Proverbs 6:7

American Standard Version (1901)

Which having no chief, Overseer, or ruler,

ASV Byzantine Text

Which having no chief, Overseer, or ruler,

Asang Khongca Bible

cahmat loe lam patuekkung hoi thuitaekkung tawn ai, ukkung doeh tawn ai,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A taengah rhalboei khaw, rhoiboei khaw, aka taemrhai ham khaw om mai pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A taengah rhalboei khaw, rhoiboei khaw, aka taemrhai ham khaw om mai pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aohe alii ia ia, Aole haku, aole hoi lunakanawai;

English Berean Standard Bible

Without a commander, without an overseer or ruler,

Haitian Creole Bible 1985

Yo pa bezwen moun pou di yo sa pou yo fè. Yo pa bezwen moun pou veye yo, ni pou ba yo lòd.

Clementine Vulgate 1598

Quæ cum non habeat ducem, nec præceptorem, nec principem,

Bible in Basic English

Having no chief, overseer, or ruler,

French: Bible J.N. Darby

Elle qui n’a ni chef, ni surveillant, ni gouverneur,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž nemaje vůdce, ani správce, ani pána,

Kosraean Bible

Wangin mwet kol, mwet fulat, ku mwet leum lalos,

World Portuguese Bible

a qual não tem chefe, feitor, nem governador,

Romanian BTF Bible

Ea, care, neavând nici călăuză, nici supraveghetor, nici stăpân,

Brenton English Septuagint

For whereas he has no husbandry, nor any one to compel him, and is under no master,

Burmese Common Language Bible

ပရွတ်ဆိတ်သည်ဆရာမရှိ၊ ပဲ့ပြင်သောသူမရှိ၊ မင်းမရှိဘဲလျက်၊

Darby Translation

which having no chief, overseer, or ruler,

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie, die keinen Richter, Vorsteher und Gebieter hat,

Dutch Bible 1917

Dewelke, geen overste, ambtman noch heerser hebbende,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al heeft ze geen leider, Geen opzichter, geen heerser,

Italian Diodati Bible

Conciossiachè ella non abbia nè capitano, Nè magistrato, nè signore;

Douay-Rheims 1899

Which, although she hath no guide, nor master, nor captain,

Geneva Bible 1599

For shee hauing no guide, gouernour, nor ruler,

Noyes Bible

She hath no governor, Nor overseer, nor ruler;

Danish Bible 1931

Skønt uden Fyrste, Foged og Styrer,

Leeser Tanakh

She, that hath no prince, officer, or ruler,

JPS TaNaKH 1917

Which having no chief, overseer, or ruler,

King James Version

Which having no guide, overseer, or ruler,

King James Version + Apocrypha

Which having no guide, overseer, or ruler,

Vietnamese Bible 1923

Tuy nó không có hoặc quan tướng, Hoặc quan cai đốc, hay là quan trấn,

KJV Cambridge Paragraph

Which having no guide, overseer, or ruler,

Revised West Version

‌ʻAia ʻoku ʻikai hano fakahinohino, pe enginaki, pe ha pule,

French Ostervald Bible

Elle n'a ni chef, ni surveillant, ni maître,

Esperanto Bible

Kvankam ĝi ne havas estron, Nek kontrolanton, nek reganton,

French Louis Segond 1910 Bible

Elle n’a ni chef, Ni inspecteur, ni maître;

German Luther Bible 1912

Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat,

LXX2012 U. S. English

For whereas he has no husbandry, nor any one to compel him, and is under no master,

British English Septuagint 2012

For whereas he has no husbandry, nor any one to compel him, and is under no master,

Majority Standard BIble

Without a commander, without an overseer or ruler,

Webster Bible

Which having no guide, overseer, or ruler,

Revised Version

Which having no chief, overseer, or ruler,

Italian Riveduta Bible

Essa non ha né capo, né sorvegliante, né padrone;

French Free Holy Bible for the World

Elle n'a ni chef, ni inspecteur, ni maître ;

Reina Valera 1909

La cual no teniendo capitán, ni gobernador, ni señor,

Spanish BLL

Ella no tiene jefe, ni comisario, ni nadie que la mande,

Spanish Free Bible for the World

la cual, no teniendo capitán, ni gobernador, ni señor,

Croatian Bible

on nema vođe, nadzornika, ni nadstojnika,

Serbian DK Bible (Latin)

Nema vođu ni upravitelja ni gospodara;

German Textbibel

Obwohl sie keinen Fürsten hat, keinen Amtmann oder Gebieter,

Updated Brenton English Septuagint

For whereas he has no husbandry, Nor anyone to compel him, And is under no master,

Hebrew OT (WLC)

אֲשֶׁ֖ר אֵֽין־לָ֥הּ קָצִ֗ין שֹׁטֵ֥ר וּמֹשֵֽׁל׃

World English Bible

which having no chief, overseer, or ruler,

World English Bible (Catholic)

which having no chief, overseer, or ruler,

World English Bible British Edition

which having no chief, overseer, or ruler,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

which having no chief, overseer, or ruler,

World English Bible Classic

which having no chief, overseer, or ruler,

World English Bible Updated

which having no chief, overseer, or ruler,

World Messianic Bible

which having no chief, overseer, or ruler,

World Messianic Bible British Edition

which having no chief, overseer, or ruler,

Young's Literal Translation

Which hath not captain, overseer, and ruler,

SEPTUAGINTA

ἐκείνῳ γὰρ γεωργίου μὴ ὑπάρχοντος, μηδὲ τὸν ἀναγκάζοντα ἔχων, μηδὲ ὑπὸ δεσπότην ὤν,

Brenton Septuagint

Ἐκείνῳ γὰρ γεωργίου μὴ ὑπάρχοντος, μηδὲ τὸν ἀναγκάζοντα ἔχων, μηδὲ ὑπὸ δεσπότην ὢν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Еа н-аре нич кэпетение, нич привегетор, нич стэпын,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нема отамана у неї, нї наставника, нї зверхника;

Ukrainian Freedom Bible

Нема отамана у неї, нї наставника, нї зверхника;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нема вођу ни управитеља ни господара;

Russian Synodal Bible

Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;

Hebrew Masoretic OT

אֲשֶׁ֖ר אֵֽין־לָ֥הּ קָצִ֗ין שֹׁטֵ֥ר וּמֹשֵֽׁל׃

Modern Hebrew Bible

אשר אין לה קצין שטר ומשל׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلَّتِي لَيْسَ لَهَا قَائِدٌ أَوْ عَرِيفٌ أَوْ مُتَسَلِّطٌ،

Old Persion Version Bible

که وی را پیشوایی نیست و نه سرور و نه حاکمی.

Judson Burmese Bible

ပရွတ်ဆိတ် သည်ဆရာ မ ရှိ၊ ပဲ့ပြင် သောသူမရှိ၊ မင်း မရှိဘဲလျက် ၊

Korean Bible 1910

개미는 두령도 없고 간역자도 없고 주권자도 없으되

Japanese Freedom Bible

蟻には指導者も監督者も支配者もいないのに、

World Chinese Bible

它没有首领、监督或统治者，

Chinese Union Version (simplified)

蚂蚁没有元帅， 没有官长，没有君王，

Chinese Union Version (traditional)

螞蟻沒有元帥， 沒有官長，沒有君王，

Portuguese Bíblia Livre

Ela, mesmo não tendo chefe, nem fiscal, nem dominador,

CC BY 4.0

Mashi Bible

hirhajira murhambo, birhajira mulezi, birhajira obiyimangire omu mukolo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

obwohl sie keinen Fürsten, noch Hauptmann, noch Herrscher hat,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No tener jefe, supervisor ni gobernante,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La cual, sin tener jefe, Ni gobernador, ni soberano,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Which having no katzin (officer, leader) or shoter (policeman) or moshel,

CC BY 4.0