

Asang Khongca Bible

angzithaih ramri to ka suek pae, thok hoi takraenghaih thing to ka suek pae moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka oltlueh he anih ham ka tlueh pah tih thohkalh neh thohkhaih khaw ka khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka oltlueh he anih ham ka tlueh pah tih thohkalh neh thohkhaih khaw ka khueh pah.

Hawaiian Bible 1868

A ua hoopuni aku au nona i kuu mau palena, A ua hoonoho aku i na kaola a me na pani,

English Berean Standard Bible

when I fixed its boundaries and set in place its bars and doors,

Haitian Creole Bible 1985

mwen bay lanmè a bòn li. Mwen mete pòt avèk kle pou kenbe l' nan plas li.

Clementine Vulgate 1598

Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia,

Bible in Basic English

Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;

French: Bible J.N. Darby

Quand je lui découpai ses limites et lui mis des barres et des portes,

Czech Kralická Bible 1613

Když jsem jemu uložil úsudek svůj, přistaviv závory a dvéře,

Kosraean Bible

Nga tuh akilenya masrol se lun inkof uh, Ac filiya oan tukun mutunpot ma srumasryukla arulana ku.

World Portuguese Bible

tracei para ele o meu limite, coloquei trancas e portas,

Romanian BTF Bible

Și am spart pentru ea locul meu hotărât și am pus drugi și porți,

Brenton English Septuagint

And I set bounds to it, surrounding it with bars and gates.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်ဤအရပ်တိုင်အောင်လာရ၏။

Darby Translation

When I cut out for it my boundary, and set bars and doors,

German Unrevised Elberfelder Bible

und ich ihm meine Grenze bestimmte und Riegel und Tore setzte,

Dutch Bible 1917

Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Ik haar grenzen heb gesteld, Slagboom en grendels haar gaf;

Italian Diodati Bible

E determinai sopra esso il mio statuto, E gli posi attorno sbarre e porte,

Douay-Rheims 1899

I set my bounds around it, and made it bars and doors:

Geneva Bible 1599

When I stablished my commandement vpon it, and set barres and doores,

Noyes Bible

When I appointed for it my bound, And fixed for it bars and doors;

Danish Bible 1931

dengang jeg brød det en Grænse og indsatte Portslå og Døre

Leeser Tanakh

And when I decreed for it my law, and set [for it] bars and doors,

JPS TaNaKH 1917

And prescribed for it My decree, and set bars and doors,

King James Version

And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

King James Version + Apocrypha

And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

Vietnamese Bible 1923

Ta định giới hạn cho nó, Đặt then chốt và cửa của nó,

KJV Cambridge Paragraph

And brake up for it my decreed place, And set bars and doors,

Revised West Version

‌ʻO keli hake ʻae potu naʻaku tuʻutuʻuni ki ai, ʻo ʻai ki ai ʻae ngaahi pou mo e matapā.

French Ostervald Bible

Quand j'établis ma loi sur elle, quand je lui mis des verrous et des portes,

Esperanto Bible

Kaj starigis al ĝi limon Kaj faris riglilojn kaj pordojn,

French Louis Segond 1910 Bible

Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes;

German Luther Bible 1912

da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Türen

LXX2012 U. S. English

And I set bounds to it, surrounding it with bars and gates.

British English Septuagint 2012

And I set bounds to it, surrounding it with bars and gates.

Majority Standard BIble

when I fixed its boundaries and set in place its bars and doors,

Webster Bible

And broke up for it my decreed place , and set bars and doors,

Revised Version

And prescribed for it my decree, and set bars and doors,

Italian Riveduta Bible

quando gli tracciai de’ confini, gli misi sbarre e porte,

French Free Holy Bible for the World

quand je lui ai imposé ma limite, et que je lui ai mis des verrous et des portes,

Reina Valera 1909

Y establecí sobre ella mi decreto, y le puse puertas y cerrojo,

Spanish BLL

Yo le impuse mis límites; le puse cerrojos y puertas,

Spanish Free Bible for the World

Y establecí sobre él mi decreto, le puse puertas y cerrojos,

Croatian Bible

kad sam njegovu odredio među, vrata stavio sa prijevornicama?

Serbian DK Bible (Latin)

Kad postavih za nj uredbu svoju i metnuh mu prevornice i vrata;

German Textbibel

als ich ihm seine Grenze ausbrach und Riegel und Thore setzte

Updated Brenton English Septuagint

And I set bounds to it, Surrounding it with bars and gates.