Psalms 101:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah.

ASV Byzantine Text

Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Prae thungah kaom kasae kaminawk boih kam rosak hmaloe han; hmuensae sah kaminawk doeh Angraeng ih vangpui thung hoiah ka tamit boih han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boethae kah a saii boeih te BOEIPA khopuei khui lamkah thup ham atah khohmuen kah halang rhoek boeih te mincang ah bat ka biit ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae kah a saii boeih te BOEIPA khopuei khui lamkah thup ham atah khohmuen kah halang rhoek boeih te mincang ah bat ka biit ni.

Hawaiian Bible 1868

E hooki koke no wau i ka poe hewa a pau o ka aina, I hoopau wau i ka poe hana hewa a pau, Mai ke kulanakauhale o Iehova aku.

English Berean Standard Bible

Every morning I will remove all the wicked of the land, that I may cut off every evildoer from the city of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Chak maten m'ap fini avèk tout mechan ki nan peyi a. Konsa, m'ap mete tout moun k'ap fè sa ki mal yo deyò nan lavil Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Vigilavi, et factus sum sicut passer solitarius in tecto.

Bible in Basic English

Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby

Chaque matin, je détruirai tous les méchants du pays , pour retrancher de la ville de l’ Éternel tous les ouvriers d’iniquité.

Czech Kralická Bible 1613

Každého jitra pléniti budu všecky nešlechetné z země, abych tak vyplénil z města Hospodinova všecky, kdož páší nepravost.

Kosraean Bible

Len nu ke len nga fah kunausla Mwet koluk in acn sesr; Nga fah lusla mwet koluk nukewa Liki siti lun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para extirpar da cidade do SENHOR todos os que praticam a iniquidade.

Romanian BTF Bible

La revărsatul zorilor voi nimici pe toți stricații din țară, ca să stârpesc pe toți înfăptuitorii stricați din cetatea DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

I have become like an owl in a ruined house. I have watched, and am become as a sparrow dwelling alone on a roof.

Burmese Common Language Bible

ငါတို့တိုင်းနိုင်ငံတွင်ရှိသမျှသောသူယုတ်မာ တို့ကို ငါသည်နေ့စဉ်နေ့တိုင်းသုတ်သင်ပစ်ပါမည်။ ဆိုးညစ်သူအပေါင်းတို့အားထာဝရဘုရား၏ မြို့တော်မှနှင်ထုတ်ပါမည်။

Darby Translation

Every morning will I destroy all the wicked of the land: to cut off all workers of iniquity from the city of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gesetzlosen des Landes, um aus der Stadt Jehovas auszurotten alle, die Frevel tun.

Dutch Bible 1917

Allen morgen zal ik alle goddelozen des lands verdelgen, om uit de stad des HEEREN alle werkers der ongerechtigheid uit te roeien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Iedere morgen delg ik Alle boosdoeners uit in den lande; En drijf uit Jahweh’s stad Alle misdadigers weg.

Italian Diodati Bible

Ogni mattina io distruggerò tutti gli empi del paese; Per isterminar dalla Città del Signore Tutti gli operatori d'iniquità.

Douay-Rheims 1899

I have watched, and am become as a sparrow all alone on the housetop.

Geneva Bible 1599

Betimes will I destroy all the wicked of the land, that I may cut off all the workers of iniquitie from the Citie of the Lord.

Noyes Bible

Every morning will I destroy the wicked of the land, That I may cut off all evil-doers from the city of the LORD.

Danish Bible 1931

Alle Landets gudløse gør jeg til intet hver Morgen for at udrydde alle Udådsmænd af HERRENS By.

Leeser Tanakh

Every morning will I destroy all the wicked of the land, cutting off from the city of the Lord all the wrong-doers.

JPS TaNaKH 1917

Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni manjan karoj i pan kawela me katiwo nan jap o, pwen kokojan kanim en leowa karoj, me kin wia japu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni mansang karos i pan kawela me katiwo nan sap o, pwen kokosang kanim en Ieowa karos, me kin wia sapung.

King James Version

I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

King James Version + Apocrypha

I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Mỗi buổi mai tôi sẽ diệt hết thảy kẻ dữ trong xứ, Đặng truất mọi kẻ làm ác Khỏi thành Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

I will early destroy all the wicked of the land; That I may cut off all wicked doers from the city of the Lord.

Revised West Version

‌ʻE vave ʻeku fakaʻauha ʻae kau angahala kotoa pē ʻoe fonua; koeʻuhi ke u tuʻusi ʻae kakai fai kovi kotoa pē mei he kolo ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Chaque matin je retrancherai tous les méchants du pays, pour exterminer de la cité de l'Éternel tous les ouvriers d'iniquité.

Esperanto Bible

Fervore mi ekstermos ĉiujn malvirtulojn de la lando, Por elradikigi el la urbo de la Eternulo ĉiujn krimulojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Chaque matin j’anéantirai tous les méchants du pays, Afin d’exterminer de la ville de l’Éternel Tous ceux qui commettent l’iniquité.

German Luther Bible 1912

Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gottlosen im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt des HERRN.

LXX2012 U. S. English

All the day long my enemies have reproached me; and they that praised me have sworn against me.

British English Septuagint 2012

All the day long my enemies have reproached me; and they that praised me have sworn against me.

Majority Standard BIble

Every morning I will remove all the wicked of the land, that I may cut off every evildoer from the city of the LORD.

Webster Bible

I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all who practice wickedness from the city of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Morn by morn I will wholly wipe out all the bad in the land, and cut off from the Lord’s own city all workers of evil.

Open English Bible (US)

Morn by morn I will wholly wipe out all the bad in the land, and cut off from the Lord’s own city all workers of evil.

Revised Version

Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Ogni mattina distruggerò tutti gli empi del paese per estirpare dalla città dell’Eterno tutti gli operatori d’iniquità.

French Free Holy Bible for the World

Chaque matin, j'anéantirai tous les méchants du pays, afin de retrancher de la ville du SEIGNEUR tous ceux qui pratiquent l'iniquité.

Reina Valera 1909

Por las mañanas cortaré á todos los impíos de la tierra; para extirpar de la ciudad de Jehová á todos los que obraren iniquidad.

Spanish BLL

Cada mañana destruiré a todos los malvados del país, para eliminar de la ciudad de Yahvé a todos los que hacen el mal.

Spanish Free Bible for the World

Cada mañana destruiré a todos los impíos de la tierra, para extirpar de la ciudad de Yahvé a todos los que hacen el mal.

Croatian Bible

Svaki ću dan istrebljivati sve zlikovce u zemlji; iskorijenit ću iz grada Jahvina sve koji čine bezakonje.

Serbian DK Bible (Latin)

Jutrom zatirem sve bezbožnike na zemlji, da bih istrebio iz grada Gospodnjeg sve koji čine bezakonje.

German Textbibel

Alle Morgen will ich vertilgen alle Frevler im Lande, um auszurotten aus der Stadt Jahwes alle Übelthäter.

Updated Brenton English Septuagint

I have become like an owl in a ruined house. I have watched, and am become As a sparrow dwelling alone on a roof.