Psalms 102:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

ASV Byzantine Text

I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

Asang Khongca Bible

Kai loe praezaek ih bukbuh baktih; long karoem ahmuen ih tavaa baktiah ni ka oh sut boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoek kah khosoek saelbu bangla ka lutlat sut tih, imrhong thathawt bangla ka om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoek kah khosoek saelbu bangla ka lutlat sut tih, imrhong thathawt bangla ka om.

Hawaiian Bible 1868

Ua like no au me ka pelikana o ka waonahele; Ua like no hoi au me ka pueo o ka waoakua.

English Berean Standard Bible

I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

Haitian Creole Bible 1985

(0102:7) Mwen sanble yon tako savann, mwen tankou frize ki rete nan vye kay kraze.

Clementine Vulgate 1598

faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus.

Bible in Basic English

I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.

French: Bible J.N. Darby

À cause de la voix de mon gémissement, mes os s’attachent à ma chair.

Czech Kralická Bible 1613

Od hlasu lkání mého přilnuly kosti mé k kůži mé.

Kosraean Bible

Nga oana sie won lemnak yen mwesis, Ac oana sie won owl yen ma musalla ac wangin ma fac.

World Portuguese Bible

Sou como o pelicano do deserto. Tornei-me como a coruja dos lugares desolados.

Romanian BTF Bible

Sunt ca un pelican în pustie, sunt ca o bufniță a deșertului.

Brenton English Septuagint

The Lord executes mercy and judgment for all that are injured.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်တောကန္တာရရှိ တောငှက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ယိုယွင်းပျက်စီးနေသောအဆောက်အအုံရှိ ဇီးကွက်ကဲ့သို့လည်းကောင်းဖြစ်ပါ၏။

Darby Translation

I am become like the pelican of the wilderness, I am as an owl in desolate places;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden.

Dutch Bible 1917

(102:7) Ik ben een roerdomp der woestijn gelijk geworden, ik ben geworden als een steenuil der wildernissen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik ben als een pelikaan der woestijn, En als een uil tussen puinen;

Italian Diodati Bible

Io son divenuto simile al pellicano del deserto; E son come il gufo delle solitudini.

Douay-Rheims 1899

The Lord doth mercies, and judgment for all that suffer wrong.

Geneva Bible 1599

I am like a pelicane of the wildernesse: I am like an owle of the deserts.

Noyes Bible

I am like the pelican of the wilderness; I am like an owl amid ruins.

Danish Bible 1931

Under min Stønnen klæber mine Ben til Huden;

Leeser Tanakh

(102:7) I am like the pelican of the wilderness: I am become like the owl amid ruins.

JPS TaNaKH 1917

(102-7) I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nai rajo n pelikan nan jap tan, o rajo n daap nan waja lijelipi n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngai rasong pelikan nan sap tan, o rasong däap nan wasa liseliping.

King James Version

I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

King James Version + Apocrypha

I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

Vietnamese Bible 1923

Tôi trở giống như con chàng bè nơi rừng vắng, Khác nào chim mèo ở chốn bỏ hoang.

KJV Cambridge Paragraph

I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

Revised West Version

‌ʻOku ou tatau mo e pelikani ʻoe toafa: ʻoku ou hangē ko e lulu ʻoe potu lala.

French Ostervald Bible

Je ressemble au pélican du désert; je suis comme la chouette des masures.

Esperanto Bible

Mi similiĝis al pelikano en la dezerto, Mi fariĝis kiel noktuo en ruinoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Mes gémissements sont tels Que mes os s’attachent à ma chair.

German Luther Bible 1912

Ich bin wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten.

LXX2012 U. S. English

The Lord executes mercy and judgment for all that are injured.

British English Septuagint 2012

The Lord executes mercy and judgement for all that are injured.

Majority Standard BIble

I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

Webster Bible

I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

Open English Bible (Commonwealth)

Like a desert-owl of the wilderness, like an owl among ruins am I.

Open English Bible (US)

Like a desert-owl of the wilderness, like an owl among ruins am I.

Revised Version

I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

Italian Riveduta Bible

Son simile al pellicano del deserto, son come il gufo de’ luoghi desolati.

French Free Holy Bible for the World

Je ressemble au pélican du désert. Je suis comme le hibou des ruines.

Reina Valera 1909

Soy semejante al pelícano del desierto; soy como el buho de las soledades.

Spanish BLL

Soy como un pelícano en el desierto. Me parezco a una lechuza entre las ruinas.

Spanish Free Bible for the World

Soy como el pelícano del desierto. Me he vuelto como el búho de las ruinas.

Croatian Bible

Od snažnih jecaja mojih kosti mi uz kožu prionuše.

Serbian DK Bible (Latin)

Postadoh kao gem u pustinji; ja sam kao sova na zidinama.

German Textbibel

Von meinem lauten Stöhnen klebt mein Gebein an meinem Fleisch.

Updated Brenton English Septuagint

The Lord executes mercy And judgment for all that are injured.