Psalms 104:11

American Standard Version (1901)

They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.

ASV Byzantine Text

They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.

Asang Khongca Bible

Taw ah kaom moinawk boih hanah na naeksak; taw ih hrangnawk tui anghae na dipsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kohong kah mulhing boeih te tui a tul uh tih kohong marhang rhoek khaw a tuihalh dip uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kohong kah mulhing boeih te tui a tul uh tih kohong marhang rhoek khaw a tuihalh dip uh.

Hawaiian Bible 1868

Hoohainu no lakou i na holoholona a pau o ke kula; A hooana no hoi na hoki hihiu i ko lakou makewai.

English Berean Standard Bible

They give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.

Haitian Creole Bible 1985

Yo bay dlo pou bèt nan bwa yo bwè. Bourik nan bwa yo vin bwè lè yo swaf dlo.

Clementine Vulgate 1598

dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ:

Bible in Basic English

They give drink to every beast of the field; the mountain asses come to them for water.

French: Bible J.N. Darby

Elles abreuvent toutes les bêtes des champs ; les ânes sauvages y étanchent leur soif.

Czech Kralická Bible 1613

A nápoj dávali všechněm živočichům polním. Tuť uhašují oslové divocí žízeň svou.

Kosraean Bible

Kof inge orala mwe nim nimen kosro nukewa inimae, Ac kosro donkey nimnim we ac tila malu.

World Portuguese Bible

Elas dão de beber a todos os animais do campo. Os jumentos selvagens matam a sua sede.

Romanian BTF Bible

Ele adapă fiecare fiară a câmpului, măgarii sălbatici își astâmpără setea.

Brenton English Septuagint

saying, To thee will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance:

Burmese Common Language Bible

ထို​မြစ်​များ​သည်​တော​တိ​ရစ္ဆာန်​တို့​အား သောက်​ရေ​ကို​ပေး​ပါ​၏။ မြည်း​ရိုင်း​တို့​ကို​လည်း​ရေ​ငတ်​ပြေ​စေ ပါ​၏။

Darby Translation

They give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst.

German Unrevised Elberfelder Bible

sie tränken alle Tiere des Feldes, die Wildesel stillen ihren Durst;

Dutch Bible 1917

Zij drenken al het gedierte des velds; de woudezels breken er hun dorst mede.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze laven al de wilde dieren, En de woudezel lest er zijn dorst;

Italian Diodati Bible

Abbeverano tutte le bestie della campagna; Gli asini salvatichi spengono la lor sete con esse.

Douay-Rheims 1899

Saying: To thee will I give the land of Chanaan, the lot of your inheritance.

Geneva Bible 1599

They shall giue drinke to all the beasts of the fielde, and the wilde asses shall quench their thirst.

Noyes Bible

They give drink to all the beasts of the forest; In them the wild asses quench their thirst.

Danish Bible 1931

de læsker al Markens Vildt, Vildæsler slukker deres Tørst;

Leeser Tanakh

They give drink to all the beasts of the field: the wild asses quench [thereon] their thirst.

JPS TaNaKH 1917

They give drink to every beast of the field, the wild asses quench their thirst.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kotin kanim pileda man en nan jap akan o man en nan wei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kotin kanim pileda man en nan sap akan o man en nan wel.

King James Version

They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

King James Version + Apocrypha

They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

Vietnamese Bible 1923

Nhờ các suối ấy hết thảy loài thú đồng được uống; Các lừa rừng giải khát tại đó.

KJV Cambridge Paragraph

They give drink to every beast of the field: The wild asses quench their thirst.

Revised West Version

‌ʻOku inu mei ai ʻae fanga manu kotoa pē ʻoe vao: pea ʻoku inu ʻo fiu ai ʻae fanga ʻasi hehengi.

French Ostervald Bible

Elles abreuvent toutes les bêtes des champs; les ânes sauvages y étanchent leur soif.

Esperanto Bible

Ili trinkigas ĉiujn kampajn bestojn; Sovaĝaj azenoj kvietigas sian soifon.

French Louis Segond 1910 Bible

Elles abreuvent tous les animaux des champs; Les ânes sauvages y étanchent leur soif.

German Luther Bible 1912

daß alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche.

LXX2012 U. S. English

saying To you will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance:

British English Septuagint 2012

saying To you will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance:

Majority Standard BIble

They give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.

Webster Bible

They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

Open English Bible (Commonwealth)

The wild beasts all drink from them, and the wild asses quench their thirst.

Open English Bible (US)

The wild beasts all drink from them, and the wild asses quench their thirst.

Revised Version

They give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst.

Italian Riveduta Bible

abbeverano tutte le bestie della campagna, gli asini selvatici vi si dissetano.

French Free Holy Bible for the World

Elles abreuvent tous les animaux des champs. Les ânes sauvages y étanchent leur soif.

Reina Valera 1909

Abrevan á todas las bestias del campo: quebrantan su sed los asnos montaraces.

Spanish BLL

Dan de beber a todos los animales del campo. Los burros salvajes apagan su sed.

Spanish Free Bible for the World

Dan de beber a todas las bestias del campo. Los asnos monteses sacian su sed.

Croatian Bible

Oni poje sve živine poljske, divlji magarci žeđ gase u njima.

Serbian DK Bible (Latin)

Napajaju sve zveri poljske; divlji magarci gase žeđ svoju.

German Textbibel

Sie tränken alle Tiere des Gefildes; die Wildesel löschen ihren Durst.

Updated Brenton English Septuagint

Saying, To thee will I give the land of Canaan, The line of your inheritance:

Hebrew OT (WLC)

יַ֭שְׁקוּ כָּל־חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם׃

World English Bible

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World English Bible (Catholic)

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World English Bible British Edition

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World English Bible Classic

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World English Bible Updated

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World Messianic Bible

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World Messianic Bible British Edition

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sija numae guimenñija y todo gâgâ sija gui fangualuan: y manmachaleg na asno sija manmagong y majoñija.

Young's Literal Translation

They water every beast of the field, Wild asses break their thirst.

SEPTUAGINTA

λέγων· σοὶ δώσω τὴν γῆν Χαναὰν σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν.

Brenton Septuagint

λέγων, σοὶ δώσω τὴν γῆν Χαναὰν, σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ту адэпь ла еле тоате фяреле кымпулуй; ын еле ышь потолеск сетя мэгарий сэлбатичь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Напувають всю зьвірину з поля; дикі ослята гасять смагу свою;

Ukrainian Freedom Bible

Напувають всю зьвірину з поля; дикі ослята гасять смагу свою;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Напајају све звери пољске; дивљи магарци гасе жеђ своју.

Russian Synodal Bible

говоря: “тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего”.

Hebrew Masoretic OT

יַ֭שְׁקוּ כָּל־חַיְתֹ֣ו שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם׃

Modern Hebrew Bible

ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃

Arabic Van Dyck Bible

تَسْقِي كُلَّ حَيَوَانِ ٱلْبَرِّ. تَكْسِرُ ٱلْفِرَاءُ ظَمْأَهَا.

Old Persion Version Bible

تمام حیوانات صحرارا سیراب می‌سازند تا گورخران تشنگی خود رافرو نشانند.

Judson Burmese Bible

မြေ တိရစ္ဆာန် အပေါင်း တို့အား သောက် ရသောအခွင့်ကိုပေး ၏။ မြည်း ရိုင်းတို့သည် အငတ် ပြေ ရကြ၏။

Korean Bible 1910

들의 각 짐승에게 마시우시니 들나귀들도 해갈하며

Japanese Freedom Bible

野のすべての獣に水を飲ませ、 野ろばも渇きをいやす。

World Chinese Bible

它们给田野的百兽水喝； 野驴得以解渴。

Chinese Union Version (simplified)

使野地的走兽有水喝， 野驴得解其渴。

Chinese Union Version (traditional)

使野地的走獸有水喝， 野驢得解其渴。

Portuguese Bíblia Livre

Elas dão de beber a todos os animais do campo; os asnos selvagens matam a sede com elas .

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ezi nyîshi zinywêsa ngasi c’erubala, ezîra ensimba zihêkakwo enyôrha.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

sie tränken alle Tiere des Feldes; die Wildesel löschen ihren Durst.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dan de beber a toda bestia del campo; los asnos de la montaña vienen a buscar agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Dan de beber a todas las bestias del campo. Mitigan su sed los asnos monteses.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They give drink to every beast of the sadeh; the pera'im (donkeys) quench their thirst.

CC BY 4.0