Psalms 102:11

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.

ASV Byzantine Text

My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.

Asang Khongca Bible

Ka hinghaih aninawk loe kasawk tahlip baktiah oh moe, qam baktiah ka zaem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka khohnin he mueihlip bangla puh tih baelhing bangla ka rhae sut.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka khohnin he mueihlip bangla puh tih baelhing bangla ka rhae sut.

Hawaiian Bible 1868

Ua auwi ae ko'u mau la, me he aka la; A ua mae hoi au me he mauu la.

English Berean Standard Bible

My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.

Haitian Creole Bible 1985

(0102:12) Kò m' ap tchoule tankou solèy k'ap kouche. M'ap cheche tankou zèb.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam secundum altitudinem cæli a terra, corroboravit misericordiam suam super timentes se;

Bible in Basic English

My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.

French: Bible J.N. Darby

À cause de ton indignation et de ta colère ; car tu m’as élevé haut, et tu m’as jeté en bas.

Czech Kralická Bible 1613

Pro rozhněvání tvé a zažžený hněv tvůj; nebo zdvihna mne, hodils mnou.

Kosraean Bible

Moul luk oana lul in eku, Ac nga mongeni oana mah paola.

World Portuguese Bible

Os meus dias são como uma sombra longa. Eu sequei como a erva.

Romanian BTF Bible

Zilele mele sunt ca o umbră care se lungește; și eu sunt uscat precum iarba.

Brenton English Septuagint

For as the heaven is high above the earth, the Lord has so increased his mercy toward them that fear him.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုး၏ဘဝအသက်တာသည်ည နေချိန်၌ ကျရောက်သည့်အရိပ်ကဲ့သို့ဖြစ်ပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်မြက်ကဲ့သို့ခြောက်သွေ့ သွားပါ၏။

Darby Translation

My days are like a lengthened-out shadow, and I, I am withered like grass.

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Tage sind wie ein gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Kraut.

Dutch Bible 1917

(102:12) Mijn dagen zijn als een afgaande schaduw, en ik verdor als gras.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn dagen vlieden heen als een schaduw, Ik kwijn weg als het gras.

Italian Diodati Bible

I miei giorni son come l'ombra che dichina ; Ed io son secco come erba .

Douay-Rheims 1899

For according to the height of the heaven above the earth: he hath strengthened his mercy towards them that fear him.

Geneva Bible 1599

My dayes are like a shadowe that fadeth, and I am withered like grasse.

Noyes Bible

My life is like a declining shadow, And I wither like grass.

Danish Bible 1931

over din Harme og Vrede, fordi du tog mig og slængte mig bort;

Leeser Tanakh

(102:12) My days are like a shadow that declineth; and like the herb I wither.

JPS TaNaKH 1917

(102-12) My days are like a lengthening shadow; and I am withered like grass.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ai ran akan ta nwei dueta mota, o i mo nedier dueta ra.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ai ran akan tangwei dueta mota, o i mongedier dueta rä.

King James Version

My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

King James Version + Apocrypha

My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

Vietnamese Bible 1923

Các ngày tôi như bóng ngã dài ra, Tôi khô héo khác nào cỏ.

KJV Cambridge Paragraph

My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.

Revised West Version

‌ʻOku tatau hoku ngaahi ʻaho mo e ʻata ʻoku mole atu; pea kuo u mae ʻo hangē ko e mohuku.

French Ostervald Bible

Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, et je deviens sec comme l'herbe.

Esperanto Bible

Miaj tagoj malaperas kiel ombro, Kaj mi sekiĝas kiel herbo.

French Louis Segond 1910 Bible

A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m’as soulevé et jeté au loin.

German Luther Bible 1912

Meine Tage sind dahin wie Schatten, und ich verdorre wie Gras.

LXX2012 U. S. English

For as the heaven is high above the earth, the Lord has so increased his mercy toward them that fear him.

British English Septuagint 2012

For as the heaven is high above the earth, the Lord has so increased his mercy towards them that fear him.

Majority Standard BIble

My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.

Webster Bible

My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

Open English Bible (Commonwealth)

My days come to an end, shadows lengthen, I wither like grass.

Open English Bible (US)

My days come to an end, shadows lengthen, I wither like grass.

Revised Version

My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

Italian Riveduta Bible

I miei giorni son come l’ombra che s’allunga, e io son disseccato come l’erba.

French Free Holy Bible for the World

Mes jours sont comme l'ombre qui s'allonge. Je me dessèche comme l'herbe.

Reina Valera 1909

Mis días son como la sombra que se va; y heme secado como la hierba.

Spanish BLL

Mis días son como una sombra que se alarga. Me he marchitado como el pasto.

Spanish Free Bible for the World

Mis días son como una sombra que se alarga. Me he marchitado como la hierba.

Croatian Bible

zbog tvoje ljutine i gnjeva, jer si me digao i bacio.

Serbian DK Bible (Latin)

Dani su moji kao sen, koji prolazi, i ja kao trava osuših se.

German Textbibel

wegen deines Grimms und deines Zorns; denn du hast mich emporgehoben und hingeschleudert.

Updated Brenton English Septuagint

For as the heaven is high above the earth, The Lord has so increased his mercy toward them that fear him.