Proverbs 7:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.

ASV Byzantine Text

Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.

Asang Khongca Bible

Kang paek ih loknawk to pakuemh loe, hing haih ah; kang patuk ih lok to na mikmu baktiah suem ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka olpaek he ngaithuen lamtah hing puei. Ka olkhueng he na mikhmuh ah thenhnaih la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka olpaek he ngaithuen lamtah hing puei. Ka olkhueng he na mikhmuh ah thenhnaih la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

E malama oe i ka'u kauoha i ola oe, A me ko'u kanawai hoi, e like me ke kii onohi o kou mau maka.

English Berean Standard Bible

Keep my commandments and live; guard my teachings as the apple of your eye.

Haitian Creole Bible 1985

Si ou fè sa m'ap di ou pou fè a, w'a viv. Konsidere sa m' moutre ou la tankou de grenn je nan tèt ou.

Clementine Vulgate 1598

serva mandata mea, et vives; et legem meam quasi pupillam oculi tui:

Bible in Basic English

Keep my rules and you will have life; let my teaching be to you as the light of your eyes;

French: Bible J.N. Darby

Garde mes commandements, et tu vivras, – et mon enseignement, comme la prunelle de tes yeux.

Czech Kralická Bible 1613

Ostříhej přikázaní mých, a živ budeš, a naučení mého jako zřítelnice očí svých.

Kosraean Bible

Oru ma nga fahk nu sum ac kom fah moul. Kom in karinganang mwe luti luk oana ma se ma saok oemeet sum.

World Portuguese Bible

Guarde os meus mandamentos e viva! Guarde o meu ensino como a menina dos seus olhos.

Romanian BTF Bible

Ține poruncile mele și vei trăi; și legea mea ca lumina ochilor tăi.

Brenton English Septuagint

keep my commandments, and thou shalt live; and keep my words as the pupils of thine eyes.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်၍ အသက်ရှင် လော့။ ငါပေးသောတရားကို ကိုယ်မျက်ဆန်ကဲ့သို့ စောင့်လော့။

Darby Translation

Keep my commandments, and live; and my teaching, as the apple of thine eye.

German Unrevised Elberfelder Bible

bewahre meine Gebote und lebe, und meine Belehrung wie deinen Augapfel.

Dutch Bible 1917

Bewaar mijn geboden, en leef, en mijn wet als den appel uwer ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onderhoud mijn geboden, opdat ge moogt leven, Let op mijn wenken als op de appel van uw oog.

Italian Diodati Bible

Guarda i miei comandamenti, e tu viverai ; E guarda il mio insegnamento, come la pupilla degli occhi tuoi.

Douay-Rheims 1899

Keep my commandments, and thou shalt live: and my law as the apple of thy eye:

Geneva Bible 1599

Keepe my commandements, and thou shalt liue, and mine instruction as the apple of thine eyes.

Noyes Bible

Keep my commandments and live! Yea, my teaching, as the apple of thine eye!

Danish Bible 1931

vogt mine bud, så skal du leve, som din Øjesten vogte du, hvad jeg har lært dig;

Leeser Tanakh

Observe my commandments, and live: and my teaching as the apple of thy eyes.

JPS TaNaKH 1917

Keep my commandments and live, and my teaching as the apple of thine eye.

King James Version

Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

King James Version + Apocrypha

Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

Vietnamese Bible 1923

Khá tuân thủ các mạng lịnh ta, thì con sẽ được sống; Và gìn giữ lời khuyên dạy ta như ngươi của mắt con.

KJV Cambridge Paragraph

Keep my commandments, and live; And my law as the apple of thine eye.

Revised West Version

Fai ki heʻeku ngaahi fekau pea moʻui ai! Pea tokangaʻi ʻa ʻeku fono ʻo hangē ko ho kanoʻi mata.

French Ostervald Bible

Observe mes commandements, et tu vivras; garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux;

Esperanto Bible

Konservu miajn moralordonojn, kaj vivu; Kaj mian instruon, kiel la pupilon de viaj okuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Observe mes préceptes, et tu vivras; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

German Luther Bible 1912

Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel.

LXX2012 U. S. English

keep my commandments, and you shall live; and keep my words as the pupils of your eyes.

British English Septuagint 2012

keep my commandments, and you shall live; and keep my words as the pupils of your eyes.

Majority Standard BIble

Keep my commandments and live; guard my teachings as the apple of your eye.

Webster Bible

Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thy eye.

Revised Version

Keep my commandments and live; and my law as the apple of thine eye.

Italian Riveduta Bible

Osserva i miei comandamenti e vivrai; custodisci il mio insegnamento come la pupilla degli occhi.

French Free Holy Bible for the World

Garde mes commandements et vis ! Garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux.

Reina Valera 1909

Guarda mis mandamientos, y vivirás; y mi ley como las niñas de tus ojos.

Spanish BLL

¡Cumple mis mandamientos y vivirás! Cuida mis enseñanzas como a la niña de tus ojos.

Spanish Free Bible for the World

Guarda mis mandamientos y vivirás, y mi ley como la niña de tus ojos.

Croatian Bible

Čuvaj moje zapovijedi, i bit ćeš živ, i nauk moj kao zjenicu oka svoga.

Serbian DK Bible (Latin)

Čuvaj zapovesti moje i bićeš živ, i nauku moju kao zenicu očiju svojih.

German Textbibel

Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und meine Weisung wie deinen Augapfel.

Updated Brenton English Septuagint

Keep my commandments, and thou shalt live; And keep my words as the pupils of thine eyes.