Psalms 104:31

American Standard Version (1901)

Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:

ASV Byzantine Text

Let the glory of Jehovah endure forever; Let Jehovah rejoice in his works:

Asang Khongca Bible

Angraeng lensawkhaih loe dungzan khoek to om poe tih; Angraeng loe a toksakhaihnawk pongah anghoe tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah thangpomnah tah kumhal duela om tih, a bibi dongah BOEIPA a kohoe saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah thangpomnah tah kumhal duela om tih, a bibi dongah BOEIPA a kohoe saeh.

Hawaiian Bible 1868

E mau loa ana no ka nani o Iehova; E lealea mai no o Iehova i kana mau hana.

English Berean Standard Bible

May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou bèl pouvwa Seyè a rete jan l' ye a pou tout tan. Se pou Seyè a kontan ak tou sa li fè.

Clementine Vulgate 1598

Dixit, et venit cœnomyia et ciniphes in omnibus finibus eorum.

Bible in Basic English

Let the glory of the Lord be for ever; let the Lord have joy in his works:

French: Bible J.N. Darby

La gloire de l’ Éternel sera à toujours ; l’ Éternel se réjouira en ses œuvres.

Czech Kralická Bible 1613

Budiž sláva Hospodinova na věky, rozveselujž se Hospodin v skutcích svých.

Kosraean Bible

Lela wolana lun LEUM GOD in oan ma pahtpat! Lela tuh LEUM GOD Elan engan ke ma El orala!

World Portuguese Bible

Que a glória do SENHOR dure para sempre. Que o SENHOR se alegre em suas obras.

Romanian BTF Bible

Gloria DOMNULUI va dăinui pentru totdeauna, DOMNUL se va bucura în lucrările lui.

Brenton English Septuagint

He spoke, and the dog-fly came, and lice in all their coasts.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​သည် ထာ​ဝ​စဉ်​ထွန်း​တောက်​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော အ​ရာ​များ​အ​တွက် ဝမ်း​မြောက်​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

The glory of Jehovah will endure for ever; Jehovah will rejoice in his works.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehovas Herrlichkeit wird ewig sein, Jehova wird sich freuen seiner Werke;

Dutch Bible 1917

De heerlijkheid des HEEREN zij tot in der eeuwigheid; de HEERE verblijde Zich in Zijn werken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eeuwig dure de glorie van Jahweh, En blijve Jahweh Zich in zijn werken verheugen;

Italian Diodati Bible

Sia la gloria del Signore in eterno; Rallegrisi il Signore nelle sue opere ;

Douay-Rheims 1899

He spoke, and there came divers sorts of flies and sciniphs in all their coasts.

Geneva Bible 1599

Glory be to the Lord for euer: let the Lord reioyce in his workes.

Noyes Bible

The glory of the LORD shall endure for ever; The LORD shall rejoice in his works;

Danish Bible 1931

HERRENS Herlighed vare evindelig, HERREN glæde sig ved sine Værker!

Leeser Tanakh

The glory of the Lord will endure for ever; the Lord will rejoice in his works:

JPS TaNaKH 1917

May the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in His works!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Li nan en leowa pan duedueta. leowa pan kotin peren kida japwilim a wiawia kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Lingan en Ieowa pan duedueta. Ieowa pan kotin peren kida sapwilim a wiawia kan.

King James Version

The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

King James Version + Apocrypha

The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện sự vinh hiển Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi; Nguyện Đức Giê-hô-va vui vẻ về công việc Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

The glory of the Lord shall endure for ever: The Lord shall rejoice in his works.

Revised West Version

‌ʻE tolonga ʻo taʻengata ʻae nāunau ʻo Sihova: ʻe fiefia ʻa Sihova ʻi heʻene ngaahi ngāue.

French Ostervald Bible

Que la gloire de l'Éternel dure à toujours! Que l'Éternel se réjouisse dans ses œuvres!

Esperanto Bible

Gloro al la Eternulo estu eterne; La Eternulo ĝoju pri Siaj faritaĵoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Que la gloire de l’Éternel subsiste à jamais! Que l’Éternel se réjouisse de ses œuvres!

German Luther Bible 1912

Die Ehre des HERRN ist ewig; der HERR hat Wohlgefallen an seinen Werken.

LXX2012 U. S. English

He spoke, and the dog-fly came, and lice in all their coasts.

British English Septuagint 2012

He spoke, and the dog-fly came, and lice in all their coasts.

Majority Standard BIble

May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.

Webster Bible

The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

Open English Bible (Commonwealth)

May the glory of the Lord be forever, may the Lord rejoice in his works.

Open English Bible (US)

May the glory of the Lord be forever, may the Lord rejoice in his works.

Revised Version

Let the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in his works:

Italian Riveduta Bible

Duri in perpetuo la gloria dell’Eterno, si rallegri l’Eterno nelle opere sue!

French Free Holy Bible for the World

Que la gloire du SEIGNEUR subsiste pour toujours. Que le SEIGNEUR se réjouisse de ses œuvres.

Reina Valera 1909

Sea la gloria de Jehová para siempre; alégrese Jehová en sus obras;

Spanish BLL

Que la gloria de Yahvé dure para siempre. Que Yahvé se alegre en sus obras.

Spanish Free Bible for the World

Que la gloria de Yahvé sea eterna. Que Yahvé se regocije en sus obras.

Croatian Bible

Neka dovijeka traje slava Jahvina: nek' se raduje Jahve u djelima svojim!

Serbian DK Bible (Latin)

Slava Gospodu uvek; nek se veseli Gospod za dela svoja!

German Textbibel

Die Herrlichkeit Jahwes währt ewig, Jahwe freut sich seiner Werke!

Updated Brenton English Septuagint

He spoke, and the dog fly came, And lice in all their coasts.

Hebrew OT (WLC)

יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃

World English Bible

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

World English Bible (Catholic)

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

World English Bible British Edition

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

World English Bible Classic

Let Yahweh’s glory endure forever. Let Yahweh rejoice in his works.

World English Bible Updated

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

World Messianic Bible

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

World Messianic Bible British Edition

Let the LORD’s glory endure forever. Let the LORD rejoice in his works.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo ya y minalag Jeova ugagaegue para taejinecog: Polo ya si Jeova umagof gui chechona:

Young's Literal Translation

The honour of Jehovah is to the age, Jehovah rejoiceth in His works,

SEPTUAGINTA

εἶπε, καὶ ἦλθε κυνόμυια καὶ σκνῖπες ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Εἶπε καὶ ἦλθε κυνόμυια, καὶ σκνίπες ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын вечь сэ цинэ слава Домнулуй! Сэ Се букуре Домнул де лукрэриле Луй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Слава Господня буде по віки, Господь буде радїти творивом своїм;

Ukrainian Freedom Bible

Слава Господня буде по віки, Господь буде радїти творивом своїм;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Слава Господу увек; нек се весели Господ за дела своја!

Russian Synodal Bible

Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.

Hebrew Masoretic OT

יְהִ֤י כְבֹ֣וד יְהוָ֣ה לְעֹולָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃

Modern Hebrew Bible

יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו׃

Arabic Van Dyck Bible

يَكُونُ مَجْدُ ٱلرَّبِّ إِلَى ٱلدَّهْرِ. يَفْرَحُ ٱلرَّبُّ بِأَعْمَالِهِ.

Old Persion Version Bible

جلال خداوند تا ابدالاباد است. خداوند ازاعمال خود راضی خواهد بود.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ၏ဘုန်း တော်သည် နိစ္စ အမြဲ တည် ၏။ ထာဝရဘုရား သည် မိမိ အမှု တော်တို့တွင် ဝမ်းမြောက် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

저가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 산들에 접촉하신즉 연기가 발하도다

Japanese Freedom Bible

主の栄光が、とこしえに続きますように。 主がご自分の御業を喜ばれますように。

World Chinese Bible

愿耶和华的荣耀存到永远； 愿耶和华因祂的作为欢喜。

Chinese Union Version (simplified)

愿耶和华的荣耀存到永远！ 愿耶和华喜悦自己所造的！

Chinese Union Version (traditional)

願耶和華的榮耀存到永遠！ 願耶和華喜悅自己所造的！

Portuguese Bíblia Livre

A glória do SENHOR será para sempre; alegre-se o SENHOR em suas obras.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Irenge lya Nyakasane liyimbwe ensiku n’amango: nêci Nyakasane acîtakir’emikolo yâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Herrlichkeit des HERRN währe ewig! Möge der HERR Freude erleben an seinen Werken!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sea la gloria del Señor para siempre; que el Señor tenga gozo en sus obras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Sea la gloria de Yavé para siempre! ¡Que se alegre Yavé en sus obras!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Kavod Hashem shall endure l'olam; Hashem shall rejoice in His ma'asim (works).

CC BY 4.0