Psalms 102:21

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;

ASV Byzantine Text

That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;

Asang Khongca Bible

Zion ah Angraeng ih ahmin to taphong moe, Jerusalem ah anih saphawhaih laa to sak pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA ming te Zion ah, amah koehnah te khaw Jerusalem ah doek ham om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA ming te Zion ah, amah koehnah te khaw Jerusalem ah doek ham om ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoike hoi ma Ziona, i ka inoa o Iehova, A me kona mau halelu hoi ma Ierusalema;

English Berean Standard Bible

that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,

Haitian Creole Bible 1985

(0102:22) Konsa, moun va nonmen non Seyè a nan tout lavil Siyon an. Y'a fè lwanj li nan lavil Jerizalèm,

Clementine Vulgate 1598

Benedicite Domino, omnes virtutes ejus; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.

Bible in Basic English

So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;

French: Bible J.N. Darby

Pour entendre le gémissement du prisonnier, et pour délier ceux qui étaient voués à la mort ;

Czech Kralická Bible 1613

Aby vyslyšel vzdychání vězňů, a rozvázal ty, kteříž již k smrti oddání byli,

Kosraean Bible

Ouinge Inel ac fah fwackyuk in Zion; Ac fah kaksakinyuk El in Jerusalem

World Portuguese Bible

para que os homens declarem o nome do SENHOR em Sião, e o seu louvor em Jerusalém,

Romanian BTF Bible

Pentru a vesti numele DOMNULUI în Sion și lauda lui în Ierusalim,

Brenton English Septuagint

Bless the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his that do his will.

Burmese Common Language Bible vv. 21–22

သို့ဖြစ်၍အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်မှ လူမျိုးတကာတို့သည် စုရုံးလာကြပြီးလျှင်ထာဝရဘုရားအား ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုကြသောအခါဇိအုန်တောင် ပေါ်၌ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကိုကြေညာကြလိမ့်မည်။ ယေရုရှလင်မြို့တွင်ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

That the name of Jehovah may be declared in Zion, and his praise in Jerusalem,

German Unrevised Elberfelder Bible

damit man den Namen Jehovas verkündige in Zion, und in Jerusalem sein Lob,

Dutch Bible 1917

(102:22) Opdat men den Naam des HEEREN vertelle te Sion, en Zijn lof te Jeruzalem;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En om Jahweh’s Naam in Sion te melden, In Jerusalem zijn lof,

Italian Diodati Bible

Acciocchè si narri in Sion il Nome del Signore, E la sua lode in Gerusalemme.

Douay-Rheims 1899

Bless the Lord, all ye his hosts: you ministers of his that do his will.

Geneva Bible 1599

That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem,

Noyes Bible

That they may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem,

Danish Bible 1931

for at høre de fangnes Stønnen og give de dødsdømte Frihed,

Leeser Tanakh

(102:22) That men may proclaim in Zion the name of the Lord, and his praise in Jerusalem;

JPS TaNaKH 1917

(102-22) That men may tell of the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe mar en Ieowa en lolok jili nan Jion, o a kapi napa nan Ierujalem.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe mar en Ieowa en lolok sili nan Sion, o a kapingapa nan Ierusalem.

King James Version

To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

King James Version + Apocrypha

To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

Vietnamese Bible 1923

Hầu cho người ta truyền ra danh Đức Giê-hô-va trong Si-ôn, Và ngợi khen Ngài tại Giê-ru-sa-lem,

KJV Cambridge Paragraph

To declare the name of the Lord in Zion, And his praise in Jerusalem;

Revised West Version

Ke fakahā ʻae huafa ʻo Sihova ʻi Saione, mo ʻene fakamālō ʻi Selūsalema;

French Ostervald Bible

Afin qu'on célèbre en Sion le nom de l'Éternel, et sa louange dans Jérusalem,

Esperanto Bible

Por ke oni rakontu en Cion pri la nomo de la Eternulo Kaj en Jerusalem pri Lia gloro,

French Louis Segond 1910 Bible

Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,

German Luther Bible 1912

auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,

LXX2012 U. S. English

Bless the Lord, all you⌃ his hosts; you⌃ ministers of his that do his will.

British English Septuagint 2012

Bless the Lord, all you⌃ his hosts; you⌃ ministers of his that do his will.

Majority Standard BIble

that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,

Webster Bible

To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

Open English Bible (Commonwealth)

that people may recount the Lord’s fame in Zion, and the praise of him in Jerusalem,

Open English Bible (US)

that people may recount the Lord’s fame in Zion, and the praise of him in Jerusalem,

Revised Version

That men may declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

Italian Riveduta Bible

affinché pubblichino il nome dell’Eterno in Sion e la sua lode in Gerusalemme,

French Free Holy Bible for the World

afin que l'on proclame dans Sion le nom du SEIGNEUR, et sa louange dans Jérusalem,

Reina Valera 1909

Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, y su alabanza en Jerusalem,

Spanish BLL

para que la gente anuncie el nombre de Yahvé en Sión, y su alabanza en Jerusalén,

Spanish Free Bible for the World

para que los hombres anuncien el nombre de Yahvé en Sión, y su alabanza en Jerusalén,

Croatian Bible

da čuje jauke sužnjeva, da izbavi smrti predane,

Serbian DK Bible (Latin)

Da bi kazivali na Sionu ime Gospodnje i hvalu Njegovu u Jerusalimu,

German Textbibel

um das Seufzen des Gefangenen zu hören, die dem Tode Verfallenen loszumachen,

Updated Brenton English Septuagint

Bless the Lord, all ye his hosts; Ye ministers of his that do his will.